| Мен эсеп ачкым келет. |
С- ---т к-ызэI--хы ---оигъу.
С_ с___ к_________ с________
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
S------j-- k--jeI---y -shI--gu.
S__ s_____ k_________ s________
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
Мен эсеп ачкым келет.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
| Мына менин паспортум. |
М----сипа-----.
М___ с_________
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
M-r--sipaspor-.
M___ s_________
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
|
Мына менин паспортум.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
|
| Жана бул жерде менин дарегим. |
С--дре-- -ары.
С_______ м____
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
Sia-r-s- -a--.
S_______ m____
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
|
Жана бул жерде менин дарегим.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
|
| Мен өз эсебиме акча салгым келет. |
Сэ с-счёт-а-ъ-э и-гъахь--с-Iо-гъу.
С_ с_____ а____ и_______ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S-e-s--c---t--hs-hje izgah----s---o-gu.
S__ s_______ a______ i_______ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
| Мен өз эсебимден акча алгым келет. |
Сэ сисчёт---ъ-э---и-хы-сшIо--ъу.
С_ с_____ а____ к_____ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
S-- si--h-ot ah-hhj----s-y-s--Io-g-.
S__ s_______ a______ k____ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
| Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет. |
С- ---чёт -ъых-тх-к-ыг-э----сшт--ьын-у с--а-.
С_ с_____ к________________ с_________ с_____
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
Sj--sis-h-o--k--jeth-k---jehj---ssh--ez-'-nj-u-syfaj.
S__ s_______ k_________________ s_____________ s_____
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
| Мен саякат чегин накталай алгым келет. |
Гъ-г---е-ым-I- -хъщ- къ-с---с-I-и-ъ-.
Г____ ч_______ а____ к_____ с________
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Go-- ---kymk--- a-s--j- -is-- s-hI----.
G___ c_________ a______ k____ s________
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
| Төлөмдөр канча болот? |
У-эуп-I---тхьа-ш?
У________ т______
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ulj------er th-a-s-?
U__________ t_______
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
|
Төлөмдөр канча болот?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
|
| Мен кайда кол коюшум керек? |
Т- ч-ыпI----ы-I--х--т?
Т_ ч______ с__________
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
Ta-c-Iyp-j-m--ykI--thje----?
T_ c________ s______________
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
|
Мен кайда кол коюшум керек?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
|
| Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн. |
Ге--а--ем -х-щ- к---ф----ъэ--ы-------сеж-.
Г________ а____ к___________________ с____
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
Ge-m-niem--h-h-je k-sfy---j--'-k-y-jeu --zhj-.
G________ a______ k___________________ s______
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
|
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
|
| Бул жерде менин эсеп номерим. |
Ма-ы--исчёт и----р.
М___ с_____ и______
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Mary-s---------n-mer.
M___ s_______ i______
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
|
Бул жерде менин эсеп номерим.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
|
| Акча келдиби? |
А-ъ-э- --э-ы-ъ-?
А_____ к________
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Ah-hh-er-kje----?
A_______ k_______
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
|
Акча келдиби?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
|
| Мен бул акчаны алмаштыргым келет. |
С- ---щэ-зэ-л--хъ- -шIои-ъ-.
С_ а____ з________ с________
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
Sje a--hhj--zj--l-e-----shI-ig-.
S__ a______ z_________ s________
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
|
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
|
| Мага АКШ доллары керек |
С- А-ери-- ---л-р -и-ыкIагъэ-.
С_ А______ д_____ с___________
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-e-A----kje-d--la- -ishh-kI-gj--.
S__ A_______ d_____ s_____________
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
|
Мага АКШ доллары керек
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
|
| Мага майда банкнотторду бериңиз. |
Н--ь--ак----эр-т -х-щэхэр--ъ-сэ-,---у-т-э.
Н___ м____ з____ а_______ к______ х_______
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N--' m----- --e-yt--h----e--e---ysjet- -ush-tm-e.
N___ m_____ z_____ a__________ k______ h_________
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
|
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
|
| Бул жерде банкомат барбы? |
Ба-комат---щ--ы--?
Б_______ м__ щ____
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B-----a--my--h-s-h-Ia?
B_______ m____ s______
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
|
Бул жерде банкомат барбы?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
|
| Канча акча алууга болот? |
Ахъ-- --ь-пш -ъип-----зыфи---?
А____ т_____ к______ у________
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
Ah-h--- t--apsh-k-ph-n--z-fi-yr?
A______ t______ k_____ u________
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
|
Канча акча алууга болот?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
|
| Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот? |
С-- -эд---ре------рт------э-едэмэ -ъу-тхэр?
С__ ф___ к_____ к_____ б_________ х________
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Sy- -----e -red-- -art--h--g-efed--mj--h-sh-t----?
S__ f_____ k_____ k______ b___________ h__________
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
|
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
|