ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। |
Ја -е ----м-м -е-.
Ј- н- р------ р---
Ј- н- р-з-м-м р-ч-
------------------
Ја не разумем реч.
0
Ja-ne -a--m-m r--.
J- n- r------ r---
J- n- r-z-m-m r-č-
------------------
Ja ne razumem reč.
|
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
Ја не разумем реч.
Ja ne razumem reč.
|
ਇਹ ਵਾਕ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। |
Ј-------з-ме- р-ч--ицу.
Ј- н- р------ р--------
Ј- н- р-з-м-м р-ч-н-ц-.
-----------------------
Ја не разумем реченицу.
0
Ja-ne-ra-u------čen-c-.
J- n- r------ r--------
J- n- r-z-m-m r-č-n-c-.
-----------------------
Ja ne razumem rečenicu.
|
ਇਹ ਵਾਕ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
Ја не разумем реченицу.
Ja ne razumem rečenicu.
|
ਇਹ ਅਰਥ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। |
Ја-н- р--у--м---а--њ-.
Ј- н- р------ з-------
Ј- н- р-з-м-м з-а-е-е-
----------------------
Ја не разумем значење.
0
J--ne-----mem-z-a--n--.
J- n- r------ z--------
J- n- r-z-m-m z-a-e-j-.
-----------------------
Ja ne razumem značenje.
|
ਇਹ ਅਰਥ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
Ја не разумем значење.
Ja ne razumem značenje.
|
ਅਧਿਆਪਕ |
у-ит-љ
у-----
у-и-е-
------
учитељ
0
u-ite-j
u------
u-i-e-j
-------
učitelj
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
Р---ме-- л--уч-те--?
Р------- л- у-------
Р-з-м-т- л- у-и-е-а-
--------------------
Разумете ли учитеља?
0
R---mete-li u--t----?
R------- l- u--------
R-z-m-t- l- u-i-e-j-?
---------------------
Razumete li učitelja?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Разумете ли учитеља?
Razumete li učitelja?
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। |
Да,--о-ро-----азуме-.
Д-- д---- г- р-------
Д-, д-б-о г- р-з-м-м-
---------------------
Да, добро га разумем.
0
D-- --b-o -a-r-z--e-.
D-- d---- g- r-------
D-, d-b-o g- r-z-m-m-
---------------------
Da, dobro ga razumem.
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
Да, добро га разумем.
Da, dobro ga razumem.
|
ਅਧਿਆਪਕਾ |
у--те-и-а
у--------
у-и-е-и-а
---------
учитељица
0
u---e-ji-a
u---------
u-i-e-j-c-
----------
učiteljica
|
ਅਧਿਆਪਕਾ
учитељица
učiteljica
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
Ра----т---и учите-ицу?
Р------- л- у---------
Р-з-м-т- л- у-и-е-и-у-
----------------------
Разумете ли учитељицу?
0
Ra---e-e -i u--te-jicu?
R------- l- u----------
R-z-m-t- l- u-i-e-j-c-?
-----------------------
Razumete li učiteljicu?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Разумете ли учитељицу?
Razumete li učiteljicu?
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। |
Д-- доб-- ј- ра-уме-.
Д-- д---- ј- р-------
Д-, д-б-о ј- р-з-м-м-
---------------------
Да, добро је разумем.
0
Da--do--------azum--.
D-- d---- j- r-------
D-, d-b-o j- r-z-m-m-
---------------------
Da, dobro je razumem.
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
Да, добро је разумем.
Da, dobro je razumem.
|
ਲੋਕ |
љ--и
љ---
љ-д-
----
људи
0
l-udi
l----
l-u-i
-----
ljudi
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
Раз--е-е -и -уде?
Р------- л- љ----
Р-з-м-т- л- љ-д-?
-----------------
Разумете ли људе?
0
Raz--et- li-lju-e?
R------- l- l-----
R-z-m-t- l- l-u-e-
------------------
Razumete li ljude?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Разумете ли људе?
Razumete li ljude?
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। |
Не- -- р--уме-------ко д-бр-.
Н-- н- р------ и- т--- д-----
Н-, н- р-з-м-м и- т-к- д-б-о-
-----------------------------
Не, не разумем их тако добро.
0
N-,--- r-----m--h -ako-dob--.
N-- n- r------ i- t--- d-----
N-, n- r-z-m-m i- t-k- d-b-o-
-----------------------------
Ne, ne razumem ih tako dobro.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
Не, не разумем их тако добро.
Ne, ne razumem ih tako dobro.
|
ਸਹੇਲੀ |
п-иј-т-и-а
п---------
п-и-а-љ-ц-
----------
пријатљица
0
pr-----j-ca
p----------
p-i-a-l-i-a
-----------
prijatljica
|
ਸਹੇਲੀ
пријатљица
prijatljica
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਸਹੇਲੀ ਹੈ? |
Им--е--и -р-јат-љ--у?
И---- л- п-----------
И-а-е л- п-и-а-е-и-у-
---------------------
Имате ли пријатељицу?
0
Imat- -i-p-ij-te-ji--?
I---- l- p------------
I-a-e l- p-i-a-e-j-c-?
----------------------
Imate li prijateljicu?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਸਹੇਲੀ ਹੈ?
Имате ли пријатељицу?
Imate li prijateljicu?
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਹੇਲੀ ਹੈ। |
Д-- и-ам.
Д-- и----
Д-, и-а-.
---------
Да, имам.
0
D-, --am.
D-- i----
D-, i-a-.
---------
Da, imam.
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਹੇਲੀ ਹੈ।
Да, имам.
Da, imam.
|
ਬੇਟੀ |
к---ка
к-----
к-е-к-
------
кћерка
0
kc-erka
k------
k-́-r-a
-------
kćerka
|
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਹੈ? |
И--т- л----е-ку?
И---- л- к------
И-а-е л- к-е-к-?
----------------
Имате ли кћерку?
0
I-a-e -------r--?
I---- l- k-------
I-a-e l- k-́-r-u-
-----------------
Imate li kćerku?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਹੈ?
Имате ли кћерку?
Imate li kćerku?
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
Не,----ам.
Н-- н-----
Н-, н-м-м-
----------
Не, немам.
0
N-, ---am.
N-- n-----
N-, n-m-m-
----------
Ne, nemam.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Не, немам.
Ne, nemam.
|