د جملې کتاب

ps سودا   »   ti ምግዛእ

54 [ څلور پنځوس ]

سودا

سودا

54 [ሓምሳንኣርባዕተን]

54 [ḥamisani’ariba‘iteni]

ምግዛእ

migiza’i

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
زه غواړم یوه تحفہ واخلم. ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። 1
a-e ---d- --ya-i-kig-z-----e-iy-። ane ḥade hiyabi kigezi’i deliye።
خو چی ګراڼ نه وئ. ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። 1
g--i-az-y- -ib----z--i---e። gini aziyu kiburi zeyikone።
شاید یوه کیسه؟ ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? 1
m--a--b----n--i-īd--sanit--? minalibati nayi īdi sanit’a?
تاسو کوم رنګ غواړئ؟ ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? 1
a--na-i h-i---ī-----h--m-? ayenayi ḥibirī delīẖumi?
تور، نسواري یا سپین؟ ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? 1
t-’e-ī--- bun----wey--t--a‘---? ts’elīmi፣ bunawī weyi ts’a‘ida?
لوی یا کوچنی؟ ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? 1
‘-ba-i-we-- ni--s-i---i? ‘abayi weyi ni’ishitoyi?
ایا زه دا لیدلی شم؟ ክርእያ እኽእል ዲየ? ክርእያ እኽእል ዲየ? 1
ki-i-iya --̱i’ili ----? kiri’iya iẖi’ili dīye?
دا چرم دی؟ ካብ ብቆርበት ድያ? ካብ ብቆርበት ድያ? 1
k--- bi-’------- ----? kabi bik’oribeti diya?
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟ ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? 1
w-yisi-k-b----lasit-k--‘-y-ne-i īy-? weyisi kabi bilasitīki ‘ayineti īya?
چرم، البته. ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። 1
b-k’-r----i---ib--- ke-ey--de’-። bik’oribeti imiberi kemeyi de’a።
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። 1
izī -̣a-- -ziyu --lut--i--yu። izī ḥade aziyu biluts’i iyu።
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی. ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። 1
w----nay--a--anit’a -i --i-b--’--imī----s-r- -yu። waga nayita sanit’a yi īdi bit’a‘imī ḥisuri iyu።
دا زما خوښ شو. ደስ ኢላትኒ ኣላ። ደስ ኢላትኒ ኣላ። 1
d-s- -l--i-ī ala። desi īlatinī ala።
دا به زه واخلم. ክወስዳ እየ። ክወስዳ እየ። 1
ki-esi-a iye። kiwesida iye።
ایا زه دا تبدیل کولی شم ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? 1
mina--ba-- ---kik-’--ir- -ẖi-il- -īy--? minalibati ke kiḵ’iyira iẖi’ili dīye ?
یقینًا‬ ከመይ ደኣ። ከመይ ደኣ። 1
k--ey----’-። kemeyi de’a።
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو. ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። 1
k--i --y-bi --r-na k-n-‘ish-go -n-። kemi hiyabi gērina kini‘ishigo īna።
په هغه اړخ یو کاونٹر دی ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። 1
kas---b-tī-niye-----u z-l-። kasa abitī niyewi īyu zelo።

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Tigrinya (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -