Смееш ли веќе да возиш автомобил? |
С-г- -ми у--а-ы-а--а-анг- уру-с--пы?
С--- э-- у----- а-------- у---------
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
S--- e-i-u-a-----yd-------u----at--?
S--- e-- u----- a-------- u---------
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
Смееш ли веќе да пиеш алкохол? |
Са-а -ми----рт ич----к--ри--ичүү-- у-укс-- -а-бы?
С--- э-- с---- и----------- и----- у------ б-----
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
S-ga-e----p--- -çim--kte-in i---g- ------t-b-r--?
S--- e-- s---- i----------- i----- u------ b-----
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство? |
Сага э-- -ет-өл-өг-----г-- -ыкк-н-а ----са-п-?
С--- э-- ч-- ө----- ж----- ч------- у---------
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
Sa---e-i -e- --kö-----l--- ç----nga--ru--a-pı?
S--- e-- ç-- ö----- j----- ç------- u---------
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
смее |
у-у---ты -а- ---уу
у------- б-- б----
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
u--k-a-- --r-bo-uu
u------- b-- b----
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
|
смее
уруксаты бар болуу
uruksatı bar boluu
|
Смееме ли овде да пушиме? |
Б----е--е т-м----------г---ру--ат---рбы?
Б-- ж---- т----- т------- у------ б-----
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
B-l-je-de -a--k- t--tu--a--ru---t b-r-ı?
B-- j---- t----- t------- u------ b-----
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
Смееме ли овде да пушиме?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
Смее ли овде да се пуши? |
Б-- -ерде--а-е-- та---уга боло-у?
Б-- ж---- т----- т------- б------
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
Bul--erd- t-m-k- tart-ug- --lo-u?
B-- j---- t----- t------- b------
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
|
Смее ли овде да се пуши?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
|
Може ли да се плати со кредитна картичка? |
Кр---т-и-----т--ме-----өлө-г- -----у?
К-------- к---- м---- т------ б------
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
K-e----i---arta --------l-ö---b-lob-?
K-------- k---- m---- t------ b------
K-e-i-t-k k-r-a m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------------------
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
|
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
|
Може ли да се плати со чек? |
Ч-к--е-ен-т-лөө-ө-----б-?
Ч-- м---- т------ б------
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
Çe--m---n ---ö--ö--o---u?
Ç-- m---- t------ b------
Ç-k m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------
Çek menen tölöögö bolobu?
|
Може ли да се плати со чек?
Чек менен төлөөгө болобу?
Çek menen tölöögö bolobu?
|
Може ли да се плати само во готово? |
Б-- --на-н-кталай а--- -енен--өлөөг- ---о-у?
Б-- г--- н------- а--- м---- т------ б------
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
Bir-g-na -a-ta--y------m-ne--tölöö-ö--o-o-u?
B-- g--- n------- a--- m---- t------ b------
B-r g-n- n-k-a-a- a-ç- m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
--------------------------------------------
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
|
Може ли да се плати само во готово?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
|
Смеам ли само да телефонирам? |
Тезин-----ле-он-ч---п ----- --ло-у?
Т------ т------ ч---- а---- б------
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
Te-in-n tel-f-n ç-lı- a--a- bol-b-?
T------ t------ ç---- a---- b------
T-z-n-n t-l-f-n ç-l-p a-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
|
Смеам ли само да телефонирам?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
|
Смеам ли само да прашам нешто? |
Бир --рс- --расам -----у?
Б-- н---- с------ б------
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
B---nerse-s-rasa----lobu?
B-- n---- s------ b------
B-r n-r-e s-r-s-m b-l-b-?
-------------------------
Bir nerse surasam bolobu?
|
Смеам ли само да прашам нешто?
Бир нерсе сурасам болобу?
Bir nerse surasam bolobu?
|
Смеам ли само да кажам нешто? |
Би- нерс---йт--м б--об-?
Б-- н---- а----- б------
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
Bi- -e--e ay-sa--bo--bu?
B-- n---- a----- b------
B-r n-r-e a-t-a- b-l-b-?
------------------------
Bir nerse aytsam bolobu?
|
Смеам ли само да кажам нешто?
Бир нерсе айтсам болобу?
Bir nerse aytsam bolobu?
|
Тој не смее да спие во паркот. |
Ага п-р-т-------го -ол----.
А-- п----- у------ б-------
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
Ag- --r--a-u-----------o-t.
A-- p----- u------ b-------
A-a p-r-t- u-t-o-o b-l-o-t-
---------------------------
Aga parkta uktoogo bolboyt.
|
Тој не смее да спие во паркот.
Ага паркта уктоого болбойт.
Aga parkta uktoogo bolboyt.
|
Тој не смее да спие во автомобилот. |
Ага--вт---аада -к--ого-б--бо--.
А-- а--------- у------ б-------
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
A-a a--ou-a-da-u-t-o-- --l--yt.
A-- a--------- u------ b-------
A-a a-t-u-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-------------------------------
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
|
Тој не смее да спие во автомобилот.
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
|
Тој не смее да спие на железничката станица. |
Ага во--алда------го-бо---й-.
А-- в------- у------ б-------
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
A----o-za--a u--o-----o-----.
A-- v------- u------ b-------
A-a v-k-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-----------------------------
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
|
Тој не смее да спие на железничката станица.
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
|
Смееме ли да седнеме? |
Б-- ---нд---а---н-о-у- ---ак-б--об-?
Б-- о------------ о--- а---- б------
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
B-- orundu-----an --u------k bolo--?
B-- o------------ o--- a---- b------
B-z o-u-d-k-a-d-n o-u- a-s-k b-l-b-?
------------------------------------
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
|
Смееме ли да седнеме?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
|
Смееме ли да го добиеме менито? |
М-н-----ак-болоб-?
М--- а---- б------
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
Menyu -ls-----l-b-?
M---- a---- b------
M-n-u a-s-k b-l-b-?
-------------------
Menyu alsak bolobu?
|
Смееме ли да го добиеме менито?
Меню алсак болобу?
Menyu alsak bolobu?
|
Смееме ли да платиме одвоено? |
Биз ---ө--нч--тө-өй---абызб-?
Б-- ө-------- т---- а--------
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
Biz öz-ö---ç--t-l-y --a---b-?
B-- ö-------- t---- a--------
B-z ö---z-n-ö t-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------------
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
|
Смееме ли да платиме одвоено?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
|