Сүйлөшмө

ky Кош байламталар   »   ku Gîhanekên cot

98 [токсон сегиз]

Кош байламталар

Кош байламталар

98 [not û heşt]

Gîhanekên cot

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча күрдчө (курманжиче] Ойноо Дагы
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты. Her ç---s--g-r-x-e--bû--- lê ---t---r-b-. H__ ç_____ g__ x___ b_ j_ l_ w_______ b__ H-r ç-q-s- g-r x-e- b- j- l- w-s-î-e- b-. ----------------------------------------- Her çiqasî ger xweş bû jî lê westîner bû. 0
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон. Her---q----trê---irê--pêk-bû -î ---t--e -û. H__ ç_____ t___ b________ b_ j_ l_ t___ b__ H-r ç-q-s- t-ê- b-r-k-p-k b- j- l- t-j- b-. ------------------------------------------- Her çiqasî trên birêkûpêk bû jî lê tije bû. 0
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу. Her çiqa---o-êl-rihet b- -- ---bi-- -û. H__ ç_____ o___ r____ b_ j_ l_ b___ b__ H-r ç-q-s- o-ê- r-h-t b- j- l- b-h- b-. --------------------------------------- Her çiqasî otêl rihet bû jî lê biha bû. 0
Ал же автобуска, же поездге отурат. E- d- an l--o-o--s------r -- a--j- -- --ên-. E_ d_ a_ l_ o______ s____ b_ a_ j_ l_ t_____ E- d- a- l- o-o-u-ê s-w-r b- a- j- l- t-ê-ê- -------------------------------------------- Ew dê an li otobusê siwar be an jî li trênê. 0
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет. E- -ê an-î-e- -ere an -- --b--ş-v---. E_ d_ a_ î___ w___ a_ j_ s___ ş______ E- d- a- î-e- w-r- a- j- s-b- ş-v-q-. ------------------------------------- Ew dê an îşev were an jî sibê şeveqê. 0
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт. Ew d--a- li m-la -e-b-m-ne-a--j- -i -t-lê -i---e. E_ d_ a_ l_ m___ m_ b_____ a_ j_ l_ o____ b______ E- d- a- l- m-l- m- b-m-n- a- j- l- o-ê-ê b-m-n-. ------------------------------------------------- Ew dê an li mala me bimîne an jî li otêlê bimîne. 0
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт. E- h---bi--s-any-l- d-axi----i- j- b---ngi--zî. E_ h__ b_ Î________ d______ h__ j_ b_ Î________ E- h-m b- Î-p-n-o-î d-a-i-e h-m j- b- Î-g-l-z-. ----------------------------------------------- Ew him bi Îspanyolî diaxive him jî bi Îngilîzî. 0
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган. Ew --- l--------ê -i- j--li---n-o----i-a. E_ h__ l_ M______ h__ j_ l_ L______ j____ E- h-m l- M-d-î-ê h-m j- l- L-n-o-ê j-y-. ----------------------------------------- Ew him li Madrîdê him jî li Londonê jiya. 0
Ал Испанияны да, Англияны да билет. Ew hi- S-an------h-m j- Îngilîs-a-ê di-a--. E_ h__ S________ h__ j_ Î__________ d______ E- h-m S-a-i-a-ê h-m j- Î-g-l-s-a-ê d-z-n-. ------------------------------------------- Ew him Spaniyayê him jî Îngilîstanê dizane. 0
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы. Ew -- --nê--vdal-n---- -- --ma- de-ê -e-jî t-----e. E_ b_ t___ e____ n____ d_ h____ d___ d_ j_ t____ e_ E- b- t-n- e-d-l n-n-, d- h-m-n d-m- d- j- t-r-l e- --------------------------------------------------- Ew bi tenê evdal nîne, di heman demê de jî tiral e. 0
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы. E--bi-te-- ----- -în-- -i -e-an d-m- d--jî b---il--. E_ b_ t___ b____ n____ d_ h____ d___ d_ j_ b_____ e_ E- b- t-n- b-d-w n-n-, d- h-m-n d-m- d- j- b-a-i- e- ---------------------------------------------------- Ew bi tenê bedew nîne, di heman demê de jî biaqil e. 0
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт. Ew-n---nê--lma-î---i ---a- d--ê de Fr-nsi----î-dia-i-e. E_ n_____ E______ d_ h____ d___ d_ F_______ j_ d_______ E- n-t-n- E-m-n-, d- h-m-n d-m- d- F-e-s-z- j- d-a-i-e- ------------------------------------------------------- Ew netenê Elmanî, di heman demê de Frensizî jî diaxive. 0
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын. Ez ne dika--m -i--îy-n-yê-b---m-û--- ---l- -î-a-ê. E_ n_ d______ l_ p_______ b____ û n_ j_ l_ g______ E- n- d-k-r-m l- p-y-n-y- b-x-m û n- j- l- g-t-r-. -------------------------------------------------- Ez ne dikarim li pîyanoyê bixim û ne jî li gîtarê. 0
Мен вальс да, самба да биле албаймын. E- ---d--are--an-- ---- bik--- ne-j- -a--am-ay-. E_ n_ d_____ d____ v___ b___ û n_ j_ y_ s_______ E- n- d-k-r- d-n-a v-l- b-k- û n- j- y- s-m-a-ê- ------------------------------------------------ Ew ne dikare dansa vals bike û ne jî ya sambayê. 0
Операны да, балетти да жактырбаймын. E- -e--------ay---------im-û n--jî-ji-------. E_ n_ j_ o______ h__ d____ û n_ j_ j_ b______ E- n- j- o-e-a-ê h-z d-k-m û n- j- j- b-l-y-. --------------------------------------------- Ez ne ji operayê hez dikim û ne jî ji baleyê. 0
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң. K---- -iq--î--i----bi---i-î -u y--e---s ----r---q-d-n-. K_ t_ ç_____ b____ b_______ t_ y_ e____ z____ b________ K- t- ç-q-s- b-l-z b-x-b-t- t- y- e-q-s z-t-r b-q-d-n-. ------------------------------------------------------- Ku tu çiqasî bilez bixebitî tu yê ewqas zûtir biqedînî. 0
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың. Ku----çi---- -- ---î t- yê bi-------ewqasî--û-bi--. K_ t_ ç_____ z_ w___ t_ y_ b_______ e_____ z_ b____ K- t- ç-q-s- z- w-r- t- y- b-k-r-b- e-q-s- z- b-ç-. --------------------------------------------------- Ku tu çiqasî zû werî tu yê bikaribî ewqasî zû biçî. 0
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт. M---- -iq-sî---- -i-e--w-as-----et--ibe. M____ ç_____ k__ b___ e_____ r____ d____ M-r-v ç-q-s- k-l b-b- e-q-s- r-h-t d-b-. ---------------------------------------- Mirov çiqasî kal bibe ewqasî rihet dibe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -