Slovníček fráz

Príslovky » Prilozi

100 [sto]

Príslovky

100 [stotina]

Prilozi

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	bosniančina	Prehrať Viac
už raz – ešte nie	v---je-n------oš ----da v-- j----- – j-- n----- v-ć j-d-o- – j-š n-k-d- ----------------------- već jednom – još nikada 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku už raz – ešte nie već jednom – još nikada EN Zvuk already – not yet DE Zvuk schon einmal – noch nie ES Zvuk alguna vez – nunca FR Zvuk déjà – pas encore IT Zvuk già una volta – non ... mai RU Zvuk уже однажды – ещё никогда
Boli ste už raz v Berlíne?	J---e--i--e--j-dnom b-l--u-Ber---u? J---- l- v-- j----- b--- u B------- J-s-e l- v-ć j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ----------------------------------- Jeste li već jednom bili u Berlinu? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Boli ste už raz v Berlíne? Jeste li već jednom bili u Berlinu? EN Zvuk Have you already been to Berlin? DE Zvuk Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Zvuk ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Zvuk Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Zvuk È già stato a Berlino una volta? RU Zvuk Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Nie, ešte nie.	Ne- -oš--ik---. N-- j-- n------ N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nie, ešte nie. Ne, još nikada. EN Zvuk No, not yet. DE Zvuk Nein, noch nie. ES Zvuk No, nunca. FR Zvuk Non, pas encore. IT Zvuk No, non ci sono mai stato. RU Zvuk Нет, ещё никогда.
niekto – nikto	ne-- --niko n--- – n--- n-k- – n-k- ----------- neko – niko 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku niekto – nikto neko – niko EN Zvuk someone – no one DE Zvuk jemand – niemand ES Zvuk alguien – nadie FR Zvuk quelqu’un – personne IT Zvuk qualcuno – nessuno RU Zvuk Кто-то – никто
Poznáte tu niekoho?	P--naj--e-li-ov-je -eko--? P-------- l- o---- n------ P-z-a-e-e l- o-d-e n-k-g-? -------------------------- Poznajete li ovdje nekoga? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Poznáte tu niekoho? Poznajete li ovdje nekoga? EN Zvuk Do you know someone here? DE Zvuk Kennen Sie hier jemand(en)? ES Zvuk ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Zvuk Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Zvuk Conosce qualcuno qui? RU Zvuk Вы здесь кого-нибудь знаете?
Nie, nepoznám tu nikoho.	N-, -- -- p--n-----ni-oga -v-j-. N-- j- n- p------- n----- o----- N-, j- n- p-z-a-e- n-k-g- o-d-e- -------------------------------- Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nie, nepoznám tu nikoho. Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. EN Zvuk No, I don’t know anyone here. DE Zvuk Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Zvuk No, aquí no conozco a nadie. FR Zvuk Non, je ne connais personne ici. IT Zvuk No, non conosco nessuno. RU Zvuk Нет, я здесь никого не знаю.
ešte – už nie	još---ne--i-e j-- – n- v--- j-š – n- v-š- ------------- još – ne više 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku ešte – už nie još – ne više EN Zvuk a little longer – not much longer DE Zvuk noch – nicht mehr ES Zvuk aún – ya no FR Zvuk encore – ne ... plus IT Zvuk ancora – non più RU Zvuk Ещё – больше нет
Zostanete tu ešte dlho?	Os-a--t- -- j-š-d-g--ov--e? O------- l- j-- d--- o----- O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-e- --------------------------- Ostajete li još dugo ovdje? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zostanete tu ešte dlho? Ostajete li još dugo ovdje? EN Zvuk Will you stay here a little longer? DE Zvuk Bleiben Sie noch lange hier? ES Zvuk ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Zvuk Restez-vous encore longtemps ici ? IT Zvuk Resta ancora tanto qui? RU Zvuk Вы ещё долго здесь будете?
Nie, nezostanem tu už dlho.	N----a-ne ------m-v--e -u---ovd--. N-- j- n- o------ v--- d--- o----- N-, j- n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-e- ---------------------------------- Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nie, nezostanem tu už dlho. Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. EN Zvuk No, I won’t stay here much longer. DE Zvuk Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Zvuk No, ya no me quedaré más tiempo. FR Zvuk Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Zvuk No, non ci resto più tanto. RU Zvuk Нет, я здесь буду не долго.
ešte niečo – už nič	jo- -eš-o - -i-t----še j-- n---- – n---- v--- j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku ešte niečo – už nič još nešto – ništa više EN Zvuk something else – nothing else DE Zvuk noch etwas – nichts mehr ES Zvuk algo más – nada más FR Zvuk encore quelque chose – plus rien IT Zvuk ancora qualcosa – più niente RU Zvuk Ещё что-нибудь – ничего больше
Chcete ešte niečo piť?	Ž--i-- ---j-š-nešt- -o----? Ž----- l- j-- n---- p------ Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcete ešte niečo piť? Želite li još nešto popiti? EN Zvuk Would you like to drink something else? DE Zvuk Möchten Sie noch etwas trinken? ES Zvuk ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Zvuk Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Zvuk Vuole bere ancora qualcosa? RU Zvuk Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Nie, neprosím si už nič.	N-,--- n--ž--i--ništa vi-e. N-- j- n- ž---- n---- v---- N-, j- n- ž-l-m n-š-a v-š-. --------------------------- Ne, ja ne želim ništa više. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nie, neprosím si už nič. Ne, ja ne želim ništa više. EN Zvuk No, I don’t want anything else. DE Zvuk Nein, ich möchte nichts mehr. ES Zvuk No, no quiero nada más. FR Zvuk Non, je ne désire plus rien. IT Zvuk No, non voglio più niente. RU Zvuk Нет, я больше ничего не хочу.
už niečo – ešte nič	v-----š-o ----š--išta v-- n---- – j-- n---- v-ć n-š-o – j-š n-š-a --------------------- već nešto – još ništa 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku už niečo – ešte nič već nešto – još ništa EN Zvuk something already – nothing yet DE Zvuk schon etwas – noch nichts ES Zvuk ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Zvuk déjà quelque chose – encore rien IT Zvuk già qualcosa – ancora niente RU Zvuk Уже что-то – ещё ничего
Jedli ste už niečo?	Jest--l---e--n-š-o jeli? J---- l- v-- n---- j---- J-s-e l- v-ć n-š-o j-l-? ------------------------ Jeste li već nešto jeli? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jedli ste už niečo? Jeste li već nešto jeli? EN Zvuk Have you already eaten something? DE Zvuk Haben Sie schon etwas gegessen? ES Zvuk ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Zvuk Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Zvuk Ha mangiato già qualcosa? RU Zvuk Вы уже что-нибудь ели?
Nie, ešte som nejedol nič.	Ne- j--j-š---sam ----- --o. N-- j- j-- n---- n---- j--- N-, j- j-š n-s-m n-š-a j-o- --------------------------- Ne, ja još nisam ništa jeo. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nie, ešte som nejedol nič. Ne, ja još nisam ništa jeo. EN Zvuk No, I haven’t eaten anything yet. DE Zvuk Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Zvuk No, todavía / aún no he comido nada. FR Zvuk Non, je n’ai encore rien mangé. IT Zvuk No, non ho mangiato ancora niente. RU Zvuk Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
ešte niekto – už nikto	jo-----o --ni-o više j-- n--- – n--- v--- j-š n-k- – n-k- v-š- -------------------- još neko – niko više 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku ešte niekto – už nikto još neko – niko više EN Zvuk someone else – no one else DE Zvuk noch jemand – niemand mehr ES Zvuk alguien más – nadie más FR Zvuk encore quelqu’un – plus personne IT Zvuk ancora qualcuno – nessuno RU Zvuk Ещё кто-то – никто больше
Chce ešte niekto kávu?	Žel---i---š-n-k------? Ž--- l- j-- n--- k---- Ž-l- l- j-š n-k- k-f-? ---------------------- Želi li još neko kafu? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chce ešte niekto kávu? Želi li još neko kafu? EN Zvuk Does anyone else want a coffee? DE Zvuk Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Zvuk ¿Quiere alguien más un café? FR Zvuk Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Zvuk Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Zvuk Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Nie, už nikto.	Ne- niko ----. N-- n--- v---- N-, n-k- v-š-. -------------- Ne, niko više. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nie, už nikto. Ne, niko više. EN Zvuk No, no one else. DE Zvuk Nein, niemand mehr. ES Zvuk No, nadie más. FR Zvuk Non, plus personne. IT Zvuk No, nessuno. RU Zvuk Нет, больше никто.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Arabský jazyk

