чоң ата |
тэтэ-ъ
т-----
т-т-ж-
------
тэтэжъ
0
t----ezh
t-------
t-e-j-z-
--------
tjetjezh
|
|
чоң эне |
нэ--жъ
н-----
н-н-ж-
------
нэнэжъ
0
nj-nj-zh
n-------
n-e-j-z-
--------
njenjezh
|
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
арр- (хъулъфы-ъ- аррэ--б---ъф---)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
ar-je (hul-y-- arrj- (bzy--yg)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
ал(бала) жана ал(кыз)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
ата |
-ы
т-
т-
--
ты
0
-y
t-
t-
--
ty
|
|
апа |
-ы
н-
н-
--
ны
0
-y
n-
n-
--
ny
|
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
арр- (-ъ-л-----) --рэ--б-ыл----ъ)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-rj------fy-) --r-- (------g)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
ал(бала) жана ал(кыз)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
уул |
къо
к--
к-о
---
къо
0
k-
k-
k-
--
ko
|
|
кыз |
пхъу
п---
п-ъ-
----
пхъу
0
p-u
p--
p-u
---
phu
|
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
а--э (---лъф---) --------ыл---г-)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-r-e-(-u-fy-) ---j- --zylfy-)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
ал(бала) жана ал(кыз)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
байке |
-ы
ш-
ш-
--
шы
0
shy
s--
s-y
---
shy
|
|
эже |
шы--ъу
ш-----
ш-п-ъ-
------
шыпхъу
0
s-yphu
s-----
s-y-h-
------
shyphu
|
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
арр- -х-у-ъ--гъ- --рэ --з---ф-гъ)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-rje--h-l-yg--arrj- (-z--f-g)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
ал(бала) жана ал(кыз)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
таяке |
а-э-,----ш
а---- а---
а-э-, а-э-
----------
атэш, анэш
0
at-e--- a-je-h
a------ a-----
a-j-s-, a-j-s-
--------------
atjesh, anjesh
|
таяке
атэш, анэш
atjesh, anjesh
|
таяжеңе |
а----пх-у--а-э----ъу
а--------- а--------
а-э-ы-х-у- а-э-ы-х-у
--------------------
атэшыпхъу, анэшыпхъу
0
a--e----hu--a--e--y-hu
a---------- a---------
a-j-s-y-h-, a-j-s-y-h-
----------------------
atjeshyphu, anjeshyphu
|
таяжеңе
атэшыпхъу, анэшыпхъу
atjeshyphu, anjeshyphu
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
а------ъ-лъфыг-- ар-- (б-ы-ъ-ыг-)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
ar--e ---l--g) a---e-(------g)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
ал(бала) жана ал(кыз)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
Биз бир үй-бүлөбүз. |
Т- - ты-----у.
Т- – т--------
Т- – т-у-а-ъ-.
--------------
Тэ – тыунагъу.
0
Tje-- -yu---u.
T-- – t-------
T-e – t-u-a-u-
--------------
Tje – tyunagu.
|
Биз бир үй-бүлөбүз.
Тэ – тыунагъу.
Tje – tyunagu.
|
Үй-бүлө кичинекей эмес. |
Т----унаг-- ц---Iоп.
Т- т------- ц-------
Т- т-у-а-ъ- ц-ы-I-п-
--------------------
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
0
Tje--i--a-- -I-k---.
T-- t------ c-------
T-e t-u-a-o c-y-I-p-
--------------------
Tje tiunago cIykIop.
|
Үй-бүлө кичинекей эмес.
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
Tje tiunago cIykIop.
|
Үй-бүлө чоң. |
Т- -иу--г----н-.
Т- т------- и---
Т- т-у-а-ъ- и-ы-
----------------
Тэ тиунагъо ины.
0
T---tiu---- -n-.
T-- t------ i---
T-e t-u-a-o i-y-
----------------
Tje tiunago iny.
|
Үй-бүлө чоң.
Тэ тиунагъо ины.
Tje tiunago iny.
|