അത് ബെർലിനിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ആണോ?
Мы-ау-Б--л-н-- -ар--ын -ойыз б-?
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
М-н-у Б-р-и-г- б-р-т-н п-й-з б-?
--------------------------------
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
0
M---w Be--ï-g---a-at-n poyız ba?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
അത് ബെർലിനിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ആണോ?
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
എപ്പോൾ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും?
Б-----й-з---шан жүреді?
Бұл пойыз қашан жүреді?
Б-л п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------
Бұл пойыз қашан жүреді?
0
Bu--poyız----an -ü--di?
Bul poyız qaşan jüredi?
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
എപ്പോൾ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും?
Бұл пойыз қашан жүреді?
Bul poyız qaşan jüredi?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ബെർലിനിൽ എത്തുന്നത്?
П-йыз--е-л---е қ-ша---е-е--?
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
П-й-з Б-р-и-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
0
P-yı---------- q-------t---?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
എപ്പോഴാണ് ട്രെയിൻ ബെർലിനിൽ എത്തുന്നത്?
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാസ്സാക്കാമോ?
К--ірің----өтуг--р-қ-ат---?
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
К-ш-р-ң-з- ө-у-е р-қ-а- п-?
---------------------------
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
0
K-ş-r-ñ--------- ----a---a?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാസ്സാക്കാമോ?
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
ഇത് എന്റെ സീറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Мен-ң-е, б-л-— --нің --н--.
Меніңше, бұл — менің орным.
М-н-ң-е- б-л — м-н-ң о-н-м-
---------------------------
Меніңше, бұл — менің орным.
0
M-n-ñ--- --l---m-ni- -----.
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
ഇത് എന്റെ സീറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, бұл — менің орным.
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
നിങ്ങൾ എന്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Мен-ң-е,-с-з-м------рны-д--о-ыр--з.
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
М-н-ң-е- с-з м-н-ң о-н-м-а о-ы-с-з-
-----------------------------------
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
0
Men-ñş-, -i- m-n-ñ-orn-md- ----sız.
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
M-n-ñ-e- s-z m-n-ñ o-n-m-a o-ı-s-z-
-----------------------------------
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
നിങ്ങൾ എന്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
ഉറങ്ങുന്നയാൾ എവിടെ?
Ұй-қ-а------а-о- қ----?
Ұйықтайтын вагон қайда?
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н қ-й-а-
-----------------------
Ұйықтайтын вагон қайда?
0
U--q-a-tın-vago---a-da?
Uyıqtaytın vagon qayda?
U-ı-t-y-ı- v-g-n q-y-a-
-----------------------
Uyıqtaytın vagon qayda?
ഉറങ്ങുന്നയാൾ എവിടെ?
Ұйықтайтын вагон қайда?
Uyıqtaytın vagon qayda?
ട്രെയിനിന്റെ അറ്റത്താണ് സ്ലീപ്പർ.
Ұйықт-й-ын-----н п--------с-ңы-да.
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н п-й-з-ы- с-ң-н-а-
----------------------------------
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
0
U-ıq-------v-g----oy-zdı- so-ı-da.
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
U-ı-t-y-ı- v-g-n p-y-z-ı- s-ñ-n-a-
----------------------------------
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
ട്രെയിനിന്റെ അറ്റത്താണ് സ്ലീപ്പർ.
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
പിന്നെ ഡൈനിംഗ് കാർ എവിടെയാണ്? - തുടക്കത്തിൽ.
Ва-о----й--мхана қайд-- – Пойы--ы- --с--да.
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
В-г-н-м-й-а-х-н- қ-й-а- – П-й-з-ы- б-с-н-а-
-------------------------------------------
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
0
V-g---m---a-x-n--qa---- –-Poy-z-ıñ-ba-ın--.
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
V-g-n-m-y-a-x-n- q-y-a- – P-y-z-ı- b-s-n-a-
-------------------------------------------
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
പിന്നെ ഡൈനിംഗ് കാർ എവിടെയാണ്? - തുടക്കത്തിൽ.
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
എനിക്ക് താഴെ ഉറങ്ങാമോ?
М-н-астына --тса--б-л--м-?
Мен астына жатсам бола ма?
М-н а-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен астына жатсам бола ма?
0
Men-a----a jat-a- --la-ma?
Men astına jatsam bola ma?
M-n a-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men astına jatsam bola ma?
എനിക്ക് താഴെ ഉറങ്ങാമോ?
Мен астына жатсам бола ма?
Men astına jatsam bola ma?
എനിക്ക് നടുവിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
М-н--ртасы-а -а-с----о-а ма?
Мен ортасына жатсам бола ма?
М-н о-т-с-н- ж-т-а- б-л- м-?
----------------------------
Мен ортасына жатсам бола ма?
0
Me- -r-a-ı---j----m-b-la-ma?
Men ortasına jatsam bola ma?
M-n o-t-s-n- j-t-a- b-l- m-?
----------------------------
Men ortasına jatsam bola ma?
എനിക്ക് നടുവിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
Мен ортасына жатсам бола ма?
Men ortasına jatsam bola ma?
എനിക്ക് മുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
Мен---ті-- -ат----бол- -а?
Мен үстіне жатсам бола ма?
М-н ү-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен үстіне жатсам бола ма?
0
M-n---tine-j-tsam-b--- m-?
Men üstine jatsam bola ma?
M-n ü-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men üstine jatsam bola ma?
എനിക്ക് മുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
Мен үстіне жатсам бола ма?
Men üstine jatsam bola ma?
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അതിർത്തിയിൽ?
Шек--а-а-қ---н-б-ла-ыз?
Шекарада қашан боламыз?
Ш-к-р-д- қ-ш-н б-л-м-з-
-----------------------
Шекарада қашан боламыз?
0
Ş--a-ad------n bo--mız?
Şekarada qaşan bolamız?
Ş-k-r-d- q-ş-n b-l-m-z-
-----------------------
Şekarada qaşan bolamız?
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അതിർത്തിയിൽ?
Шекарада қашан боламыз?
Şekarada qaşan bolamız?
ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
Бер----е д--ін -ой-з-қанша --ре-і?
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Б-р-и-г- д-й-н п-й-з қ-н-а ж-р-д-?
----------------------------------
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
0
B-rlïng- d-yin poy---qa-şa--ür--i?
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
B-r-ï-g- d-y-n p-y-z q-n-a j-r-d-?
----------------------------------
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
ട്രെയിൻ വൈകിയോ?
П------еші-е ме?
Пойыз кешіге ме?
П-й-з к-ш-г- м-?
----------------
Пойыз кешіге ме?
0
P--ız--eşige---?
Poyız keşige me?
P-y-z k-ş-g- m-?
----------------
Poyız keşige me?
ട്രെയിൻ വൈകിയോ?
Пойыз кешіге ме?
Poyız keşige me?
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
С---е-оқ---н -і----- -а---а?
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
С-з-е о-и-ы- б-р-е-е б-р м-?
----------------------------
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
0
S---e o--tı- b-r-e-e ba--m-?
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
S-z-e o-ï-ı- b-r-e-e b-r m-?
----------------------------
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
ഇവിടെ തിന്നാനും കുടിക്കാനും വല്ലതും കിട്ടുമോ?
М--д---ш---же-ті- -ірд--е---р---?
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
М-н-а і-і---е-т-н б-р-е-е б-р м-?
---------------------------------
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
0
Mu-d- ---p--ey--- b-rd-ñe-b-r --?
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
M-n-a i-i---e-t-n b-r-e-e b-r m-?
---------------------------------
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
ഇവിടെ തിന്നാനും കുടിക്കാനും വല്ലതും കിട്ടുമോ?
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
ദയവായി രാവിലെ 7 മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്താമോ?
Ме---с--а-----ід- ояты- ж-бе-е--- б-?
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
М-н- с-ғ-т ж-т-д- о-т-п ж-б-р-с-з б-?
-------------------------------------
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
0
Meni---ğat-j-t--e--y-t-p-------s-----?
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
M-n- s-ğ-t j-t-d- o-a-ı- j-b-r-s-z b-?
--------------------------------------
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
ദയവായി രാവിലെ 7 മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്താമോ?
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?