Сүйлөшмө

ky In the hotel – Complaints   »   ad ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

28 [жыйырма сегиз]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [тIокIырэ ирэ]

28 [tIokIyrje irje]

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

[H'akIjeshhym – Th'ausyhje]

кыргызча адыге Ойноо Дагы
Душ иштебейт. Ду--- I-- ы------. Душым Iоф ышIэрэп. 0
D----- I-- y---------. Du---- I-- y---------. Dushym Iof yshIjerjep. D-s-y- I-f y-h-j-r-e-. ---------------------.
Ысык суу жок экен. Пс- ф--- щ----. Псы фабэ щыIэп. 0
P-- f---- s-------. Ps- f---- s-------. Psy fabje shhyIjep. P-y f-b-e s-h-I-e-. ------------------.
Муну оңдото аласызбы? Мы- б------------ п----------? Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? 0
M-- b------------'y- p------------? My- b--------------- p------------? Myr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhtba? M-r b-j-c-e-I-e-h'y- p-j-k-y-h-t-a? -----------------'----------------?
Бөлмөдө телефон жок. Ун-- т------ и---. Унэм телефон итэп. 0
U---- t------ i----. Un--- t------ i----. Unjem telefon itjep. U-j-m t-l-f-n i-j-p. -------------------.
Бөлмөдө телевизор жок. Ун-- т-------- и---. Унэм телевизор итэп. 0
U---- t-------- i----. Un--- t-------- i----. Unjem televizor itjep. U-j-m t-l-v-z-r i-j-p. ---------------------.
Бөлмөдө балкон жок. Ун-- б----- и---. Унэм балкон иIэп. 0
U---- b----- i----. Un--- b----- i----. Unjem balkon iIjep. U-j-m b-l-o- i-j-p. ------------------.
Бөлмө өтө ызы-чуу. Ун-- щ-------- д--. Унэм щыбырысыр дэд. 0
U---- s---------- d---. Un--- s---------- d---. Unjem shhybyrysyr djed. U-j-m s-h-b-r-s-r d-e-. ----------------------.
Бөлмө өтө кичинекей. Ун-- ц----- д--. Унэр цIыкIу дэд. 0
U---- c----- d---. Un--- c----- d---. Unjer cIykIu djed. U-j-r c-y-I- d-e-. -----------------.
Бөлмө өтө караңгы. Ун-- ш------ д--. Унэр шIункIы дэд. 0
U---- s------- d---. Un--- s------- d---. Unjer shIunkIy djed. U-j-r s-I-n-I- d-e-. -------------------.
Жылытуу иштебейт. Гъ--------- I-- ы------. ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. 0
G------------ I-- y---------. Gj----------- I-- y---------. GjefjebapIjem Iof yshIjerjep. G-e-j-b-p-j-m I-f y-h-j-r-e-. ----------------------------.
Кондиционер иштебейт. Жь----------- I-- ы------. Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. 0
Z-'y---------- I-- y---------. Zh------------ I-- y---------. Zh'ygjekabzjem Iof yshIjerjep. Z-'y-j-k-b-j-m I-f y-h-j-r-e-. --'--------------------------.
Телевизор бузулган. Те--------- к-------. Телевизорыр къутагъэ. 0
T---------- k------. Te--------- k------. Televizoryr kutagje. T-l-v-z-r-r k-t-g-e. -------------------.
Мага бул жакпайт. Ар с--- р-------. Ар сыгу рихьырэп. 0
A- s--- r--'y----. Ar s--- r--------. Ar sygu rih'yrjep. A- s-g- r-h'y-j-p. -----------'-----.
Бул мен үчүн өтө кымбат. Ар с----- л-------. Ар сэркIэ лъэпIаIо. 0
A- s------- l-------. Ar s------- l-------. Ar sjerkIje ljepIaIo. A- s-e-k-j- l-e-I-I-. --------------------.
Сизде арзаныраагы барбы? На-- п----- з----- ш-----? Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? 0
N--' p------ z------ s-----? Na-- p------ z------ s-----? Nah' pyutjeu zygorje shuiIa? N-h' p-u-j-u z-g-r-e s-u-I-? ---'-----------------------?
Жакын жерде жаштар жатаканасы барбы? Мы I------------ н-------- п------ щ---? Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? 0
M- I-----b----- n----'y---- p-------- s-----? My I----------- n---------- p-------- s-----? My Ijego-blagom nybzh'ykIje psjeupIje shhyIa? M- I-e-o-b-a-o- n-b-h'y-I-e p-j-u-I-e s-h-I-? ---------------------'----------------------?
Жакын жерде пансионат барбы? Мы I------------ з------------ щ---? Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? 0
M- I-----b----- z-------------- s-----? My I----------- z-------------- s-----? My Ijego-blagom zygjepsjefypIje shhyIa? M- I-e-o-b-a-o- z-g-e-s-e-y-I-e s-h-I-? --------------------------------------?
Жакын жерде ресторан барбы? Мы I------------ р------- щ---? Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? 0
M- I-----b----- r------- s-----? My I----------- r------- s-----? My Ijego-blagom restoran shhyIa? M- I-e-o-b-a-o- r-s-o-a- s-h-I-? -------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -