| Анын ити бар. |
А-----ы--ф--ъ- ----и-.
А_ (__________ х__ и__
А- (-з-л-ф-г-] х-э и-.
----------------------
Ащ (бзылъфыгъ] хьэ иI.
0
A-h----z--fy-)---je iI.
A___ (________ h___ i__
A-h- (-z-l-y-) h-j- i-.
-----------------------
Ashh (bzylfyg) h'je iI.
|
Анын ити бар.
Ащ (бзылъфыгъ] хьэ иI.
Ashh (bzylfyg) h'je iI.
|
| Ит чоң. |
Х----ины.
Х___ и___
Х-э- и-ы-
---------
Хьэр ины.
0
H---- i-y.
H____ i___
H-j-r i-y-
----------
H'jer iny.
|
Ит чоң.
Хьэр ины.
H'jer iny.
|
| Анын чоң ити бар. |
А---бз--ъф--ъ]-хь--и- -I.
А_ (__________ х__ и_ и__
А- (-з-л-ф-г-] х-э и- и-.
-------------------------
Ащ (бзылъфыгъ] хьэ ин иI.
0
A--h-(-z--f--)-h'j---n--I.
A___ (________ h___ i_ i__
A-h- (-z-l-y-) h-j- i- i-.
--------------------------
Ashh (bzylfyg) h'je in iI.
|
Анын чоң ити бар.
Ащ (бзылъфыгъ] хьэ ин иI.
Ashh (bzylfyg) h'je in iI.
|
| Анын үйү бар. |
А- (-зылъ-ыг------ -I.
А_ (__________ у__ и__
А- (-з-л-ф-г-] у-э и-.
----------------------
Ащ (бзылъфыгъ] унэ иI.
0
A--- (----f-g- un-e-iI.
A___ (________ u___ i__
A-h- (-z-l-y-) u-j- i-.
-----------------------
Ashh (bzylfyg) unje iI.
|
Анын үйү бар.
Ащ (бзылъфыгъ] унэ иI.
Ashh (bzylfyg) unje iI.
|
| Үй кичинекей. |
Унэ- цIы-Iу.
У___ ц______
У-э- ц-ы-I-.
------------
Унэр цIыкIу.
0
U--er---yk-u.
U____ c______
U-j-r c-y-I-.
-------------
Unjer cIykIu.
|
Үй кичинекей.
Унэр цIыкIу.
Unjer cIykIu.
|
| Анын кичинекей үйү бар. |
А--------фы-ъ--у---ц-ы--у и-.
А_ (__________ у__ ц_____ и__
А- (-з-л-ф-г-] у-э ц-ы-I- и-.
-----------------------------
Ащ (бзылъфыгъ] унэ цIыкIу иI.
0
A-hh-(-zyl-y------e cI-----iI.
A___ (________ u___ c_____ i__
A-h- (-z-l-y-) u-j- c-y-I- i-.
------------------------------
Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI.
|
Анын кичинекей үйү бар.
Ащ (бзылъфыгъ] унэ цIыкIу иI.
Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI.
|
| Ал мейманканада жашайт. |
Ар (хъ--ъ----- хь-кIэ-ы- ис.
А_ (__________ х________ и__
А- (-ъ-л-ф-г-] х-а-I-щ-м и-.
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ] хьакIэщым ис.
0
A- --u--y-)-h-akIj-s-hy----.
A_ (_______ h___________ i__
A- (-u-f-g- h-a-I-e-h-y- i-.
----------------------------
Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is.
|
Ал мейманканада жашайт.
Ар (хъулъфыгъ] хьакIэщым ис.
Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is.
|
| Мейманкана арзан. |
Х-акIэ--- ---п-э-.
Х________ л_______
Х-а-I-щ-р л-а-I-п-
------------------
ХьакIэщыр лъапIэп.
0
H-akI--s---- -ap--e-.
H___________ l_______
H-a-I-e-h-y- l-p-j-p-
---------------------
H'akIjeshhyr lapIjep.
|
Мейманкана арзан.
ХьакIэщыр лъапIэп.
H'akIjeshhyr lapIjep.
|
| Ал арзан мейманканада жашайт. |
А- (хъу---ыгъ---ь-к-э---ы-ъа-I-м-и-.
А_ (__________ х______ м________ и__
А- (-ъ-л-ф-г-] х-а-I-щ м-л-а-I-м и-.
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] хьакIэщ мылъапIэм ис.
0
Ar-(---fy-- --akI--sh- m-l---jem-i-.
A_ (_______ h_________ m________ i__
A- (-u-f-g- h-a-I-e-h- m-l-p-j-m i-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is.
|
Ал арзан мейманканада жашайт.
Ар (хъулъфыгъ] хьакIэщ мылъапIэм ис.
Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is.
|
| Анын автоунаасы бар. |
А----ъ-лъ---ъ- ма-и-э--ку]-иI.
