Менин хоббим бар. |
С- з-горэ------щ-г-.
С- з------ с--------
С- з-г-р-м с-ф-щ-г-.
--------------------
Сэ зыгорэм сыфэщагъ.
0
Sj--z-g-rjem--y---sh---.
S-- z------- s----------
S-e z-g-r-e- s-f-e-h-a-.
------------------------
Sje zygorjem syfjeshhag.
|
Менин хоббим бар.
Сэ зыгорэм сыфэщагъ.
Sje zygorjem syfjeshhag.
|
Мен теннис ойноймун. |
Т---ис сешI-.
Т----- с-----
Т-н-и- с-ш-э-
-------------
Теннис сешIэ.
0
Te--i- se-h-je.
T----- s-------
T-n-i- s-s-I-e-
---------------
Tennis seshIje.
|
Мен теннис ойноймун.
Теннис сешIэ.
Tennis seshIje.
|
Теннис корту кайда? |
Т---и- еш----э--ты-э-щыI?
Т----- е------- т--- щ---
Т-н-и- е-I-п-э- т-д- щ-I-
-------------------------
Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?
0
T----s-e-hIa---e- t-d---shhyI?
T----- e--------- t---- s-----
T-n-i- e-h-a-I-e- t-d-e s-h-I-
------------------------------
Tennis eshIapIjer tydje shhyI?
|
Теннис корту кайда?
Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?
Tennis eshIapIjer tydje shhyI?
|
Хоббиң барбы? |
О-з-г-------э-----?
О з------ у--------
О з-г-р-м у-э-а-ъ-?
-------------------
О зыгорэм уфэщагъа?
0
O-----r--m---je--haga?
O z------- u----------
O z-g-r-e- u-j-s-h-g-?
----------------------
O zygorjem ufjeshhaga?
|
Хоббиң барбы?
О зыгорэм уфэщагъа?
O zygorjem ufjeshhaga?
|
Мен футбол ойноймун. |
Фу-б-л с-шI-.
Ф----- с-----
Ф-т-о- с-ш-э-
-------------
Футбол сешIэ.
0
Fu---- s---Ij-.
F----- s-------
F-t-o- s-s-I-e-
---------------
Futbol seshIje.
|
Мен футбол ойноймун.
Футбол сешIэ.
Futbol seshIje.
|
Футбол талаасы кайда? |
Фу--о- е--------ты-- щ-I?
Ф----- е------- т--- щ---
Ф-т-о- е-I-п-э- т-д- щ-I-
-------------------------
Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?
0
F-t----eshI-pI-er ---j--shh-I?
F----- e--------- t---- s-----
F-t-o- e-h-a-I-e- t-d-e s-h-I-
------------------------------
Futbol eshIapIjer tydje shhyI?
|
Футбол талаасы кайда?
Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?
Futbol eshIapIjer tydje shhyI?
|
Менин колум ооруп жатат. |
С-э--эуз-.
С-- м-----
С-э м-у-ы-
----------
СIэ мэузы.
0
SI-e-mje--y.
S--- m------
S-j- m-e-z-.
------------
SIje mjeuzy.
|
Менин колум ооруп жатат.
СIэ мэузы.
SIje mjeuzy.
|
Менин колум да, бутум да ооруп жатат. |
СI- сл-ак-уи м-узых.
С-- с------- м------
С-и с-ъ-к-у- м-у-ы-.
--------------------
СIи слъакъуи мэузых.
0
SI---l--ui---e--y-.
S-- s----- m-------
S-i s-a-u- m-e-z-h-
-------------------
SIi slakui mjeuzyh.
|
Менин колум да, бутум да ооруп жатат.
СIи слъакъуи мэузых.
SIi slakui mjeuzyh.
|
Дарыгер кайда? |
В-а--р---д--щ--?
В----- т--- щ---
В-а-ы- т-д- щ-I-
----------------
Врачыр тыдэ щыI?
0
Vr-chy--t-dj--sh-yI?
V------ t---- s-----
V-a-h-r t-d-e s-h-I-
--------------------
Vrachyr tydje shhyI?
|
Дарыгер кайда?
Врачыр тыдэ щыI?
Vrachyr tydje shhyI?
|
Менин автоунаам бар. |
Сэ м-шин- -к-- -иI.
С- м----- (--- с---
С- м-ш-н- (-у- с-I-
-------------------
Сэ машинэ (ку) сиI.
0
S-e--a-h--j---k-)-siI.
S-- m------- (--- s---
S-e m-s-i-j- (-u- s-I-
----------------------
Sje mashinje (ku) siI.
|
Менин автоунаам бар.
Сэ машинэ (ку) сиI.
Sje mashinje (ku) siI.
|
Менин мотоциклим дагы бар. |
Сэ---т--икл- --I.
С- м-------- с---
С- м-т-ц-к-и с-I-
-----------------
Сэ мотоцикли сиI.
0
Sje--oto--kl- siI.
S-- m-------- s---
S-e m-t-c-k-i s-I-
------------------
Sje motocikli siI.
|
Менин мотоциклим дагы бар.
Сэ мотоцикли сиI.
Sje motocikli siI.
|
Унаа токтотуучу жай кайда? |
Маш--э-уцуп-э- -ы-э-щы-?
М----- у------ т--- щ---
М-ш-н- у-у-I-р т-д- щ-I-
------------------------
Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?
0
Ma-hin-e--c-pIj------j- shh-I?
M------- u------- t---- s-----
M-s-i-j- u-u-I-e- t-d-e s-h-I-
------------------------------
Mashinje ucupIjer tydje shhyI?
|
Унаа токтотуучу жай кайда?
Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?
Mashinje ucupIjer tydje shhyI?
|
Менде свитер бар. |
С--с-ите- ---.
С- с----- с---
С- с-и-е- с-I-
--------------
Сэ свитер сиI.
0
S-- -v--er --I.
S-- s----- s---
S-e s-i-e- s-I-
---------------
Sje sviter siI.
|
Менде свитер бар.
Сэ свитер сиI.
Sje sviter siI.
|
Менин дагы курткам жана джинсым бар. |
Сэ-джэдыг-и --и-с- си---.
С- д------- д----- с-----
С- д-э-ы-у- д-и-с- с-I-х-
-------------------------
Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.
0
S-e-d-hjed--u--dz-------i--eh.
S-- d--------- d------ s------
S-e d-h-e-y-u- d-h-n-i s-I-e-.
------------------------------
Sje dzhjedygui dzhinsi siIjeh.
|
Менин дагы курткам жана джинсым бар.
Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.
Sje dzhjedygui dzhinsi siIjeh.
|
Кир жуугуч машина кайда? |
Зэр--ык-эхэ-э-маш---- --дэ ---?
З------------ м------ т--- щ---
З-р-г-к-э-э-э м-ш-н-р т-д- щ-I-
-------------------------------
ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?
0
Z-e-ygyk--ehjer---ma---njer ----------I?
Z---------------- m-------- t---- s-----
Z-e-y-y-I-e-j-r-e m-s-i-j-r t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
ZjerygykIjehjerje mashinjer tydje shhyI?
|
Кир жуугуч машина кайда?
ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?
ZjerygykIjehjerje mashinjer tydje shhyI?
|
Менде табак бар. |
Сэ-л--ъ- ---.
С- л---- с---
С- л-г-э с-I-
-------------
Сэ лагъэ сиI.
0
Sj- ---je--iI.
S-- l---- s---
S-e l-g-e s-I-
--------------
Sje lagje siI.
|
Менде табак бар.
Сэ лагъэ сиI.
Sje lagje siI.
|
Менде бычак, вилка жана кашык бар. |
Сэ шъ-----, --цэ ---и -ж---ш- -----.
С- ш------- ц--- ы--- д------ с-----
С- ш-э-ъ-е- ц-ц- ы-I- д-э-ы-х с-I-х-
------------------------------------
Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.
0
S-- s-je--ye, cacje y--i-d--jem-shh---I-e-.
S-- s-------- c---- y--- d--------- s------
S-e s-j-z-y-, c-c-e y-I- d-h-e-y-h- s-I-e-.
-------------------------------------------
Sje shjezhye, cacje ykIi dzhjemyshh siIjeh.
|
Менде бычак, вилка жана кашык бар.
Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.
Sje shjezhye, cacje ykIi dzhjemyshh siIjeh.
|
Туз жана калемпир кайда? |
Щы---мрэ щыбж-ы-м-- т--э-щ-Iэ-?
Щ------- щ--------- т--- щ-----
Щ-г-у-р- щ-б-ь-и-р- т-д- щ-I-х-
-------------------------------
Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?
0
S----u---e s-h------i-r---t-d-----h-----?
S--------- s------------- t---- s--------
S-h-g-m-j- s-h-b-h-y-m-j- t-d-e s-h-I-e-?
-----------------------------------------
Shhygumrje shhybzh'yimrje tydje shhyIjeh?
|
Туз жана калемпир кайда?
Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?
Shhygumrje shhybzh'yimrje tydje shhyIjeh?
|