Чачымды кыркып бере аласызбы? |
Сш-хь---к-ы--ыкI---хъу-ьан -лъэ---щта?
С------ к----------------- п----------
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
S-hh'a- --sfykIje--hu--an p-je-Iy-hh-a?
S------ k---------------- p------------
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
Чачымды кыркып бере аласызбы?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
Өтө кыска эмес сураныч. |
М--Iэко д-дэ-, --ущ--э?
М------ д----- х-------
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M-kI--k- dj--jeu,-hu--htm--?
M------- d------- h---------
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
Өтө кыска эмес сураныч.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
Бир аз кыскараак, сураныч. |
Т--к-у нахь-к--коу--х-ущтм-.
Т----- н--- к------ х-------
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
TI--k-u -a---kI--ou,------t-j-.
T------ n--- k------ h---------
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
Бир аз кыскараак, сураныч.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы? |
Сурэ--э--з-жъуг-э-эф-- шъ-----Iы-та?
С------- з------------ ш------------
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
Su--et--e--zje-hugje--ef-e- ---l-e---shh-a?
S--------- z--------------- s--------------
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
Сүрөттөр CDде бар. |
Сур-тхэ- дискы- тет--.
С------- д----- т-----
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
Su--e--je- -is-y--te--h.
S--------- d----- t-----
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
|
Сүрөттөр CDде бар.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
|
Сүрөттөр камерада. |
С--этх-р-фот-а-п--а-ым -элъых.
С------- ф------------ д------
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
Su---th--r -oto--pa--ty---j--y-.
S--------- f------------ d------
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
Сүрөттөр камерада.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
Саатты оңдой аласызбы? |
С-х-аты- -г-э-эк--ж--н----экIы---?
С------- б------------ п----------
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
Syh------b------kIjezh'-n--l--kI-sh-ta?
S------- b--------------- p------------
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
Саатты оңдой аласызбы?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
Айнек сынган. |
Апч-- --ут---э.
А---- к--------
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
A---yr-k-t-gje.
A----- k-------
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
|
Айнек сынган.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
|
Батарея бош. |
Б-та-ейкэр-тI---г-э.
Б--------- т--------
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
Ba--re-k-er-t-ysy--e.
B---------- t--------
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
|
Батарея бош.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
|
Көйнөктү үтүктөй аласызбы? |
Дж-нэ- -т---шъуд--------ъэ--ы---?
Д----- у- т-------- ш------------
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
D-h--je- -t--esh--zj-- sh---------h-a?
D------- u- t--------- s--------------
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
Шымды тазалай аласызбы? |
Гъ---эджхэ- ш-уук--бзын-шъулъэкI---а?
Г---------- ш---------- ш------------
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
G-nc-j---hh-e- --uuk---zyn s-u--e--ys--ta?
G------------- s---------- s--------------
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
Шымды тазалай аласызбы?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
Бут кийимди оңдой аласызбы? |
Щы--къух----экIэ---дэ-ьы- ш-у---кIы-та?
Щ--------- з------------- ш------------
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
S-----ku--er-z-ekI-e---djezh'yn-sh----k------a?
S----------- z----------------- s--------------
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
Бут кийимди оңдой аласызбы?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
Сизде тамеки табылабы? |
Сыр----ш---I-?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
S-rn----sh-iIa?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
|
Сизде тамеки табылабы?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
|
Сизде ширеңке же зажигалка барбы? |
Сыр--- е-нэ-ыкI -а-Iо--эр----ъа--рэ шъ-----а?
С----- е н----- м---- з------------ ш--------
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
S--nych------m-k---a-hI- z-e----ag-n-er-e-s-u-I-en-?
S------ e n------ m----- z--------------- s---------
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
Сизде күл салгыч барбы? |
Т-ты--та---э- --р--а-ъ--э шъуи-э--?
Т------------ з---------- ш--------
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Tuty--taf---j-r-zjer----o------u-I--na?
T-------------- z----------- s---------
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
Сизде күл салгыч барбы?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
Сиз сигара чегесизби? |
С---рэ у-ш--а?
С----- у------
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
S--ar-e---sh-a?
S------ u------
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
|
Сиз сигара чегесизби?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
|
Сиз тамеки тартасызбы? |
Туты- уе----?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T--------hu-?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
Сиз тамеки тартасызбы?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
Сиз түтүк тамеки тартасызбы? |
Лу----- -у--- у--ъ--?
Л------ т---- у------
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
L-ljekIj------- -esh-a?
L-------- t---- u------
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
|
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?
|