Sarunvārdnīca

lv Restorānā 4   »   ta உணவகத்தில் 4

32 [trīsdesmit divi]

Restorānā 4

Restorānā 4

32 [முப்பத்தி இரண்டு]

32 [Muppatti iraṇṭu]

உணவகத்தில் 4

[uṇavakattil 4]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:   
latviešu tamilu Spēlēt Vairāk
Frī kartupeļus ar kečupu, lūdzu. என--க--க-ட---்ப-டன---ிறிது -ற-வ-- வே------. எ----- க----------- ச----- வ----- வ-------- எ-க-க- க-ட-ச-்-ு-ன- ச-ற-த- வ-ு-ல- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------- எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும். 0
eṉ---u----ca-pu--ṉ-----tu-va-u--- vē--u-. e----- k---------- c----- v------ v------ e-a-k- k-ṭ-a-p-ṭ-ṉ c-ṟ-t- v-ṟ-v-l v-ṇ-u-. ----------------------------------------- eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum.
Un divas porcijas ar majonēzi. மற-று---இ--்-ு- -ெய------டன-. ம------ இ------ ம------ உ---- ம-்-ு-் இ-ண-ட-, ம-ய-ே-் உ-ன-. ----------------------------- மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன். 0
M--ṟu- iraṇ-u, me-aṉ-s uṭ--. M----- i------ m------ u---- M-ṟ-u- i-a-ṭ-, m-y-ṉ-s u-a-. ---------------------------- Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ.
Un trīs porcijas ceptu desu ar sinepēm. ம-்ற--- மூன-ற---ா-ே-்--் -டுக- ஸாஸ----ன-. ம------ ம----- ச-------- க---- ஸ--- உ---- ம-்-ு-் ம-ன-ற- ச-ஸ-ஜ-க-் க-ு-ு ஸ-ஸ- உ-ன-. ----------------------------------------- மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன். 0
M--ṟu- m-ṉṟ---ā-ē-----ka---u -ās----ṉ. M----- m---- c------- k----- s-- u---- M-ṟ-u- m-ṉ-u c-s-j-a- k-ṭ-k- s-s u-a-. -------------------------------------- Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ.
Kādi dārzeņi Jums ir? உங----------்--கற--ாய் -ரு-்---து? உ-------- எ--- க------ இ---------- உ-்-ள-ட-் எ-்- க-ி-ா-் இ-ு-்-ி-த-? ---------------------------------- உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது? 0
Uṅ--ḷ---m-e-ṉa----i-āy-iru--iṟat-? U-------- e--- k------ i---------- U-k-ḷ-ṭ-m e-ṉ- k-ṟ-k-y i-u-k-ṟ-t-? ---------------------------------- Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu?
Vai Jums ir pupiņas? உங-க---ம்-ப-ன்----ர---க-றத-? உ-------- ப----- இ---------- உ-்-ள-ட-் ப-ன-ஸ- இ-ு-்-ி-த-? ---------------------------- உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா? 0
Uṅ-aḷ-ṭa--pīṉ- i---k--a-ā? U-------- p--- i---------- U-k-ḷ-ṭ-m p-ṉ- i-u-k-ṟ-t-? -------------------------- Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā?
Vai Jums ir ziedkāposti? உங-கள-ட-் கா-ி--்ள-ர- -ர---கிறதா? உ-------- க---------- இ---------- உ-்-ள-ட-் க-ல-ஃ-்-வ-் இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------- உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா? 0
Uṅk----am -ā--ḥ-ḷ-va- i----iṟatā? U-------- k---------- i---------- U-k-ḷ-ṭ-m k-l-ḥ-ḷ-v-r i-u-k-ṟ-t-? --------------------------------- Uṅkaḷiṭam kāliḥpḷavar irukkiṟatā?
Es labprāt ēdu kukurūzu. எ----ு -க்---்------சாப-பி-ப--பிடி-்-ு--. எ----- ம----------- ச-------- ப---------- எ-க-க- ம-்-ா-்-ோ-ம- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-. ----------------------------------------- எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும். 0
E----- m-kk--cōḷam-----i--p---ṭi-k--. E----- m---------- c------- p-------- E-a-k- m-k-ā-c-ḷ-m c-p-i-a- p-ṭ-k-u-. ------------------------------------- Eṉakku makkāccōḷam cāppiṭap piṭikkum.
Es labprāt ēdu gurķus. எ----- -ெள்----க--ாய---ா----ட-- ----க்கு--. எ----- வ------------- ச-------- ப---------- எ-க-க- வ-ள-ள-ர-க-க-ய- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-. ------------------------------------------- எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும். 0
E--k---v--ḷir-kkā- cā-piṭ-p-piṭik-um. E----- v---------- c------- p-------- E-a-k- v-ḷ-i-i-k-y c-p-i-a- p-ṭ-k-u-. ------------------------------------- Eṉakku veḷḷirikkāy cāppiṭap piṭikkum.
Es labprāt ēdu tomātus. எ--்----க்--ள---ா-்ப-ட-- பி-------். எ----- த------ ச-------- ப---------- எ-க-க- த-்-ா-ி ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-. ------------------------------------ எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும். 0
Eṉak-u-takk-ḷ---ā---ṭ-- p----k--. E----- t------ c------- p-------- E-a-k- t-k-ā-i c-p-i-a- p-ṭ-k-u-. --------------------------------- Eṉakku takkāḷi cāppiṭap piṭikkum.
Vai Jūs labprāt ēdat puravus? உ-கள-க----லெ--்----- -ாப்பிடப்-ப--ி-்--மா? உ-------- ல---- க--- ச-------- ப---------- உ-க-ு-்-ு ல-ள-் க-ர- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? ------------------------------------------ உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0
Uṅ----uk---le--k-kīr-i--ā-p-ṭ----i-i-----? U--------- l---- k---- c------- p--------- U-a-a-u-k- l-ḷ-k k-r-i c-p-i-a- p-ṭ-k-u-ā- ------------------------------------------ Uṅakaḷukku leḷak kīrai cāppiṭap piṭikkumā?
Vai Jūs labprāt ēdat skābētus kāpostus? உஙக-ுக-க- ---் --ரௌ-் த-- சாப-ப-------ட--்---- ? உ-------- ஸ--- க----- த-- ச-------- ப--------- ? உ-க-ு-்-ு ஸ-ர- க-ர-ட- த-ை ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம- ? ------------------------------------------------ உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ? 0
Uṅak--uk-u ----r -ir-uṭ-ta-a- cā--i-ap -iṭ-k-umā? U--------- s---- k----- t---- c------- p--------- U-a-a-u-k- s-v-r k-r-u- t-ḻ-i c-p-i-a- p-ṭ-k-u-ā- ------------------------------------------------- Uṅakaḷukku savar kirauṭ taḻai cāppiṭap piṭikkumā?
Vai Jūs labprāt ēdat lēcas? உ--ள-க்க- ப--ப-ப- சாப்பி--்---ட--்---ா? உ-------- ப------ ச-------- ப---------- உ-க-ு-்-ு ப-ு-்-ு ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? --------------------------------------- உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0
U-aka--kku p-ru-p- cā---ṭ-p-p----ku-ā? U--------- p------ c------- p--------- U-a-a-u-k- p-r-p-u c-p-i-a- p-ṭ-k-u-ā- -------------------------------------- Uṅakaḷukku paruppu cāppiṭap piṭikkumā?
Vai tu arī labprāt ēd burkānus? உன---ு-க-ரட்-சாப-பி-ப்--ிட--்-ு--? உ----- க---- ச-------- ப---------- உ-க-க- க-ர-் ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? ---------------------------------- உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0
Uṉak-- k-raṭ cāp--ṭ---p-ṭik--mā? U----- k---- c------- p--------- U-a-k- k-r-ṭ c-p-i-a- p-ṭ-k-u-ā- -------------------------------- Uṉakku kāraṭ cāppiṭap piṭikkumā?
Vai tu arī labprāt ēd brokoļus? உ---கு----ா---ோலி-ும் --ப்ப---் -ி-ிக---ம-? உ----- ப------------- ச-------- ப---------- உ-க-க- ப-ர-க-க-ல-ய-ம- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? ------------------------------------------- உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0
Uṉ--ku-p-āk-ō-------āp--ṭ-p---ṭ---u--? U----- p---------- c------- p--------- U-a-k- p-ā-k-l-y-m c-p-i-a- p-ṭ-k-u-ā- -------------------------------------- Uṉakku prākkōliyum cāppiṭap piṭikkumā?
Vai tu arī labprāt ēd papriku? உ--்------்ஸ-க-்-வகை---ம- சாப்பி-ப---ிட----ுமா? உ----- க-------- வ------- ச-------- ப---------- உ-க-க- க-ப-ஸ-க-் வ-ை-ள-ம- ச-ப-ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-? ----------------------------------------------- உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? 0
U-a-ku-kāp-ik-- vakai-a--m---ppiṭa- -i-i----ā? U----- k------- v--------- c------- p--------- U-a-k- k-p-i-a- v-k-i-a-u- c-p-i-a- p-ṭ-k-u-ā- ---------------------------------------------- Uṉakku kāpsikam vakaikaḷum cāppiṭap piṭikkumā?
Man negaršo sīpoli. என--------்க-யம்--ி--க-க--ு. எ----- வ-------- ப---------- எ-க-க- வ-ங-க-ய-் ப-ட-க-க-த-. ---------------------------- எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது. 0
E----- -----y-m-pi-ik-ā-u. E----- v------- p--------- E-a-k- v-ṅ-ā-a- p-ṭ-k-ā-u- -------------------------- Eṉakku veṅkāyam piṭikkātu.
Man negaršo olīves. எ-க-கு-ஆலி---் ---ி-்-ாத-. எ----- ஆ------ ப---------- எ-க-க- ஆ-ி-்-் ப-ட-க-க-த-. -------------------------- எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது. 0
E-akku--l--- piṭ-k---u. E----- ā---- p--------- E-a-k- ā-i-s p-ṭ-k-ā-u- ----------------------- Eṉakku ālivs piṭikkātu.
Man negaršo sēnes. என-----ம---ூ-்-்-பி-ிக--ாது. எ----- ம-------- ப---------- எ-க-க- ம-்-ூ-்-் ப-ட-க-க-த-. ---------------------------- எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது. 0
Eṉak-u maṣr-ms p-----āt-. E----- m------ p--------- E-a-k- m-ṣ-ū-s p-ṭ-k-ā-u- ------------------------- Eṉakku maṣrūms piṭikkātu.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Tonālās valodas

