Менде кулпунай бар. |
С- -у-пэ --I.
С- ц---- с---
С- ц-м-э с-I-
-------------
Сэ цумпэ сиI.
0
Sje-cu--j- -iI.
S-- c----- s---
S-e c-m-j- s-I-
---------------
Sje cumpje siI.
|
Менде кулпунай бар.
Сэ цумпэ сиI.
Sje cumpje siI.
|
Менде киви жана коон бар. |
С---иви---I----шэ---I.
С- к--- ы--- н--- с---
С- к-в- ы-I- н-ш- с-I-
----------------------
Сэ киви ыкIи нашэ сиI.
0
S-e -i-- -kI- n-sh-- si-.
S-- k--- y--- n----- s---
S-e k-v- y-I- n-s-j- s-I-
-------------------------
Sje kivi ykIi nashje siI.
|
Менде киви жана коон бар.
Сэ киви ыкIи нашэ сиI.
Sje kivi ykIi nashje siI.
|
Менде апельсин жана грейпфрут бар. |
С- ----ьсин---I--гре-пфр------.
С- а------- ы--- г-------- с---
С- а-е-ь-и- ы-I- г-е-п-р-т с-I-
-------------------------------
Сэ апельсин ыкIи грейпфрут сиI.
0
Sj- a-e--sin-yk-i--re------ si-.
S-- a------- y--- g-------- s---
S-e a-e-'-i- y-I- g-e-p-r-t s-I-
--------------------------------
Sje apel'sin ykIi grejpfrut siI.
|
Менде апельсин жана грейпфрут бар.
Сэ апельсин ыкIи грейпфрут сиI.
Sje apel'sin ykIi grejpfrut siI.
|
Менде алма менен манго бар. |
Сэ мы----с- -к-и м-нго-си-.
С- м------- ы--- м---- с---
С- м-I-р-с- ы-I- м-н-о с-I-
---------------------------
Сэ мыIэрысэ ыкIи манго сиI.
0
S------jer-s---ykI- m---o ---.
S-- m--------- y--- m---- s---
S-e m-I-e-y-j- y-I- m-n-o s-I-
------------------------------
Sje myIjerysje ykIi mango siI.
|
Менде алма менен манго бар.
Сэ мыIэрысэ ыкIи манго сиI.
Sje myIjerysje ykIi mango siI.
|
Менде банан жана ананас бар. |
Сэ б-на- ык-- ------ ---.
С- б---- ы--- а----- с---
С- б-н-н ы-I- а-а-а- с-I-
-------------------------
Сэ банан ыкIи ананас сиI.
0
S-- banan-ykIi a-a-a- s--.
S-- b---- y--- a----- s---
S-e b-n-n y-I- a-a-a- s-I-
--------------------------
Sje banan ykIi ananas siI.
|
Менде банан жана ананас бар.
Сэ банан ыкIи ананас сиI.
Sje banan ykIi ananas siI.
|
Мен жемиш салат жасап жатамын. |
Сэ-п-----хьэ---ш-х-э са--т -э---.
С- п---------------- с---- с-----
С- п-ъ-ш-х-э-м-ш-х-э с-л-т с-ш-ы-
---------------------------------
Сэ пхъэшъхьэ-мышъхьэ салат сэшIы.
0
Sj--phjesh--je-m--h-'-- -a--t sjesh-y.
S-- p------------------ s---- s-------
S-e p-j-s-h-j---y-h-'-e s-l-t s-e-h-y-
--------------------------------------
Sje phjeshh'je-myshh'je salat sjeshIy.
|
Мен жемиш салат жасап жатамын.
Сэ пхъэшъхьэ-мышъхьэ салат сэшIы.
Sje phjeshh'je-myshh'je salat sjeshIy.
|
Мен тост жеп жатамын. |
Сэ -о------хы.
С- т--- с-----
С- т-с- с-ш-ы-
--------------
Сэ тост сэшхы.
0
Sj--tos----esh-y.
S-- t--- s-------
S-e t-s- s-e-h-y-
-----------------
Sje tost sjeshhy.
|
Мен тост жеп жатамын.
Сэ тост сэшхы.
Sje tost sjeshhy.
|
Мен сары май менен тост жеп жатамын. |
С- то-----т-ъ- дэсэшх-.
С- т----- т--- д-------
С- т-с-ы- т-ъ- д-с-ш-ы-
-----------------------
Сэ тостым тхъу дэсэшхы.
0
S----o-tym -h----e-j---h-.
S-- t----- t-- d----------
S-e t-s-y- t-u d-e-j-s-h-.
--------------------------
Sje tostym thu djesjeshhy.
|
Мен сары май менен тост жеп жатамын.
Сэ тостым тхъу дэсэшхы.
Sje tostym thu djesjeshhy.
|
Мен май жана кыям кошулган тост жеп жатамын. |
С- --с--м --ъу-э-д-е-р---эсэш--.
С- т----- т----- д----- д-------
С- т-с-ы- т-ъ-р- д-е-р- д-с-ш-ы-
--------------------------------
Сэ тостым тхъурэ джемрэ дэсэшхы.
0
Sj--to-t-- -hurj--dz--mr-- -j-sjesh-y.
S-- t----- t----- d------- d----------
S-e t-s-y- t-u-j- d-h-m-j- d-e-j-s-h-.
--------------------------------------
Sje tostym thurje dzhemrje djesjeshhy.
|
Мен май жана кыям кошулган тост жеп жатамын.
Сэ тостым тхъурэ джемрэ дэсэшхы.
Sje tostym thurje dzhemrje djesjeshhy.
|
Мен сэндвич жеп жатамын. |
С- -э--вич------.
С- с------ с-----
С- с-н-в-ч с-ш-ы-
-----------------
Сэ сэндвич сэшхы.
0
Sje-sj-n-v-c---je-hh-.
S-- s-------- s-------
S-e s-e-d-i-h s-e-h-y-
----------------------
Sje sjendvich sjeshhy.
|
Мен сэндвич жеп жатамын.
Сэ сэндвич сэшхы.
Sje sjendvich sjeshhy.
|
Мен маргарин кошулган сэндвич жеп жатамын. |
Сэ-сэ-дв-чы- ма--ар-- д-с-ш--.
С- с-------- м------- д-------
С- с-н-в-ч-м м-р-а-и- д-с-ш-ы-
------------------------------
Сэ сэндвичым маргарин дэсэшхы.
0
S-- -je-d--c-y---a---ri----esj--h-y.
S-- s---------- m------- d----------
S-e s-e-d-i-h-m m-r-a-i- d-e-j-s-h-.
------------------------------------
Sje sjendvichym margarin djesjeshhy.
|
Мен маргарин кошулган сэндвич жеп жатамын.
Сэ сэндвичым маргарин дэсэшхы.
Sje sjendvichym margarin djesjeshhy.
|
Мен маргарин жана помидор кошулган сэндвич жейм. |
Сэ-сэ-дви-ы- -а--а--н-э п-м-д---э --сэ-хы.
С- с-------- м--------- п-------- д-------
С- с-н-в-ч-м м-р-а-и-р- п-м-д-р-э д-с-ш-ы-
------------------------------------------
Сэ сэндвичым маргаринрэ помидоррэ дэсэшхы.
0
S-- s-endvi-h---ma--a-i-r-- p--idor--- d-esj--h--.
S-- s---------- m---------- p--------- d----------
S-e s-e-d-i-h-m m-r-a-i-r-e p-m-d-r-j- d-e-j-s-h-.
--------------------------------------------------
Sje sjendvichym margarinrje pomidorrje djesjeshhy.
|
Мен маргарин жана помидор кошулган сэндвич жейм.
Сэ сэндвичым маргаринрэ помидоррэ дэсэшхы.
Sje sjendvichym margarinrje pomidorrje djesjeshhy.
|
Бизге нан жана күрүч керек. |
Тэ-хьалыг--рэ-п--------и-ы-Iагъ.
Т- х--------- п------ т---------
Т- х-а-ы-ъ-р- п-н-ж-э т-щ-к-а-ъ-
--------------------------------
Тэ хьалыгъурэ пынджрэ тищыкIагъ.
0
Tje h'---g-r-e --ndz-rje -i---y-I-g.
T-- h--------- p-------- t----------
T-e h-a-y-u-j- p-n-z-r-e t-s-h-k-a-.
------------------------------------
Tje h'alygurje pyndzhrje tishhykIag.
|
Бизге нан жана күрүч керек.
Тэ хьалыгъурэ пынджрэ тищыкIагъ.
Tje h'alygurje pyndzhrje tishhykIag.
|
Бизге балык жана стейк керек. |
Тэ-п-----е ы-Iи л- ти------ъ.
Т- п------ ы--- л- т---------
Т- п-э-ъ-е ы-I- л- т-щ-к-а-ъ-
-----------------------------
Тэ пцэжъые ыкIи лы тищыкIагъ.
0
Tj- ---ezhy--yk---ly---shhy---g.
T-- p------- y--- l- t----------
T-e p-j-z-y- y-I- l- t-s-h-k-a-.
--------------------------------
Tje pcjezhye ykIi ly tishhykIag.
|
Бизге балык жана стейк керек.
Тэ пцэжъые ыкIи лы тищыкIагъ.
Tje pcjezhye ykIi ly tishhykIag.
|
Бизге пицца жана спагетти керек. |
Тэ-пи-ц--ы--и-с------и ти----а--.
Т- п---- ы--- с------- т---------
Т- п-ц-э ы-I- с-а-е-т- т-щ-к-а-ъ-
---------------------------------
Тэ пиццэ ыкIи спагетти тищыкIагъ.
0
Tje-pic-je -kI- sp-g---i --shhykIag.
T-- p----- y--- s------- t----------
T-e p-c-j- y-I- s-a-e-t- t-s-h-k-a-.
------------------------------------
Tje piccje ykIi spagetti tishhykIag.
|
Бизге пицца жана спагетти керек.
Тэ пиццэ ыкIи спагетти тищыкIагъ.
Tje piccje ykIi spagetti tishhykIag.
|
Бизге дагы эмне керек? |
Сы--джы-и-т-щ-к-а--э-?
С-- д---- т-----------
С-д д-ы-и т-щ-к-а-ъ-р-
----------------------
Сыд джыри тищыкIагъэр?
0
S---d-h-r- -i-h----a--er?
S-- d----- t-------------
S-d d-h-r- t-s-h-k-a-j-r-
-------------------------
Syd dzhyri tishhykIagjer?
|
Бизге дагы эмне керек?
Сыд джыри тищыкIагъэр?
Syd dzhyri tishhykIagjer?
|
Шорпо үчүн бизге сабиз жана помидор керек. |
Т- п--ы-ы-I- п--ид--х---х-а-т---псым п-е т-щ-к--г--х.
Т- п--- ы--- п--------- х----------- п-- т-----------
Т- п-ъ- ы-I- п-м-д-р-э- х-а-т-ъ-п-ы- п-е т-щ-к-а-ъ-х-
-----------------------------------------------------
Тэ пхъы ыкIи помидорхэр хьантхъупсым пае тищыкIагъэх.
0
T-- --- y--i-pom-d-r-je- h--n-h-psy- pa--ti----k-ag-e-.
T-- p-- y--- p---------- h---------- p-- t-------------
T-e p-y y-I- p-m-d-r-j-r h-a-t-u-s-m p-e t-s-h-k-a-j-h-
-------------------------------------------------------
Tje phy ykIi pomidorhjer h'anthupsym pae tishhykIagjeh.
|
Шорпо үчүн бизге сабиз жана помидор керек.
Тэ пхъы ыкIи помидорхэр хьантхъупсым пае тищыкIагъэх.
Tje phy ykIi pomidorhjer h'anthupsym pae tishhykIagjeh.
|
Супермаркет кайда? |
С--ерм--ке--- тыдэ -ыI?
С------------ т--- щ---
С-п-р-а-к-т-р т-д- щ-I-
-----------------------
Супермаркетыр тыдэ щыI?
0
Sup--mar-et----yd-e s--y-?
S------------ t---- s-----
S-p-r-a-k-t-r t-d-e s-h-I-
--------------------------
Supermarketyr tydje shhyI?
|
Супермаркет кайда?
Супермаркетыр тыдэ щыI?
Supermarketyr tydje shhyI?
|