Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз? |
С-д-у--энэ-ь-т-у-у-ажьэ--?
С-- у----------- у--------
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
S-d-u---enje--a-je----a-----r-e?
S-- u-------------- u-----------
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
|
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
|
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер. |
Сишъ-ь----сэ (-и--- исэ--х---к-- вр-ч.
С----------- (----- и----------- в----
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
0
S--h---g--je (s---)-i-----eh-a-kIje ---ch.
S----------- (----- i-------------- v-----
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
|
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
|
Мен жарым күн медайым болуп иштейм. |
Сэ--ыме----тр---ны--о-I--ьэу-с---жьэ.
С- с----------- н----------- с-------
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
S-e-sym-dse----- -yk--Ia-'-e--s-e--zh--e.
S-- s----------- n----------- s----------
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
|
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
|
Жакында пенсия алабыз. |
Бэ-т--ы-Iэ- п--с-е--тыкIощ-.
Б- т------- п------ т-------
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
B----e-y---je- -e----- ------h--.
B-- t--------- p------ t---------
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
|
Жакында пенсия алабыз.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
|
Бирок салыктар жогору. |
Х-б-----ь-- -ныIо.
Х---------- и-----
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
Hjebzj---h-je- i-y-o.
H------------- i-----
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
|
Бирок салыктар жогору.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
|
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат. |
Мед-ци-э страхо-кэ-и-б-щэ.
М------- с---------- б----
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
Medi-i--e--t-aho---e----ash-je.
M-------- s----------- b-------
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
|
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
|
Сен ким болгуң келет? |
С-д ----х-ат -----пх--э----о-гъу?
С-- с------- к--------- п--------
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
S---s-e-j-h-at -yhje---mj---shIoi--?
S-- s--------- k---------- p--------
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
|
Сен ким болгуң келет?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
|
Мен инженер болгум келет. |
С- и-жен-- -ыхъу --Iоигъу.
С- и------ с---- с--------
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
S-e -n-h---r syhu-s--Ioigu.
S-- i------- s--- s--------
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
|
Мен инженер болгум келет.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
|
Мен университетте окугум келет. |
С-----в-р-----ы- ---еджэ-э--сы--й.
С- у------------ с--------- с-----
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
S-e ---v--sit---m s--hh-dzh--n-e--s--a-.
S-- u------------ s-------------- s-----
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
|
Мен университетте окугум келет.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
|
Мен практикантмын. |
Сэ -ы--а-ё-.
С- с--------
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
S-e-sy-t---j--.
S-- s----------
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
|
Мен практикантмын.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
|
Мен көп акча таппайм. |
Сэ---э-л--ьр-р--э-.
С- к---------- б---
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
Sje-kj-----zh'r-e- bj-p.
S-- k------------- b----
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
|
Мен көп акча таппайм.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
|
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам. |
П--кти----Iэ--ыб-м--ысэ-ь-.
П-------- I------- щ-------
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
Pra-t-k------ekIybym-sh--sje-'-.
P--------- I-------- s----------
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
|
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
|
Бул - менин башчым. |
М-- ----ш--ьэт--.
М-- т------------
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
My- t-I-e-hh-jetet.
M-- t--------------
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
|
Бул - менин башчым.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
|
Менин жакшы кесиптештерим бар. |
Iофш--гъу --гъ-----с---х.
I-------- д------- с-----
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
I-f--Ij-gu-djegu---- si-je-.
I--------- d-------- s------
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
|
Менин жакшы кесиптештерим бар.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
|
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз. |
Щэджэгъ-ашхэ------у-ш-а-I-- ты--д--I-х.
Щ------------ р---- ш------ т----------
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
S--je-------as-h-em -en--u--h-ap------y--edj-kI-h.
S------------------ r----- s-------- t------------
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
|
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
|
Мен иш издеп жатамын. |
Сэ--о-ш-э- сы---х-у.
С- I------ с--------
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
S-- Io-s--jen --ljeh-.
S-- I-------- s-------
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
|
Мен иш издеп жатамын.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
|
Мен бир жылдан бери жумушсузмун. |
И-ъ-- х--г-э-I-фш--н--ысым-гъ--рэ-.
И---- х----- I------ з-------------
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
Il-es--u--- -o-sh-j-n--y--m--------.
I---- h---- I-------- z-------------
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
|
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
|
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп. |
Iоф--эн----эу м- ----алы--о--исыр б- -эд.
I------------ м- к---------- и--- б- д---
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
I-fsh-j--yn---------kje----g-m ---r-bj--dj--.
I--------------- m- k--------- i--- b-- d----
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
|
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
|