Базар жекшемби күндөрү иштейби? |
Т--а--------фэхэм бэд----- -э-----?
Т-------- м------ б------- м-------
Т-ь-у-э-э м-ф-х-м б-д-э-ы- м-л-ж-а-
-----------------------------------
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
0
T-'-um--f-- ---j----- bj-d---ry--m--la-h'-?
T---------- m-------- b--------- m---------
T-'-u-j-f-e m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h-a-
-------------------------------------------
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
Базар жекшемби күндөрү иштейби?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы? |
Б-ып--мафэ-э- -р-----ъы- -оф -ш-а?
Б---- м------ е--------- I-- е----
Б-ы-э м-ф-х-м е-м-л-к-ы- I-ф е-I-?
----------------------------------
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
0
Bl-pj--mafj----- -rm---y--m -of-esh--?
B----- m-------- e--------- I-- e-----
B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a-
--------------------------------------
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
Жарманке дүйшөмбү күндөрү ачыкпы?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы? |
Гъ-б-ж -а--хэ- --э--эл--г---х-- р-гъ-кIо-Iы--?
Г----- м------ к--------------- р-------------
Г-у-д- м-ф-х-м к-э-ъ-л-э-ъ-н-э- р-г-э-I-к-ы-а-
----------------------------------------------
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
0
Gubdzh-mafj---e--k-e--elje----je- ra----I-k-y-a?
G----- m-------- k--------------- r-------------
G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a-
------------------------------------------------
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
Көргөзмө шейшемби күндөрү ачылабы?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби? |
Б---с-э-ъые м--эх------п-р-ы-----у-ы-ъа?
Б---------- м------ з-------- з---------
Б-р-с-э-ъ-е м-ф-х-м з-о-а-к-р з-I-х-г-а-
----------------------------------------
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
0
Bje--e-k--zhye--afj-hj-m--o---rk----j---hy--?
B------------- m-------- z-------- z---------
B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a-
---------------------------------------------
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
Зоопарк шаршемби күндөрү иштейби?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
Музей бейшемби күндөрү иштейби? |
Мэфэк--м--э--м муз-и--зэ-ухы-ъ-?
М----- м------ м----- з---------
М-ф-к- м-ф-х-м м-з-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
0
M-ef-eku m----hj-- -uzeir -j--uh--a?
M------- m-------- m----- z---------
M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a-
------------------------------------
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
Музей бейшемби күндөрү иштейби?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
Галерея жума күндөрү ачыкпы? |
Б----к-шх- мафэ-----ал-р-и---эI--ыг--?
Б--------- м------ г------- з---------
Б-р-с-э-х- м-ф-х-м г-л-р-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------------
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
0
Bj---e-k-e-h-- -afj--j---g-l-re-r--j---h-ga?
B------------- m-------- g------- z---------
B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a-
--------------------------------------------
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
Галерея жума күндөрү ачыкпы?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
Сүрөткө тартууга болобу? |
Сур-- те-хы----щ-а?
С---- т---- х------
С-р-т т-п-ы х-у-т-?
-------------------
Сурэт тепхы хъущта?
0
S-rj-- te--y-h-shhta?
S----- t---- h-------
S-r-e- t-p-y h-s-h-a-
---------------------
Surjet tephy hushhta?
|
Сүрөткө тартууга болобу?
Сурэт тепхы хъущта?
Surjet tephy hushhta?
|
Кирүү акысын төлөө керекпи? |
ЧIэ--а-----пт--эу -ы-а?
Ч--------- п----- щ----
Ч-э-ь-п-I- п-ы-э- щ-т-?
-----------------------
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
0
Ch-j-h'a-k--e-p---j-u shh-ta?
C------------ p------ s------
C-I-e-'-p-I-e p-y-j-u s-h-t-?
-----------------------------
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
Кирүү акысын төлөө керекпи?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
Кирүү канча турат? |
Ч--хьа--Iэр -ыд-фэд-з?
Ч---------- с-- ф-----
Ч-э-ь-п-I-р с-д ф-д-з-
----------------------
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
0
C----h'-pkI--r-sy- -j-d-z?
C------------- s-- f------
C-I-e-'-p-I-e- s-d f-e-i-?
--------------------------
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
Кирүү канча турат?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
Топтор үчүн арзандатуу барбы? |
Ку-хэ- -ъ--ы-I-р---э--?
К----- к---------------
К-п-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
-----------------------
Купхэм къафыкIырагъэча?
0
Ku-h--m-----kI-rag-e--a?
K------ k---------------
K-p-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
------------------------
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
Топтор үчүн арзандатуу барбы?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
Жаш балдарга арзандатуу барбы? |
К-э-э-Iы--у-э къа-ы-Iы--г--ч-?
К------------ к---------------
К-э-э-I-к-у-э к-а-ы-I-р-г-э-а-
------------------------------
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
0
KIj--je-Iy-I-m---------y--g--c-a?
K--------------- k---------------
K-j-l-e-I-k-u-j- k-f-k-y-a-j-c-a-
---------------------------------
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
Жаш балдарга арзандатуу барбы?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
Студенттер үчүн арзандатуу барбы? |
С--д--т--м -ъа---Iы--гъ-ча?
С--------- к---------------
С-у-е-т-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
---------------------------
Студентхэм къафыкIырагъэча?
0
S----n---e- -a----y---j---a?
S---------- k---------------
S-u-e-t-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
----------------------------
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
Студенттер үчүн арзандатуу барбы?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
Бул кандай имарат? |
Мыр -----на?
М-- с-- у---
М-р с-д у-а-
------------
Мыр сыд уна?
0
M-- s-- un-?
M-- s-- u---
M-r s-d u-a-
------------
Myr syd una?
|
Бул кандай имарат?
Мыр сыд уна?
Myr syd una?
|
Имарат канча жашта? |
М- у--м т-------н-бжь?
М- у--- т----- ы------
М- у-э- т-ь-п- ы-ы-ж-?
----------------------
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
0
My--n-e--th--ps---ny---'?
M- u---- t------ y-------
M- u-j-m t-'-p-h y-y-z-'-
-------------------------
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
Имарат канча жашта?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
Имаратты ким курган? |
М- у--р-хэ- зы--ы-ъ--?
М- у--- х-- з---------
М- у-э- х-т з-ш-ы-ъ-р-
----------------------
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
0
M- u---r--je----s-I--jer?
M- u---- h--- z----------
M- u-j-r h-e- z-s-I-g-e-?
-------------------------
My unjer hjet zyshIygjer?
|
Имаратты ким курган?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
My unjer hjet zyshIygjer?
|
Мен архитектурага кызыгам. |
С--ар-и--к---э---шI---эш---ъ--.
С- а----------- с--------------
С- а-х-т-к-у-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-------------------------------
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
0
Sje arhit-kt--j-- ss-----es----g--.
S-- a------------ s----------------
S-e a-h-t-k-u-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
Мен архитектурага кызыгам.
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
Мен искусствого кызыгам. |
Сэ и-к--ст--- сш----эшIэ-ъо-.
С- и--------- с--------------
С- и-к-с-т-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-----------------------------
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
0
Sje---ku-----------I-g-es--j-go-.
S-- i---------- s----------------
S-e i-k-s-t-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
---------------------------------
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
Мен искусствого кызыгам.
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
Мен сүрөт тартууга кызыгам. |
Сэ су-эт----ы- -шIо--э---г-о-.
С- с---------- с--------------
С- с-р-т-I-н-р с-I-г-э-I-г-о-.
------------------------------
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
0
S-e -u--e----yn-- ss-I---e---j---n.
S-- s------------ s----------------
S-e s-r-e-s-I-n-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|
Мен сүрөт тартууга кызыгам.
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|