А_ (__________ м_____ (___ и__
А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н- (-у- и-.
------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку] иI.
0
A--h-(-ul--g)-mash-nj--(ku--i-.
A___ (_______ m_______ (___ i__
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j- (-u- i-.
-------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI.
|
Анын автоунаасы бар.
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку] иI.
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI.
|
| Автоунаа кымбат. |
М-шин----к-р- --а-Iэ.
М______ (____ л______
М-ш-н-р (-у-] л-а-I-.
---------------------
Машинэр (кур] лъапIэ.
0
M--hi-jer---u-- ------.
M________ (____ l______
M-s-i-j-r (-u-) l-p-j-.
-----------------------
Mashinjer (kur) lapIje.
|
Автоунаа кымбат.
Машинэр (кур] лъапIэ.
Mashinjer (kur) lapIje.
|
| Анын кымбат автоунаасы бар. |
Ащ-(-ъу-ъфыгъ]--аши-э-(ку--лъа-Iэ--I.
А_ (__________ м_____ (___ л_____ и__
А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н- (-у- л-а-I- и-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку] лъапIэ иI.
0
A--h-(-ulf-----as-i-je --u) lapIje--I.
A___ (_______ m_______ (___ l_____ i__
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j- (-u- l-p-j- i-.
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI.
|
Анын кымбат автоунаасы бар.
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку] лъапIэ иI.
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI.
|
| Ал роман окуп жатат. |
Ар-(хъ-лъф---]-р------ -дж-.
А_ (__________ р______ е____
А- (-ъ-л-ф-г-] р-м-н-м е-ж-.
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ] романым еджэ.
0
A- (---f-g)-r-m-n-m--dzh-e.
A_ (_______ r______ e______
A- (-u-f-g- r-m-n-m e-z-j-.
---------------------------
Ar (hulfyg) romanym edzhje.
|
Ал роман окуп жатат.
Ар (хъулъфыгъ] романым еджэ.
Ar (hulfyg) romanym edzhje.
|
| Роман кызыксыз. |
Р---ны---э-ыг--.
Р______ з_______
Р-м-н-р з-щ-г-о-
----------------
Романыр зэщыгъо.
0
Rom-nyr-z----hy--.
R______ z_________
R-m-n-r z-e-h-y-o-
------------------
Romanyr zjeshhygo.
|
Роман кызыксыз.
Романыр зэщыгъо.
Romanyr zjeshhygo.
|
| Ал кызыксыз роман окуп жатат. |
Ар-(-ъ-лъф---] р--а--з--ы--о- --ж-.
А_ (__________ р____ з_______ е____
А- (-ъ-л-ф-г-] р-м-н з-щ-г-о- е-ж-.
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] роман зэщыгъом еджэ.
0
A----ulfyg)-r-m-n-zje-h------edzhje.
A_ (_______ r____ z_________ e______
A- (-u-f-g- r-m-n z-e-h-y-o- e-z-j-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje.
|
Ал кызыксыз роман окуп жатат.
Ар (хъулъфыгъ] роман зэщыгъом еджэ.
Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje.
|
| Ал кино көрүп жатат. |
А- (б--лъф---]---ль--м-еп--ы.
А_ (__________ ф______ е_____
А- (-з-л-ф-г-] ф-л-м-м е-л-ы-
-----------------------------
Ар (бзылъфыгъ] фильмэм еплъы.
0
Ar---z-l-yg) f-l-m-em -p--.
A_ (________ f_______ e____
A- (-z-l-y-) f-l-m-e- e-l-.
---------------------------
Ar (bzylfyg) fil'mjem eply.
|
Ал кино көрүп жатат.
Ар (бзылъфыгъ] фильмэм еплъы.
Ar (bzylfyg) fil'mjem eply.
|
| Кино кызыктуу. |
Фи------узыI--ещэ.
Ф______ у_________
Ф-л-м-м у-ы-э-е-э-
------------------
Фильмэм узыIэпещэ.
0
F-l'-jem---y--ep-sh-je.
F_______ u_____________
F-l-m-e- u-y-j-p-s-h-e-
-----------------------
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Кино кызыктуу.
Фильмэм узыIэпещэ.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
| Ал кызыктуу кино көрүп жатат. |
А--(бзыл-ф---] ---I-пыз---р---и----м ---ъы.
А_ (__________ у____________ ф______ е_____
А- (-з-л-ф-г-] у-ы-э-ы-ы-э-э ф-л-м-м е-л-ы-
-------------------------------------------
Ар (бзылъфыгъ] узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
0
A- --zy-fyg------j-py--sh-j-r-e --l--jem-e---.
A_ (________ u_________________ f_______ e____
A- (-z-l-y-) u-y-j-p-z-s-h-e-j- f-l-m-e- e-l-.
----------------------------------------------
Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply.
|
Ал кызыктуу кино көрүп жатат.
Ар (бзылъфыгъ] узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply.
|