Divê te bangî ambûlansê kiriba? |
С-ға--ж-дел жәр-е- -а-ы--ғ- тур--к--ді -е?
С---- ж---- ж----- ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
S--a- -ed-l -ä---------r-ğa----- ------me?
S---- j---- j----- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
|
Divê te bangî ambûlansê kiriba?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
|
Divê te gazî bijîşk kiriba? |
Сағ-н-дәріг-р--а---уға ---а--е-----е?
С---- д------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
S-ğan --riger-şaq------t--- -------e?
S---- d------ ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
|
Divê te gazî bijîşk kiriba?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
|
Divê te bangî polîs kiriba? |
С-ғ-н---л--ия ш---р-ғ- т-----ел-і -е?
С---- п------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
S---n-p--ïc--a---q--w-a--wr--k--di-m-?
S---- p------- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
|
Divê te bangî polîs kiriba?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
|
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. |
С-----теле-о---өмір--б---м---М-нд---а---ға-а---р ед-.
С---- т------ н----- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si--e -e-ef---nömiri-bar--a?-M--d- -a-a --n--bar-e--.
S---- t------ n----- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. |
С---е --кен-айы--ар -а----нде -а---ғ--а б-р ---.
С---- м-------- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S-z-e-m-k-n---ı--a- ma? Me-d--j--- ğa------ -di.
S---- m-------- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. |
Сізде --л---- ---та----а--ма--М---- ---а ғ--- б-р-ед-.
С---- қ------ к------ б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S--de-qa---ı- ka-tas---a---------d- -aña--a-- -a- e--.
S---- q------ k------ b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. |
О--у-қыт---а --л-і -е?-О----қы-ынд--кел- алмад-.
О- у-------- к---- м-- О- у-------- к--- а------
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
O--w--ıtın-a ------me?--l waq-t---- k-l---l---ı.
O- w-------- k---- m-- O- w-------- k--- a------
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
|
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
|
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. |
Ол --л-- -а-ты ма? -- -о--ы--а-а----а--.
О- ж---- т---- м-- О- ж---- т--- а------
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
O---ol-ı----tı ma--Ol --l-ı -a-- a-----.
O- j---- t---- m-- O- j---- t--- a------
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
|
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
|
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. |
Ол сен- түс--ді ----О-----і -ү-ін------ды.
О- с--- т------ м-- О- м--- т----- а------
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
O--s--i---s-n-i-me- Ol me---tüs-n--a---d-.
O- s--- t------ m-- O- m--- t----- a------
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
|
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
|
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? |
Сен-н--- у---ы-ы----е---м---ң?
С-- н--- у------ к--- а-------
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
Se--n-ge ---tı-ı ke-e-al-a-ıñ?
S-- n--- w------ k--- a-------
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
|
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
|
Te ji bo çi rê nedît? |
С-----ге жолды та-а -л-а-ы-?
С-- н--- ж---- т--- а-------
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
Se---e-e jo--ı tab---l-ad-ñ?
S-- n--- j---- t--- a-------
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
|
Te ji bo çi rê nedît?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
|
Te ji bo çi ew fehm nekir? |
Се---е-е-о-ы---сі-- -л--д--?
С-- н--- о-- т----- а-------
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
S-- -e-----ı ---in----ma--ñ?
S-- n--- o-- t----- a-------
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
|
Te ji bo çi ew fehm nekir?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
|
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. |
Ав--бус ж--ме-енді--ен, м-н ----ы----ел- алм-ды-.
А------ ж-------------- м-- у------ к--- а-------
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
A-t---- jürm--en-ik-en,-me- w-qtıl--k-le---m---m.
A------ j-------------- m-- w------ k--- a-------
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
|
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
|
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. |
Менде -ал- -а----ы --лм-ғ--д--т--, жо-ды таба ал-а-ы-.
М---- қ--- к------ б-------------- ж---- т--- а-------
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
Me-de qala-ka--a-ı -o--a--ndı--an, j-----tab- ---adı-.
M---- q--- k------ b-------------- j---- t--- a-------
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
|
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
|
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. |
Муз-ка---- ----ы-------ды-т-н, ме- --ы-т-сін-е---.
М----- т-- қ---- б------------ м-- о-- т----------
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
M-zıka -ı--qa-tı----------ta-, --n---ı ---inb--im.
M----- t-- q---- b------------ m-- o-- t----------
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
|
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
|
Divê min texsiyek bigirta. |
М-ғ-н----си а-у-а---р---елді.
М---- т---- а---- т--- к-----
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
Mağan-t-ksï-al-ğa------k-ldi.
M---- t---- a---- t--- k-----
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
|
Divê min texsiyek bigirta.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
|
Divê min plana bajêr bikiriya. |
Ма-ан---ланың карта-ын с---- а-уғ--ту-а ----і.
М---- қ------ к------- с---- а---- т--- к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
Ma-a- -al-n-ñ --rt---n--atı- ----- twr- keldi.
M---- q------ k------- s---- a---- t--- k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
|
Divê min plana bajêr bikiriya.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
|
Diviya min radyo bigirta. |
Ма-а----д-он- өші---- -ура -е-ді.
М---- р------ ө------ т--- к-----
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
M-ğ----a-ïon--ö---wge---ra-kel--.
M---- r------ ö------ t--- k-----
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
|
Diviya min radyo bigirta.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
|