د جملې کتاب

ps په مکتب کې   »   ti ኣብ ትምህርቲ

4 [ څلور ]

په مکتب کې

په مکتب کې

4 [ኣርባዕተ]

4 [ariba‘ite]

ኣብ ትምህርቲ

abi timihiritī

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
مونږ چیرته یو؟ ኣበይ ኢና ዘለና? ኣበይ ኢና ዘለና? 1
a-e-i--na ze----? abeyi īna zelena?
موږ په مکتب کې یو. ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። 1
nih-ina---- b--- timih-rit- --on-። niḥina abi bēti timihiritī alona።
مونږ درسونه لرو ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። 1
n-h-ina---- timih-r-tī/kil-s- ----a። niḥina abi timihiritī/kilasi alona።
دا زده کوونکي دي. እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። 1
i-ī’-to------mi-----h-----y-mi። izī’atomi itomi temeharo iyomi።
هغه ښوونکې ده. እዚኣ እታ መምህር እያ። እዚኣ እታ መምህር እያ። 1
iz-’- -----e-i-iri-iy-። izī’a ita memihiri iya።
دا صنف دی. እዚ እቲ ክላስ እዩ። እዚ እቲ ክላስ እዩ። 1
izī i-ī--il-si-iyu። izī itī kilasi iyu።
مونږ څه کوو؟ እንታይ ክንገብር ኢና? እንታይ ክንገብር ኢና? 1
i--ta-i -i-i-----i ī-a? initayi kinigebiri īna?
موږ زده کوو. ንሕና ንምሃር ኣሎና። ንሕና ንምሃር ኣሎና። 1
ni-̣-n- ni----ri--lon-። niḥina nimihari alona።
موږ یوه ژبه زده کوو. ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። 1
n-ḥina---a-------nik--a---m-ha-i-alo-a። niḥina ḥade k’wanik’wa nimehari alona።
زه انګلیسي زده کوم ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። 1
a---ī-igi-īz-n-a--m-ha-i--l--̱u። ane īnigilīzinya imehari aloẖu።
تاسو هسپانوي زده کوئ ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። 1
nis--̱a/n--i-̱---ipanya-time--ri al-h-a/-l-ẖ-። nisiẖa/nisiẖī sipanya timehari aloẖa/aloẖī።
هغه الماني ژبه زده کوي. ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። 1
nisu -er-men-n-- --m----i---o። nisu jerimeninya yimehari alo።
موږ فرانسوي زده کوو. ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። 1
nih-i-a --ra-is---a-ni----r--a--n-። niḥina firanisinya nimehari alona።
تاسو ایټالوی زده کوئ. ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። 1
n-s-ẖat---m- --a-iya----- t--eh--- --̱---። nisiẖatikumi t’aliyaninya timeharu īẖumi።
تاسو روسي زده کوئ. ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። 1
n--ih------mi ---i--- ti-e-aru-ī---mi። nisiẖatikumi rusinya timeharu īẖumi።
د ژبې زده کول په زړه پورې دي. ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። 1
k’----k’-a-at---i-iha-- m-rah---iyu። k’wanik’watati mimihari maraẖī iyu።
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። 1
n-ḥ-na-n---b-t- ki-i---i’omi d-līna። niḥina nisebati kiniridi’omi delīna።
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። 1
niḥ-n----si -ebat- k-n-z-r-bi d-l-n-። niḥina misi sebati kinizarebi delīna።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -