Сядайце, калі ласка!
ਅਰਾਮ-ਨਾ------!
ਅ--- ਨ-- ਬ----
ਅ-ਾ- ਨ-ਲ ਬ-ਠ-!
--------------
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
0
ar--a n--- -a-ṭhō!
a---- n--- b------
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
Сядайце, калі ласка!
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
arāma nāla baiṭhō!
Адчувайце сябе як дома!
ਆਪ---ਹੀ--------!
ਆ--- ਹ- ਘ- ਸ----
ਆ-ਣ- ਹ- ਘ- ਸ-ਝ-!
----------------
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
0
Ā--ṇā--ī-gha-a-s--a--ō!
Ā---- h- g---- s-------
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
Адчувайце сябе як дома!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
Āpaṇā hī ghara samajhō!
Што жадаеце выпіць?
ਤ-ਸ-- -- ਪ-----ਚ-ਹ--ੇ?
ਤ---- ਕ- ਪ---- ਚ------
ਤ-ਸ-ਂ ਕ- ਪ-ਣ-ਂ ਚ-ਹ-ਗ-?
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
0
T-sīṁ -ī -ī--ṁ----ōgē?
T---- k- p---- c------
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
Што жадаеце выпіць?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
Вы любіце музыку?
ਕੀ ---ਾ-ੂੰ --ਗੀਤ-ਪਸੰਦ-ਹੈ?
ਕ- ਤ------ ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
0
Kī-tu-ā------ī-a--a-ada -a-?
K- t----- s----- p----- h---
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
Вы любіце музыку?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
Мне падабаецца класічная музыка.
ਮ---ੰ ਸ਼-ਸ਼--ੀ --ਗੀ--ਪ-ੰਦ --।
ਮ---- ਸ਼----- ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਸ਼-ਸ਼-ਰ- ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
0
Ma--ū ś--at--ī --g--- -as-d--h--.
M---- ś------- s----- p----- h---
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
Мне падабаецца класічная музыка.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
Вось мае кампакт-дыскі.
ਇਹ--ੇ-ੀਆਂ ----ਜ਼-ਹ-।
ਇ- ਮ----- ਸ---- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਸ-ਡ-ਜ਼ ਹ-।
-------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
0
I-- mērī--ṁ--īḍ--- h-n-.
I-- m------ s----- h----
I-a m-r-'-ṁ s-ḍ-z- h-n-.
------------------------
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
Вось мае кампакт-дыскі.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
ਕੀ-ਤੁ-ੀ--ਕੋਈ -ੰ--ਤ-ਸਾਜ਼-ਵਜਾਉਂ-- ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਕ-- ਸ---- ਸ-- ਵ------ ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਈ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਜ਼ ਵ-ਾ-ਂ-ੇ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
0
Kī-tusīṁ-kō-- sagīt--s--a-vajā'--d--h-?
K- t---- k--- s----- s--- v-------- h--
K- t-s-ṁ k-'- s-g-t- s-z- v-j-'-n-ē h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
Вось мая гітара.
ਇ-----ੀ--ਿਟਾ- --।
ਇ- ਮ--- ਗ---- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਗ-ਟ-ਰ ਹ-।
-----------------
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
0
Ih----rī gi--ra--ai.
I-- m--- g----- h---
I-a m-r- g-ṭ-r- h-i-
--------------------
Iha mērī giṭāra hai.
Вось мая гітара.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Iha mērī giṭāra hai.
Вы любіце спяваць?
ਕੀ----ਾ-ੂ--ਗਾਉ---ਚੰ-ਾ ----- -ੈ?
ਕ- ਤ------ ਗ---- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਗ-ਉ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Kī ---ā-- -ā-u-ā -ag- lag--- ha-?
K- t----- g----- c--- l----- h---
K- t-h-n- g-'-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
---------------------------------
Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
Вы любіце спяваць?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
У Вас ёсць дзеці?
ਕ- ਤ-ਹਾ-ੇ -ੱ----ਨ?
ਕ- ਤ----- ਬ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਹ-?
------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
0
K-----ā-ē----ē ---a?
K- t----- b--- h----
K- t-h-ḍ- b-c- h-n-?
--------------------
Kī tuhāḍē bacē hana?
У Вас ёсць дзеці?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Kī tuhāḍē bacē hana?
У Вас ёсць сабака?
ਕੀ -ੁਹਾਡ- ਕੋ- ਕੁੱਤ--ਹ-?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਕ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਕ-ੱ-ਾ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
0
Kī -u-ā------- ---ā --i?
K- t----- k--- k--- h---
K- t-h-ḍ- k-l- k-t- h-i-
------------------------
Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
У Вас ёсць сабака?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
У Вас ёсць кот?
ਕ- ਤੁ-ਾ-- ਕੋਲ--ਿ--- --?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਬ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਬ-ੱ-ੀ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
0
K-----āḍē-kōl---i-ī--ai?
K- t----- k--- b--- h---
K- t-h-ḍ- k-l- b-l- h-i-
------------------------
Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
У Вас ёсць кот?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
Вось мае кніжкі.
ਇ---ੇ--ਆ----ਸਤ-ਾਂ-ਹ-।
ਇ- ਮ----- ਪ------ ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਪ-ਸ-ਕ-ਂ ਹ-।
---------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
0
Iha mēr--āṁ---sa--k-ṁ han-.
I-- m------ p-------- h----
I-a m-r-'-ṁ p-s-t-k-ṁ h-n-.
---------------------------
Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
Вось мае кніжкі.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
ਇਸ-ਵਕ- ਮੈਂ----ਪੁ--- -ੜ੍---ਿਹ- ਹ-ਂ।
ਇ- ਵ-- ਮ-- ਇ- ਪ---- ਪ--- ਰ--- ਹ---
ਇ- ਵ-ਤ ਮ-ਂ ਇ- ਪ-ਸ-ਕ ਪ-੍- ਰ-ਹ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
0
I-a-vak-------ṁ-i----u--------aṛ----i-ā--āṁ.
I-- v----- m--- i-- p------- p---- r--- h---
I-a v-k-t- m-i- i-a p-s-t-k- p-ṛ-a r-h- h-ṁ-
--------------------------------------------
Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
Што Вы любіце чытаць?
ਤੁ------ਕ-----ਹ--ਣਾ-ਚੰ-ਾ--ੱਗ-- ਹ-?
ਤ------ ਕ- ਪ------- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ- ਪ-੍-ਾ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
----------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
T-h-n---ī ---h-'u-- -a-ā--ag-dā-hai?
T----- k- p-------- c--- l----- h---
T-h-n- k- p-ṛ-ā-u-ā c-g- l-g-d- h-i-
------------------------------------
Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
Што Вы любіце чытаць?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
Вы ходзіце на канцэрты?
ਕੀ-ਤ--------ਹਿ-ਿ----ੱਚ--ਾਣ- --ਗ--ਲ--ਦ----?
ਕ- ਤ------ ਮ----- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਮ-ਿ-ਿ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Kī t------m-h-p-i---v--- -ā-ā-c-g--lag--ā ---?
K- t----- m-------- v--- j--- c--- l----- h---
K- t-h-n- m-h-p-i-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
----------------------------------------------
Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
Вы ходзіце на канцэрты?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
Вы ходзіце ў тэатр?
ਕ--ਤ--ਾਨੂ- ਨ-ਟਕ---ਘਰ ਵਿੱ- ਜ-ਣ- ---ਾ -ੱ-ਦ--ਹੈ?
ਕ- ਤ------ ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
---------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
K--tuhān-----a---- --a-a-vic- j--- ca-ā--aga-ā----?
K- t----- n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h---
K- t-h-n- n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
---------------------------------------------------
Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
Вы ходзіце ў тэатр?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
Вы ходзіце ў оперу?
ਕ--ਤੁਹਾ-ੂ- ਸੰਗੀ- –----ਕ-- -ਰ-ਵ----ਜਾ-ਾ -ੰਗਾ-ਲ-ਗਦ--ਹੈ?
ਕ- ਤ------ ਸ---- – ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ – ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-----------------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
K--t-hā-ū--------–-----ka – -har--v--a--āṇā--agā--aga-ā---i?
K- t----- s----- – n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h---
K- t-h-n- s-g-t- – n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
------------------------------------------------------------
Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
Вы ходзіце ў оперу?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?