Arabský jazyk je jedným z najdôležitejších jazykov na svete. Viac ako 300 miliónov ľudí hovorí arabsky. Žijú pritom vo viac ako 20 rôznych krajinách. Arabčina patrí medzi afroázijské jazyky. Arabský jazyk vznikol pred niekoľkými tisíckami rokov. Najskôr sa používal na Arabskom polostrove. Potom sa odtiaľ rozšíril. Hovorená arabčina sa od tej spisovnej značne líši. Existuje aj veľa rôznych arabských dialektov. Dá sa povedať, že v každej oblasti sa hovorí inak. Ľudia hovoriaci rôznymi dialektmi si často vôbec nerozumejú. Preto sú filmy z arabských krajín väčšinou dabované. Jedine tak im rozumejú ľudia v celej arabskej oblasti. Klasickou arabčinou sa dnes hovorí už len zriedka. Vyskytuje sa len v písomnej forme. V knihách a novinách sa používa štandardný arabský jazyk. Arabčina dodnes nemá svoj odborný jazyk. Odborné pojmy teda väčšinou pochádzajú z iných jazykov. V tejto oblasti sú najdominantnejšie francúzština a angličtina. Záujem o arabčinu v posledných rokoch značne stúpol. Stále viac ľudí sa chce naučiť arabsky. Kurzy arabčiny ponúka každá univerzita a tiež mnoho škôl. Veľa ľudí fascinuje predovšetkým arabské písmo. Píše sa sprava doľava. Arabská výslovnosť a gramatika nie sú tak jednoduché. Vyskytuje sa tam mnoho hlások a pravidiel, ktoré sú pre iné jazyky cudzie. Pri štúdiu by mal človek dodržiavať určité poradie. Najskôr výslovnosť, potom gramatika, potom písmo ...