Lielākaā daļa valodu pasaulē ir tonālas. Tonālajā valodās izšķiroš ir toņa augstums. Tie nosaka vārda vai zilbes nozīmi. Tādā gadījumā, tonis attiecas tieši uz vārdu. Lielākā daļa Āzijas valodu it tonālas. Kā piemēram, ķīniešu, taju un vjetnamiešu valodas. Tāpat arī vairākas Āfrikas valodas ir tonālas. Daudzas cilšu valodas Amerikā ir arī tonālas. Indoeiropiešu valodām lielākoties ir tikai tonāli elementi. Tas attiecas, piemēram, uz zviedru vai serbu valodām. Toņu skaits ir atšķirīgs katrā valodā. Ķīniešu valodā tiek atšķirti četri toņi. Tādā veidā zilbei ma ir četras nozīmes. Tās ir - māte , kaņepe , zirgs un skāļas frāzes . Tonālās valodas iedarbojas arī uz mūsu dzirdi. Absolūtās dzirdes pētījumi ir to pierādījuši. Absolūtā dzirde palīdz precīzi noteikt dzirdētos toņus. Cilvēki ar absolūto dzirdi Eiropā un Ziemeļamerikā ir ļoti reti sastopami. Ta ir mazāk ka 1 no 10 000 cilvēkiem. Tiem, kuriem dzimtā valoda ir ķīniešu, ir savādāk. Šeit cilvēku skaits ar absolūto dzirdi ir 9 reizes lielāks. Kad mēs bijām mazuļi, mums visiem bija absolūtā dzirde. Mēs to izmantojām, lai iemācītos runāt pareizi. Diemžēl, lielākajai daļai cilvēku tā ar laiku pazūd. Toņu augstums, protams, arī mūzikā ir svarīgs. Jo īpaši nozīmīgs tas ir kultūrās, kurās runā tonālās valodās. Viņi, noteikti, ļoti precīzi ievēro melodiju. Citādāk skaista dziesma par mīlestību kļūst par aplamu dziesmu.