Сүйлөшмө

ky Learning foreign languages   »   ad IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

23 [жыйырма үч]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [тIокIырэ щырэ]

23 [tIokIyrje shhyrje]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

[IjekIyb kjeralyguabzjehjer zjegjeshIjen]

кыргызча адыге Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Ис-------- т--- щ-------------? Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа? 0
I---------- t---- s----------------? Is--------- t---- s----------------? Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga? I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a? -----------------------------------?
Сиз португал тилин дагы билесизби? По---------- о---? Португалыбзи ошIа? 0
P----------- o----? Po---------- o----? Portugalybzi oshIa? P-r-u-a-y-z- o-h-a? ------------------?
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. Ар-- и------------ м-----. Ары, итальяныбзэри макIэу. 0
A--, i---'j--------- m------. Ar-- i-------------- m------. Ary, ital'janybzjeri makIjeu. A-y, i-a-'j-n-b-j-r- m-k-j-u. ---,-----'------------------.
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Сы----------------- д----- у---------. СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ. 0
S---------------------, d----- u------------. Sy--------------------- d----- u------------. SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje. S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e. ----------------------,---------------------.
Бул тилдер абдан окшош. Бз---- з----------. Бзэхэр зэфэдэкIаех. 0
B------- z-------------. Bz------ z-------------. Bzjehjer zjefjedjekIaeh. B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-. -----------------------.
Мен аларды жакшы түшүнөм. Ах-- д----- к----------. Ахэр дэгъоу къызгурэIох. 0
A---- d----- k----------. Ah--- d----- k----------. Ahjer djegou kyzgurjeIoh. A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h. ------------------------.
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. Ау у----------- ы--- у------ х-----. Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ. 0
A- u-------------- y--- u------- h'y---. Au u-------------- y--- u------- h-----. Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje. A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h'y-j-. ----------------------------------'----.
Мен дагы көп ката кетирем. Дж--- х---------- б--- х---------. Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ. 0
D----- h---------- b--- h----------'j-. Dz---- h---------- b--- h-------------. Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je. D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h'j-. -----------------------------------'--.
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. Сы------- р---- с----------------- ш--. СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы. 0
S-------, r----- s-----------------'z-- s---. Sy------- r----- s--------------------- s---. SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy. S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'z-e s-I-. --------,--------------------------'--------.
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. Уи--------- д--------. УикъэIуакIэ дэгъукIай. 0
U----------- d--------. Ui---------- d--------. UikjeIuakIje djegukIaj. U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j. ----------------------.
Сизде бир аз акцент бар. Ак---- т----- у-- н----. Акцент тIэкIу уиI ныIэп. 0
A----- t------ u-- n-----. Ak---- t------ u-- n-----. Akcent tIjekIu uiI nyIjep. A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-. -------------------------.
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Ук----------- к------. УкъыздэкIырэр къэошIэ. 0
U------------- k--------. Uk------------ k--------. UkyzdjekIyrjer kjeoshIje. U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e. ------------------------.
Сиздин эне тилиңиз кайсы? Та-- у-------------? Тара уиныдэлъфыбзэр? 0
T--- u--------------? Ta-- u--------------? Tara uinydjelfybzjer? T-r- u-n-d-e-f-b-j-r? --------------------?
Сиз тил курстарына барасызбы? Бз-- з------------- к------ о----? Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа? 0
B---- z----------------- k------- o----? Bz--- z----------------- k------- o----? Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua? B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a? ---------------------------------------?
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Сы- ф--- т----- б----------? Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр? 0
S-- f----- t---- b------------? Sy- f----- t---- b------------? Syd fjedje thyla bgjefedjerjer? S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r? ------------------------------?
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. Дж------ ы--- к-------- с------. Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп. 0
D---------- y---- k--------- s---------. Dz--------- y---- k--------- s---------. Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep. D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-. ---------------------------------------.
Мен атын эстей албай жатам. Ыц-- к------------------. ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп. 0
Y---- k----------------'r---. Yc--- k---------------------. YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep. Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h'r-e-. -----------------------'----.
Мен муну унутуп калдым. Сщ---------. Сщыгъупшагъ. 0
S-----------. Ss----------. Sshhygupshag. S-h-y-u-s-a-. ------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -