Ferheng

ku Past tense 2   »   af Verlede tyd 2

82 [heştê û du]

Past tense 2

Past tense 2

82 [twee en tagtig]

Verlede tyd 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Mo-s j- -- am-u-an--be-? M--- j- ’- a------- b--- M-e- j- ’- a-b-l-n- b-l- ------------------------ Moes jy ’n ambulans bel? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? Mo-s-jy-die --k--r----? M--- j- d-- d----- b--- M-e- j- d-e d-k-e- b-l- ----------------------- Moes jy die dokter bel? 0
Divê te bangî polîs kiriba? M--s-jy--ie--o--si----l? M--- j- d-- p------ b--- M-e- j- d-e p-l-s-e b-l- ------------------------ Moes jy die polisie bel? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. H-- u--i------foo--o----? E- het--it---t-o- n-g--e-ad. H-- u d-- t-------------- E- h-- d-- n----- n-- g----- H-t u d-e t-l-f-o-n-m-e-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- ------------------------------------------------------ Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. H-t u -ie--dres?-E--h-t -i- -et-ou-n---ge--d. H-- u d-- a----- E- h-- d-- n----- n-- g----- H-t u d-e a-r-s- E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- --------------------------------------------- Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. H-t u-d-- st-d-k----- -- het -i---et-ou nog----ad. H-- u d-- s---------- E- h-- d-- n----- n-- g----- H-t u d-e s-a-s-a-r-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- -------------------------------------------------- Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. He---y---t--- -e-om? Hy -o--n-----t--s --- ni-. H-- h- b----- g----- H- k-- n-- b----- k-- n--- H-t h- b-t-d- g-k-m- H- k-n n-e b-t-d- k-m n-e- ----------------------------------------------- Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. H-t -y d---we--g-v-nd? Hy--o--nie---e --- -i-d -i-. H-- h- d-- w-- g------ H- k-- n-- d-- w-- v--- n--- H-t h- d-e w-g g-v-n-? H- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- --------------------------------------------------- Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. H-t -y--o- -e-----n? ---kon-my-n-e v--s-aan-n--. H-- h- j-- v-------- H- k-- m- n-- v------- n--- H-t h- j-u v-r-t-a-? H- k-n m- n-e v-r-t-a- n-e- ------------------------------------------------ Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? Wa-rom-k-n j--nie-b-t-d---om n--? W----- k-- j- n-- b----- k-- n--- W-a-o- k-n j- n-e b-t-d- k-m n-e- --------------------------------- Waarom kon jy nie betyds kom nie? 0
Te ji bo çi rê nedît? W---o- kon jy-ni--d-e-----vi-d n-e? W----- k-- j- n-- d-- w-- v--- n--- W-a-o- k-n j- n-e d-e w-g v-n- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy nie die weg vind nie? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? W-arom-k---j--hom ----ve-st--n -ie? W----- k-- j- h-- n-- v------- n--- W-a-o- k-n j- h-m n-e v-r-t-a- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy hom nie verstaan nie? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Ek ko---ie--et------es n-e,--md-- d-ar-n------bu- was nie. E- k-- n-- b----- w--- n--- o---- d--- n-- ’- b-- w-- n--- E- k-n n-e b-t-d- w-e- n-e- o-d-t d-a- n-e ’- b-s w-s n-e- ---------------------------------------------------------- Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. E- k-- --e-d---w-- -i---n--,------ -k n-- -n-kaa-- ge-----et---e. E- k-- n-- d-- w-- v--- n--- o---- e- n-- ’- k---- g---- h-- n--- E- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- o-d-t e- n-e ’- k-a-t g-h-d h-t n-e- ----------------------------------------------------------------- Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. E--k---h----i--v------- -ie -mdat -ie ---iek ----a-d-w--. E- k-- h-- n-- v------- n-- o---- d-- m----- s- h--- w--- E- k-n h-m n-e v-r-t-a- n-e o-d-t d-e m-s-e- s- h-r- w-s- --------------------------------------------------------- Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was. 0
Divê min texsiyek bigirta. Ek-------- -ax- -eem. E- m--- ’- t--- n---- E- m-e- ’- t-x- n-e-. --------------------- Ek moes ’n taxi neem. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. Ek --es ’- -ta-ska-r--k-op. E- m--- ’- s--------- k---- E- m-e- ’- s-a-s-a-r- k-o-. --------------------------- Ek moes ’n stadskaart koop. 0
Diviya min radyo bigirta. E----e- --e-----o--f---ke-. E- m--- d-- r---- a-------- E- m-e- d-e r-d-o a-s-a-e-. --------------------------- Ek moes die radio afskakel. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -