د جملې کتاب

ps ماضی   »   ti ሕሉፍ 4

84 [ څلور اتیا ]

ماضی

ماضی

84 [ሰማንያንኣርባዕተን]

84 [semaniyani’ariba‘iteni]

ሕሉፍ 4

ḥilufi 4

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
لوستل ኣንበበ፣ ምንባብ ኣንበበ፣ ምንባብ 1
a--b---፣ -iniba-i anibebe፣ minibabi
ما لوستلي دی. ኣነ ኣንቢበ። ኣነ ኣንቢበ። 1
a-e a------። ane anibībe።
ما ټول ناول ولوست. ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። 1
an---i-- m-lu’---o-a----nibībe-o። ane nitī milu’i romani anibībeyo።
پوهیدل ተረድአ፣ ምርዳእ ተረድአ፣ ምርዳእ 1
te-e-i-ā፣--iri--’i teredi’ā፣ mirida’i
پوه شوم. ኣነ ተረዲኡኒ። ኣነ ተረዲኡኒ። 1
a-- t--edī--n-። ane teredī’unī።
زه په ټول متن پوه شوم. ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። 1
a-e--tī -i-u-i--s-ih-----t---dī-un-። ane itī milu’i ts’iḥufi teredī’unī።
ځواب መለሸ፣ መልሲ መለሸ፣ መልሲ 1
m-les-e----l--ī meleshe፣ melisī
ما ځواب ورکړ. ኣነ መሊሰ። ኣነ መሊሰ። 1
an- ---īs-። ane melīse።
ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ. ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። 1
a-e-ab- k-lo-i----totati me-ī-e። ane abi kulomi ḥitotati melīse።
زه پوهیږم - زه پوهیږم. ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። 1
ane ife------ye - a-- -el--’ey-------e። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo neyire።
زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی. ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። 1
ane ---’----fo‘-e---ane-ts’-ḥ---y-። ane its’iḥifo‘ye - ane ts’iḥīfeyo።
زه دا اورم - ما هغه اوریدلی. ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። 1
ane i-e--‘o--- --a-e se-ī‘-y-። ane isemi‘o‘ye - ane semī‘āyo።
زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم. ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። 1
a-- yemi-s’----y--- a-e --its-ī--y---። ane yemits’i’o‘ye - ane amits’ī’āyoyo።
زه دا راوړم - زه دا راوړم. ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። 1
ane -e--t----̣-‘y- - a-- ---ts’ī-̣āy-። ane yebits’iḥo‘ye - ane abits’īḥāyo።
زه دا اخلم - ما دا اخیستی. ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። 1
an--ig-z--o--e --an- gez--ā--። ane igezi’o‘ye - ane gezī’āyo።
زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده. ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። 1
ane--ts---ey-‘---- --e tets’eb-’-y-። ane its’ibeyo‘ye - ane tets’ebī’āyo።
زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه. ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። 1
a-e---el-t----y----a-e-g---ts’---። ane igelits’o‘ye - ane gelīts’eyo።
زه دا پوهیږم - زه پوهیږم. ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። 1
a-e-if--i--o--e-- a----e---’e-o። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -