Kvifor kjem du ikkje?
आ- क---ं ---ं-आत--/-----ह--?
आ- क---- न--- आ-- / आ-- ह---
आ- क-य-ं न-ी- आ-े / आ-ी ह-ं-
----------------------------
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
0
a-p-k------hi---a---/ aate- h-i-?
a-- k--- n---- a--- / a---- h----
a-p k-o- n-h-n a-t- / a-t-e h-i-?
---------------------------------
aap kyon nahin aate / aatee hain?
Kvifor kjem du ikkje?
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
aap kyon nahin aate / aatee hain?
Vêret er så dårleg.
मौ-म ---ना-खराब--ै
म--- क---- ख--- ह-
म-स- क-त-ा ख-ा- ह-
------------------
मौसम कितना खराब है
0
maus----itana kha---b -ai
m----- k----- k------ h--
m-u-a- k-t-n- k-a-a-b h-i
-------------------------
mausam kitana kharaab hai
Vêret er så dårleg.
मौसम कितना खराब है
mausam kitana kharaab hai
Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg.
म-- नहीं-आ-र-ा-- -ह----- --य-----मौस-----त--र----ै
म-- न--- आ र-- / र-- ह-- क------ म--- ब--- ख--- ह-
म-ं न-ी- आ र-ा / र-ी ह-ँ क-य-ं-ि म-स- ब-ु- ख-ा- ह-
--------------------------------------------------
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
0
ma-n--ah-n -- r-h-----a----hoon-k--------u-a- b--ut -h--aab hai
m--- n---- a- r--- / r---- h--- k----- m----- b---- k------ h--
m-i- n-h-n a- r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-u-a- b-h-t k-a-a-b h-i
---------------------------------------------------------------
main nahin aa raha / rahee hoon kyonki mausam bahut kharaab hai
Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg.
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
main nahin aa raha / rahee hoon kyonki mausam bahut kharaab hai
Kvifor kjem han ikkje?
वह क---- -ह---आ ---?
व- क---- न--- आ र---
व- क-य-ं न-ी- आ र-ा-
--------------------
वह क्यों नहीं आ रहा?
0
vah k--- -ah---aa----a?
v-- k--- n---- a- r----
v-h k-o- n-h-n a- r-h-?
-----------------------
vah kyon nahin aa raha?
Kvifor kjem han ikkje?
वह क्यों नहीं आ रहा?
vah kyon nahin aa raha?
Han er ikkje invitert.
वह आ-ंत्-ि--न-ी--है
व- आ------- न--- ह-
व- आ-ं-्-ि- न-ी- ह-
-------------------
वह आमंत्रित नहीं है
0
v-h -a---tri- -a-in---i
v-- a-------- n---- h--
v-h a-m-n-r-t n-h-n h-i
-----------------------
vah aamantrit nahin hai
Han er ikkje invitert.
वह आमंत्रित नहीं है
vah aamantrit nahin hai
Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert.
व---ह---आ-रह---्य-ं-ि उ-- ---ाय- नहीं ग-- -ै
व- न--- आ र-- क------ उ-- ब----- न--- ग-- ह-
व- न-ी- आ र-ा क-य-ं-ि उ-े ब-ल-य- न-ी- ग-ा ह-
--------------------------------------------
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
0
va--n---- aa ---- --o-ki u-e -ul-a-a---h-n-gaya-hai
v-- n---- a- r--- k----- u-- b------ n---- g--- h--
v-h n-h-n a- r-h- k-o-k- u-e b-l-a-a n-h-n g-y- h-i
---------------------------------------------------
vah nahin aa raha kyonki use bulaaya nahin gaya hai
Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert.
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
vah nahin aa raha kyonki use bulaaya nahin gaya hai
Kvifor kjem du ikkje?
त-- क------हीं -त--/ --- ह-?
त-- क---- न--- आ-- / आ-- ह--
त-म क-य-ं न-ी- आ-े / आ-ी ह-?
----------------------------
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
0
tum-kyo---ahi- aat--- -a-e----?
t-- k--- n---- a--- / a---- h--
t-m k-o- n-h-n a-t- / a-t-e h-?
-------------------------------
tum kyon nahin aate / aatee ho?
Kvifor kjem du ikkje?
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
tum kyon nahin aate / aatee ho?
Eg har ikkje tid.
म-र--प-स -मय----ं--ै
म--- प-- स-- न--- ह-
म-र- प-स स-य न-ी- ह-
--------------------
मेरे पास समय नहीं है
0
me-e p--- -------ah-n-hai
m--- p--- s---- n---- h--
m-r- p-a- s-m-y n-h-n h-i
-------------------------
mere paas samay nahin hai
Eg har ikkje tid.
मेरे पास समय नहीं है
mere paas samay nahin hai
Eg kan ikkje kome fordi eg ikkje har tid.
मै- न----आ--हा --रह--------- मे---पा---म--नहीं--ै
म-- न--- आ र-- / र-- क------ म--- प-- स-- न--- ह-
म-ं न-ी- आ र-ा / र-ी क-य-ं-ि म-र- प-स स-य न-ी- ह-
-------------------------------------------------
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
0
m-i- nah-n -- -aha - ---ee ky---- ------a---sa-ay----i- -ai
m--- n---- a- r--- / r---- k----- m--- p--- s---- n---- h--
m-i- n-h-n a- r-h- / r-h-e k-o-k- m-r- p-a- s-m-y n-h-n h-i
-----------------------------------------------------------
main nahin aa raha / rahee kyonki mere paas samay nahin hai
Eg kan ikkje kome fordi eg ikkje har tid.
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
main nahin aa raha / rahee kyonki mere paas samay nahin hai
Kvifor blir du ikkje?
त-म क---ं -----र--जा---- -ाती हो?
त-- क---- न--- र- ज--- / ज--- ह--
त-म क-य-ं न-ी- र- ज-त- / ज-त- ह-?
---------------------------------
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
0
t-m-kyo- n--in-rah-j--te-- ja------o?
t-- k--- n---- r-- j---- / j----- h--
t-m k-o- n-h-n r-h j-a-e / j-a-e- h-?
-------------------------------------
tum kyon nahin rah jaate / jaatee ho?
Kvifor blir du ikkje?
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
tum kyon nahin rah jaate / jaatee ho?
Eg må jobbe.
म--- -भ----म--र----ै
म--- अ-- क-- क--- ह-
म-झ- अ-ी क-म क-न- ह-
--------------------
मुझे अभी काम करना है
0
m---e---h-e --am ---an- h-i
m---- a---- k--- k----- h--
m-j-e a-h-e k-a- k-r-n- h-i
---------------------------
mujhe abhee kaam karana hai
Eg må jobbe.
मुझे अभी काम करना है
mujhe abhee kaam karana hai
Eg kan ikkje bli, fordi eg må jobbe.
मै- --ी- रह-स-ता---स-ती -्---कि मु---------म कर-ा है
म-- न--- र- स--- / स--- क------ म--- अ-- क-- क--- ह-
म-ं न-ी- र- स-त- / स-त- क-य-ं-ि म-झ- अ-ी क-म क-न- ह-
----------------------------------------------------
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
0
mai--n--in---h -----a-- -ak--ee --on-i----h----h-- --am-k-ran--hai
m--- n---- r-- s----- / s------ k----- m---- a---- k--- k----- h--
m-i- n-h-n r-h s-k-t- / s-k-t-e k-o-k- m-j-e a-h-e k-a- k-r-n- h-i
------------------------------------------------------------------
main nahin rah sakata / sakatee kyonki mujhe abhee kaam karana hai
Eg kan ikkje bli, fordi eg må jobbe.
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
main nahin rah sakata / sakatee kyonki mujhe abhee kaam karana hai
Kvifor går du allereie?
आप--भ- स--ही---यो--जा-रह- /--ह---ैं?
आ- अ-- स- ह- क---- ज- र-- / र-- ह---
आ- अ-ी स- ह- क-य-ं ज- र-े / र-ी ह-ं-
------------------------------------
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
0
a-- abh-- -- he- ky-- ja-r--e-- -ahee-h---?
a-- a---- s- h-- k--- j- r--- / r---- h----
a-p a-h-e s- h-e k-o- j- r-h- / r-h-e h-i-?
-------------------------------------------
aap abhee se hee kyon ja rahe / rahee hain?
Kvifor går du allereie?
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
aap abhee se hee kyon ja rahe / rahee hain?
Eg er trøytt.
मैं----गय- / गय----ँ
म-- थ- ग-- / ग-- ह--
म-ं थ- ग-ा / ग-ी ह-ँ
--------------------
मैं थक गया / गयी हूँ
0
m-in--ha- gaya---g-ye-----n
m--- t--- g--- / g---- h---
m-i- t-a- g-y- / g-y-e h-o-
---------------------------
main thak gaya / gayee hoon
Eg er trøytt.
मैं थक गया / गयी हूँ
main thak gaya / gayee hoon
Eg går fordi eg er trøytt.
मै- -- --ा / र------ क---ंक--मैं -क-गया --गयी हूँ
म-- ज- र-- / र-- ह-- क------ म-- थ- ग-- / ग-- ह--
म-ं ज- र-ा / र-ी ह-ँ क-य-ं-ि म-ं थ- ग-ा / ग-ी ह-ँ
-------------------------------------------------
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
0
m-i---a -ah--/ -a-----oon-ky-nki -ai- thak-g--- - g-yee-h--n
m--- j- r--- / r---- h--- k----- m--- t--- g--- / g---- h---
m-i- j- r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-i- t-a- g-y- / g-y-e h-o-
------------------------------------------------------------
main ja raha / rahee hoon kyonki main thak gaya / gayee hoon
Eg går fordi eg er trøytt.
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
main ja raha / rahee hoon kyonki main thak gaya / gayee hoon
Kvifor køyrer du allereie no?
आप अ----े-ही---यो--जा-रहे-/--ह- हैं?
आ- अ-- स- ह- क---- ज- र-- / र-- ह---
आ- अ-ी स- ह- क-य-ं ज- र-े / र-ी ह-ं-
------------------------------------
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
0
a-p-abhe---- -e--k-o- -- -a-e-/-rahee-ha--?
a-- a---- s- h-- k--- j- r--- / r---- h----
a-p a-h-e s- h-e k-o- j- r-h- / r-h-e h-i-?
-------------------------------------------
aap abhee se hee kyon ja rahe / rahee hain?
Kvifor køyrer du allereie no?
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
aap abhee se hee kyon ja rahe / rahee hain?
Det er seint.
देर ---चुक---ै
द-- ह- च--- ह-
द-र ह- च-क- ह-
--------------
देर हो चुकी है
0
der h- -huk-- h-i
d-- h- c----- h--
d-r h- c-u-e- h-i
-----------------
der ho chukee hai
Det er seint.
देर हो चुकी है
der ho chukee hai
Eg køyrer fordi det er seint.
मैं----ा-/ --ती -ू---्-ो-कि-पहल--से -ी-देर -ो -ु-ी है
म-- च--- / च--- ह-- क------ प--- स- ह- द-- ह- च--- ह-
म-ं च-त- / च-त- ह-ँ क-य-ं-ि प-ल- स- ह- द-र ह- च-क- ह-
-----------------------------------------------------
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
0
main c---a-- / --al-te--h-on----n-- p-h-l---------de- -o-chu--e --i
m--- c------ / c------- h--- k----- p----- s- h-- d-- h- c----- h--
m-i- c-a-a-a / c-a-a-e- h-o- k-o-k- p-h-l- s- h-e d-r h- c-u-e- h-i
-------------------------------------------------------------------
main chalata / chalatee hoon kyonki pahale se hee der ho chukee hai
Eg køyrer fordi det er seint.
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
main chalata / chalatee hoon kyonki pahale se hee der ho chukee hai