Бүгүн - ишемби. |
Непэ -эмбэ-.
Непэ шэмбэт.
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
Ne-je----embje-.
Nepje shjembjet.
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
|
Бүгүн - ишемби.
Непэ шэмбэт.
Nepje shjembjet.
|
Бизде бүгүн убакыт бар. |
Не-- уа-ъ------.
Непэ уахътэ тиI.
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
Ne----uah-je ti-.
Nepje uahtje tiI.
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
|
Бизде бүгүн убакыт бар.
Непэ уахътэ тиI.
Nepje uahtje tiI.
|
Бүгүн батирди тазалап жатабыз. |
Н-пэ-----этэ-ы---эг-эк-аб-э.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
N---e -je f----er-r --egje---zje.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
|
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
|
Мен ваннаны тазалап жатамын. |
Сэ гъэп-кIы--эр--эгъ-къаб--.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
Sj----ep--I-p-j----j---e--bz--.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
|
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
|
Жолдошум автоунаа жууп жатат. |
Си-ъ----ъусэ----и-э--(---)--тх-а---.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
Si-hh----s-e --s--n-e-----------'-kI-.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
|
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
|
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат. |
К--л--- ку---ьэф-ч---э----ъ--ъ-б-э-.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
KI------e--u--h-j--achjeh-er-a-je--bzj-h.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
|
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
|
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат. |
Нанэ--ъ-гъагъ--э --ы---Iе-ъ-х-о.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
N-n---k--ga----j--ps---k-e-ah-.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
|
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
|
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат. |
К-элэ-I-кI-м- к-э-э-Iы--у-ун----ъ-зэI--хы.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
K-je---c---I-----k-j----c--k-- u------yzj---a--.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
K-j-l-e-I-k-u-j- k-j-l-e-I-k-u u-j-r k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
|
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
|
Жолдошум столун тазалап жатат. |
С-шъ--а---с- -ыщ-тх-р- -толы- (--нэ-- къ-зэI-е-ы.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
Sis-h-agus-e-z--hh--hj--j---to--r --a--er- -y-j---e-y.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
S-s-h-a-u-j- z-s-h-t-j-r-e s-o-y- (-a-j-r- k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------------
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
|
Жолдошум столун тазалап жатат.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
|
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын. |
С- гыкI---э -а--н-м -ы---н--р д-с--ъ-ь--.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
S-- gy---e-je --s-in-em -yk-y--je- d--s-elh-je-.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
S-e g-k-j-l-e m-s-i-j-m g-k-y-h-e- d-e-j-l-'-e-.
------------------------------------------------
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
|
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
|
Мен кирлерди жайып жатамын. |
С- гы--ы-ъ--э---ыс---эх.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
Sj- gy----j-hje----sj--jeh.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
S-e g-k-y-j-h-e- p-s-e-j-h-
---------------------------
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
|
Мен кирлерди жайып жатамын.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
|
Мен кирлерди үтүктөйм. |
Сэ--ы-Iыгъ--э -т -те---з-.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
Sj--g--I-g--mje--t -te-jedzj-.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
S-e g-k-y-j-m-e u- a-e-j-d-j-.
------------------------------
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
|
Мен кирлерди үтүктөйм.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
|
Терезелер кир. |
Шъх-а--ъупч-э--- -Iо--.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
S---a-g---h-----r ------.
Shh'angupchjehjer shIoih.
S-h-a-g-p-h-e-j-r s-I-i-.
-------------------------
Shh'angupchjehjer shIoih.
|
Терезелер кир.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Shh'angupchjehjer shIoih.
|
Пол кир. |
Джэ--шъо---I-и.
Джэхашъор шIои.
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
Dz-j-hash---shIo-.
Dzhjehashor shIoi.
D-h-e-a-h-r s-I-i-
------------------
Dzhjehashor shIoi.
|
Пол кир.
Джэхашъор шIои.
Dzhjehashor shIoi.
|
Идиштер кир. |
Ш-----э----оих.
Шыкъухэр шIоих.
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
S-y-u---r--h---h.
Shykuhjer shIoih.
S-y-u-j-r s-I-i-.
-----------------
Shykuhjer shIoih.
|
Идиштер кир.
Шыкъухэр шIоих.
Shykuhjer shIoih.
|
Терезелерди ким тазалайт? |
Хэт- ш-хьан----ч---эр-----ь-кI---?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
H-e-- shh-an----hjehje-----h'ak--j-r?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
H-e-a s-h-a-g-p-h-e-j-r z-t-'-k-r-e-?
-------------------------------------
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
|
Терезелерди ким тазалайт?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
|
Чаңды ким сордурууда? |
Хэ---са-э------е--х-эр?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
H---a ----ehj-r------hrj--?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
H-e-a s-p-e-j-r a-e-y-r-e-?
---------------------------
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
|
Чаңды ким сордурууда?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
|
Ким идиш жууп жатат? |
Хэ---ш-к-ухэ- зытх---I-эр?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
H--ta------h-----yt-'-kI-je-?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
H-e-a s-y-u-j-r z-t-'-k-r-e-?
-----------------------------
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
|
Ким идиш жууп жатат?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
|