Бүгүн күн ысык. |
Н--- -ъор--.
Н--- ж------
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Ne--- zhor-.
N---- z-----
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
Бүгүн күн ысык.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
Бассейнге баралыбы? |
Есы-I-м--ык--щ-а?
Е------ т--------
Е-ы-I-м т-к-о-т-?
-----------------
ЕсыпIэм тыкIощта?
0
E---I-em--yk-o--hta?
E------- t----------
E-y-I-e- t-k-o-h-t-?
--------------------
EsypIjem tykIoshhta?
|
Бассейнге баралыбы?
ЕсыпIэм тыкIощта?
EsypIjem tykIoshhta?
|
Сууга баргың келеби? |
Уе-ы--у ук-- ---ои--у-?
У------ у--- п---------
У-с-н-у у-I- п-I-и-ъ-а-
-----------------------
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
0
U-s--je--ukIo -sh----ua?
U------- u--- p---------
U-s-n-e- u-I- p-h-o-g-a-
------------------------
Uesynjeu ukIo pshIoigua?
|
Сууга баргың келеби?
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
Uesynjeu ukIo pshIoigua?
|
Сүлгүң барбы? |
I--лъэ-- у-Iа?
I------- у----
I-п-ъ-к- у-I-?
--------------
IэплъэкI уиIа?
0
I-ep--ek--ui--?
I-------- u----
I-e-l-e-I u-I-?
---------------
IjepljekI uiIa?
|
Сүлгүң барбы?
IэплъэкI уиIа?
IjepljekI uiIa?
|
Сенде сүзүү формасы барбы? |
Пс-- ур-хэх-ан-- -ъ--чэдж--IэкI-у-Iа?
П--- у---------- г------- к---- у----
П-ы- у-ы-э-ь-н-у г-о-ч-д- к-э-I у-I-?
-------------------------------------
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
0
Psy--u--hj-h'a--e---on-h-ed----I-ek----Ia?
P--- u------------ g--------- k----- u----
P-y- u-y-j-h-a-j-u g-n-h-e-z- k-j-k- u-I-?
------------------------------------------
Psym uryhjeh'anjeu gonchjedzh kIjekI uiIa?
|
Сенде сүзүү формасы барбы?
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
Psym uryhjeh'anjeu gonchjedzh kIjekI uiIa?
|
Сенде купальник барбы? |
П-ы- ур--э-ь-нэ- щыгъы--у--а?
П--- у---------- щ----- у----
П-ы- у-ы-э-ь-н-у щ-г-ы- у-I-?
-----------------------------
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
0
P-ym-u-y-j-h'-n-e---h--gyn --I-?
P--- u------------ s------ u----
P-y- u-y-j-h-a-j-u s-h-g-n u-I-?
--------------------------------
Psym uryhjeh'anjeu shhygyn uiIa?
|
Сенде купальник барбы?
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
Psym uryhjeh'anjeu shhygyn uiIa?
|
Сен сүзө аласыңбы? |
Е-ы--э ош-а?
Е----- о----
Е-ы-I- о-I-?
------------
ЕсыкIэ ошIа?
0
Es--I-e os--a?
E------ o-----
E-y-I-e o-h-a-
--------------
EsykIje oshIa?
|
Сен сүзө аласыңбы?
ЕсыкIэ ошIа?
EsykIje oshIa?
|
Сен сууга түшө аласыңбы? |
Ч-ыры--ы- у---а?
Ч-------- у-----
Ч-ы-ы-ъ-с у-ш-а-
----------------
ЧIырыгъыс уешIа?
0
Ch---yg-s-u-shIa?
C-------- u------
C-I-r-g-s u-s-I-?
-----------------
ChIyrygys ueshIa?
|
Сен сууга түшө аласыңбы?
ЧIырыгъыс уешIа?
ChIyrygys ueshIa?
|
Сууга секире аласыңбы? |
Пс-м-у--п-----у-----?
П--- у--------- о----
П-ы- у-э-к-э-э- о-I-?
---------------------
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
0
P----uhje---j----u---h--?
P--- u------------ o-----
P-y- u-j-p-I-e-j-u o-h-a-
-------------------------
Psym uhjepkIjenjeu oshIa?
|
Сууга секире аласыңбы?
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
Psym uhjepkIjenjeu oshIa?
|
Душ кайда? |
Д-ш-р-ты-- щы-?
Д---- т--- щ---
Д-ш-р т-д- щ-I-
---------------
Душыр тыдэ щыI?
0
Dushy--tydj--shhy-?
D----- t---- s-----
D-s-y- t-d-e s-h-I-
-------------------
Dushyr tydje shhyI?
|
Душ кайда?
Душыр тыдэ щыI?
Dushyr tydje shhyI?
|
Чечинүүчү жай кайда? |
Т-дэ ---ы-тIэк-ын п----Iы-т?
Т--- з----------- п---------
Т-д- з-щ-п-I-к-ы- п-ъ-к-ы-т-
----------------------------
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
0
Ty-j--z--h--p-Ij----n ---e-I-s-h-?
T---- z-------------- p-----------
T-d-e z-s-h-p-I-e-I-n p-j-k-y-h-t-
----------------------------------
Tydje zyshhyptIjekIyn pljekIyshht?
|
Чечинүүчү жай кайда?
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
Tydje zyshhyptIjekIyn pljekIyshht?
|
Сууда сүзүүчү көз айнектер кайда? |
П-ы--эг-унд--- -ы-- -ыI?
П-- н--------- т--- щ---
П-ы н-г-у-д-э- т-д- щ-I-
------------------------
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
0
P-y-nj--u--zh-er-t-d-e--hhyI?
P-- n----------- t---- s-----
P-y n-e-u-d-h-e- t-d-e s-h-I-
-----------------------------
Psy njegundzhjer tydje shhyI?
|
Сууда сүзүүчү көз айнектер кайда?
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
Psy njegundzhjer tydje shhyI?
|
Суу тереңби? |
П-ы--к-у-?
П--- к----
П-ы- к-у-?
----------
Псыр кууа?
0
P-yr--uua?
P--- k----
P-y- k-u-?
----------
Psyr kuua?
|
Суу тереңби?
Псыр кууа?
Psyr kuua?
|
Суу тазабы? |
Пс-----абза?
П--- к------
П-ы- к-а-з-?
------------
Псыр къабза?
0
Psyr--abza?
P--- k-----
P-y- k-b-a-
-----------
Psyr kabza?
|
Суу тазабы?
Псыр къабза?
Psyr kabza?
|
Суу жылуубу? |
Псыр фаба?
П--- ф----
П-ы- ф-б-?
----------
Псыр фаба?
0
P-yr-fab-?
P--- f----
P-y- f-b-?
----------
Psyr faba?
|
Суу жылуубу?
Псыр фаба?
Psyr faba?
|
Мен үшүп жатам. |
ЧъыIэ -эл--.
Ч---- с-----
Ч-ы-э с-л-э-
------------
ЧъыIэ сэлIэ.
0
Ch-Ije-s---Ije.
C----- s-------
C-y-j- s-e-I-e-
---------------
ChyIje sjelIje.
|
Мен үшүп жатам.
ЧъыIэ сэлIэ.
ChyIje sjelIje.
|
Суу өтө муздак. |
Псыр ч-ыIа--.
П--- ч-------
П-ы- ч-ы-а-о-
-------------
Псыр чъыIаIо.
0
P-yr ----aIo.
P--- c-------
P-y- c-y-a-o-
-------------
Psyr chyIaIo.
|
Суу өтө муздак.
Псыр чъыIаIо.
Psyr chyIaIo.
|
Мен азыр суудан чыгып жатам. |
Сэ-д-ы-э-------м с--ъы-э--ы--ы.
С- д------- п--- с-------------
С- д-ы-э-э- п-ы- с-к-ы-э-I-ж-ы-
-------------------------------
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
0
S-e-dz--d-e--em--s-m s-----ek--zh--.
S-- d---------- p--- s--------------
S-e d-h-d-e-j-m p-y- s-k-h-e-I-z-'-.
------------------------------------
Sje dzhydjedjem psym sykyhjekIyzh'y.
|
Мен азыр суудан чыгып жатам.
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
Sje dzhydjedjem psym sykyhjekIyzh'y.
|