Ferheng

ku City tour   »   ta நகர சுற்றுலா

42 [çil û du]

City tour

City tour

42 [நாற்பத்தி இரண்டு]

42 [Nāṟpatti iraṇṭu]

நகர சுற்றுலா

[nakara cuṟṟulā]

Kurdî (Kurmancî) Tamîlî Bazî Zêde
Bazar a rojên yekşeman vekirî ye? மா-------- ஞ-------------- த------ இ--------? மார்க்கெட் ஞாயிற்றுக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? 0
m------ ñ-------------- t------ i-------? mā----- ñ-------------- t------ i-------? mārkkeṭ ñāyiṟṟukkiḻamai tiṟantu irukkumā? m-r-k-ṭ ñ-y-ṟ-u-k-ḻ-m-i t-ṟ-n-u i-u-k-m-? ----------------------------------------?
Fuar a rojên duşeman vekirî ye? பொ---------- த----------- த------ இ--------? பொருட்காட்சி திங்கட்கிழமை திறந்து இருக்குமா? 0
P--------- t------------ t------ i-------? Po-------- t------------ t------ i-------? Poruṭkāṭci tiṅkaṭkiḻamai tiṟantu irukkumā? P-r-ṭ-ā-c- t-ṅ-a-k-ḻ-m-i t-ṟ-n-u i-u-k-m-? -----------------------------------------?
Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye? கண------- எ--------- ச-------------- த------ இ--------? கண்காட்சி எக்ஸிபிஷன் செவ்வாய்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? 0
K------- e-------- c------------- t------ i-------? Ka------ e-------- c------------- t------ i-------? Kaṇkāṭci eksipiṣaṉ cevvāykkiḻamai tiṟantu irukkumā? K-ṇ-ā-c- e-s-p-ṣ-ṉ c-v-ā-k-i-a-a- t-ṟ-n-u i-u-k-m-? --------------------------------------------------?
Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye? ஃஜ- ம------------ ச--- ப--------- த------ இ--------? ஃஜூ மிருகக்காட்சி சாலை புதன்கிழமை திறந்து இருக்குமா? 0
Ḥ-- m----------- c---- p----------- t------ i-------? Ḥj- m----------- c---- p----------- t------ i-------? Ḥjū mirukakkāṭci cālai putaṉkiḻamai tiṟantu irukkumā? Ḥ-ū m-r-k-k-ā-c- c-l-i p-t-ṉ-i-a-a- t-ṟ-n-u i-u-k-m-? ----------------------------------------------------?
Muze a rojên pêncşeman vekirî ye? ம்------- அ-------------- வ------------- த------ இ--------? ம்யூஸியம் அருங்காட்சியகம் வியாழக்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? 0
M------- a------------- v-------------- t------ i-------? My------ a------------- v-------------- t------ i-------? Myūsiyam aruṅkāṭciyakam viyāḻakkkiḻamai tiṟantu irukkumā? M-ū-i-a- a-u-k-ṭ-i-a-a- v-y-ḻ-k-k-ḻ-m-i t-ṟ-n-u i-u-k-m-? --------------------------------------------------------?
Galerî a rojên înê vekirî ye? கல-------- வ------------ த------ இ--------? கலைக்கூடம் வெள்ளிக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? 0
K---------- v------------ t------ i-------? Ka--------- v------------ t------ i-------? Kalaikkūṭam veḷḷikkiḻamai tiṟantu irukkumā? K-l-i-k-ṭ-m v-ḷ-i-k-ḻ-m-i t-ṟ-n-u i-u-k-m-? ------------------------------------------?
Ji bo wênekişandinê destûr heye? பு-------- எ---------? புகைப்படம் எடுக்கலாமா? 0
P---------- e---------? Pu--------- e---------? Pukaippaṭam eṭukkalāmā? P-k-i-p-ṭ-m e-u-k-l-m-? ----------------------?
Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike? அன------------- க--- வ-------? அனுமதிக்கட்டணம் கட்ட வேண்டுமா? 0
A--------------- k---- v------? Aṉ-------------- k---- v------? Aṉumatikkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭumā? A-u-a-i-k-ṭ-a-a- k-ṭ-a v-ṇ-u-ā? ------------------------------?
Têketin bi çiqasî ye? அன------------- எ------? அனுமதிக்கட்டணம் எவ்வளவு? 0
A--------------- e-------? Aṉ-------------- e-------? Aṉumatikkaṭṭaṇam evvaḷavu? A-u-a-i-k-ṭ-a-a- e-v-ḷ-v-? -------------------------?
Ji bo koman erzaniyek heye? கு----- இ-------- த------- உ----? குழுவாக இருந்தால் தள்ளுபடி உண்டா? 0
K------- i------ t-------- u---? Ku------ i------ t-------- u---? Kuḻuvāka iruntāl taḷḷupaṭi uṇṭā? K-ḻ-v-k- i-u-t-l t-ḷ-u-a-i u-ṭ-? -------------------------------?
Ji bo zarokan erzaniyek heye? கு------------ த------- உ----? குழந்தைகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? 0
K-------------- t-------- u---? Ku------------- t-------- u---? Kuḻantaikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā? K-ḻ-n-a-k-ḷ-k-u t-ḷ-u-a-i u-ṭ-? ------------------------------?
Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye? மா-- ம----------- த------- உ----? மாணவ மாணவிகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? 0
M----- m------------ t-------- u---? Mā---- m------------ t-------- u---? Māṇava māṇavikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā? M-ṇ-v- m-ṇ-v-k-ḷ-k-u t-ḷ-u-a-i u-ṭ-? -----------------------------------?
Ev avahiya çi ye? அத- எ--- க-------? அது என்ன கட்டிடம்? 0
A-- e--- k-------? At- e--- k-------? Atu eṉṉa kaṭṭiṭam? A-u e-ṉ- k-ṭ-i-a-? -----------------?
Avahî çiqasî kevn e? அந-- க------- எ----- ப-----? அந்த கட்டிடம் எத்தனை பழையது? 0
A--- k------- e------ p--------? An-- k------- e------ p--------? Anta kaṭṭiṭam ettaṉai paḻaiyatu? A-t- k-ṭ-i-a- e-t-ṉ-i p-ḻ-i-a-u? -------------------------------?
Kî ev avahî çêkiriye? அந-- க----------- க-------- ய---? அந்த கட்டிடத்தைக் கட்டியவர் யார்? 0
A--- k----------- k--------- y--? An-- k----------- k--------- y--? Anta kaṭṭiṭattaik kaṭṭiyavar yār? A-t- k-ṭ-i-a-t-i- k-ṭ-i-a-a- y-r? --------------------------------?
Ez bi avahîsaziyê re têkildar im. என---- க------- க------ ம--- ஆ----- உ-----. எனக்கு கட்டிடக் கலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. 0
E----- k------- k------- m-- ā---- u-----. Eṉ---- k------- k------- m-- ā---- u-----. Eṉakku kaṭṭiṭak kalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu. E-a-k- k-ṭ-i-a- k-l-i-i- m-l ā-v-m u-ḷ-t-. -----------------------------------------.
Ez bi hunerê re têkildar im. என---- வ--------- ம--- ஆ----- உ-----. எனக்கு வரைகலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. 0
E----- v------------ m-- ā---- u-----. Eṉ---- v------------ m-- ā---- u-----. Eṉakku varaikalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu. E-a-k- v-r-i-a-a-y-ṉ m-l ā-v-m u-ḷ-t-. -------------------------------------.
Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im. என---- ஓ---------------- ஆ----- உ-----. எனக்கு ஓவியக்கலையின்மேல் ஆர்வம் உள்ளது. 0
E----- ō---------------- ā---- u-----. Eṉ---- ō---------------- ā---- u-----. Eṉakku ōviyakkalaiyiṉmēl ārvam uḷḷatu. E-a-k- ō-i-a-k-l-i-i-m-l ā-v-m u-ḷ-t-. -------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -