Radi (Rade) bi šli (šle) v kino. |
ഞങ---ക--്-സ--ി----േക--- --കണ-.
ഞങ-ങൾക-ക- സ-ന-മയ-ല-ക-ക- പ-കണ-.
ഞ-്-ൾ-്-് സ-ന-മ-ി-േ-്-് പ-ക-ം-
------------------------------
ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണം.
0
njanga---u sini--yi-e-ku----a-a-.
njangalkku sinimayilekku pokanam.
n-a-g-l-k- s-n-m-y-l-k-u p-k-n-m-
---------------------------------
njangalkku sinimayilekku pokanam.
|
Radi (Rade) bi šli (šle) v kino.
ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണം.
njangalkku sinimayilekku pokanam.
|
Danes je na sporedu en dober film. |
ഇ--ന--------ു -ി----ുണ്--.
ഇന-ന- നല-ല-ര- സ-ന-മയ-ണ-ട-.
ഇ-്-് ന-്-ൊ-ു സ-ന-മ-ു-്-്-
--------------------------
ഇന്ന് നല്ലൊരു സിനിമയുണ്ട്.
0
i-nu na-l----si-i--yu-d-.
innu nalloru sinimayundu.
i-n- n-l-o-u s-n-m-y-n-u-
-------------------------
innu nalloru sinimayundu.
|
Danes je na sporedu en dober film.
ഇന്ന് നല്ലൊരു സിനിമയുണ്ട്.
innu nalloru sinimayundu.
|
To je čisto nov film. |
സിന-മ പുതിയ--ണ്.
സ-ന-മ പ-ത-യത-ണ-.
സ-ന-മ പ-ത-യ-ാ-്-
----------------
സിനിമ പുതിയതാണ്.
0
si-im----th-y---aa-u.
sinima puthiyathaanu.
s-n-m- p-t-i-a-h-a-u-
---------------------
sinima puthiyathaanu.
|
To je čisto nov film.
സിനിമ പുതിയതാണ്.
sinima puthiyathaanu.
|
Kje je blagajna? |
ച--്-്ഔട-ട്-എ-ിട-യ--്?
ച-ക-ക-ഔട-ട- എവ-ട-യ-ണ-?
ച-ക-ക-ഔ-്-് എ-ി-െ-ാ-്-
----------------------
ചെക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്?
0
che---ttu ev-dey---u?
checouttu evideyaanu?
c-e-o-t-u e-i-e-a-n-?
---------------------
checouttu evideyaanu?
|
Kje je blagajna?
ചെക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്?
checouttu evideyaanu?
|
Ali so še prosta mesta? |
ഇപ-പ--ും-----്യ-സ്--ങ-ങ--ഉണ്--?
ഇപ-പ-ഴ-- സ-ജന-യ സ-ഥലങ-ങൾ ഉണ-ട-?
ഇ-്-ോ-ു- സ-ജ-്- സ-ഥ-ങ-ങ- ഉ-്-ോ-
-------------------------------
ഇപ്പോഴും സൗജന്യ സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
0
e-p-zhu- ------ya --h--a-g-l-un-o?
eppozhum soujanya sthalangal undo?
e-p-z-u- s-u-a-y- s-h-l-n-a- u-d-?
----------------------------------
eppozhum soujanya sthalangal undo?
|
Ali so še prosta mesta?
ഇപ്പോഴും സൗജന്യ സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
eppozhum soujanya sthalangal undo?
|
Koliko stanejo vstopnice? |
ട-----്-ിന്-എ-്--ാ---വ-ല?
ട-ക-കറ-റ-ന- എത-രയ-ണ- വ-ല?
ട-ക-ക-്-ി-് എ-്-യ-ണ- വ-ല-
-------------------------
ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ് വില?
0
t---etinu--thr--a--- ----?
tikketinu ethrayaanu vila?
t-k-e-i-u e-h-a-a-n- v-l-?
--------------------------
tikketinu ethrayaanu vila?
|
Koliko stanejo vstopnice?
ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ് വില?
tikketinu ethrayaanu vila?
|
Kdaj se začne predstava? |
പ്രകടനം --്-ോ-ാണ--ആ---ി--കുന്--്?
പ-രകടന- എപ-പ-ഴ-ണ- ആര-ഭ-ക-ക-ന-നത-?
പ-ര-ട-ം എ-്-ോ-ാ-് ആ-ം-ി-്-ു-്-ത-?
---------------------------------
പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?
0
p--------m-a-pozh--------amb--kk--na-hu?
prakadanam appozhaanu aarambhikkunnathu?
p-a-a-a-a- a-p-z-a-n- a-r-m-h-k-u-n-t-u-
----------------------------------------
prakadanam appozhaanu aarambhikkunnathu?
|
Kdaj se začne predstava?
പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?
prakadanam appozhaanu aarambhikkunnathu?
|
Kako dolgo traja film? |
സ--ി- എ-്ര സ---െ-ുക--ും?
സ-ന-മ എത-ര സമയമ-ട-ക-ക--?
സ-ന-മ എ-്- സ-യ-െ-ു-്-ു-?
------------------------
സിനിമ എത്ര സമയമെടുക്കും?
0
si--ma-----a--amayamed--ku-?
sinima ethra samayamedukkum?
s-n-m- e-h-a s-m-y-m-d-k-u-?
----------------------------
sinima ethra samayamedukkum?
|
Kako dolgo traja film?
സിനിമ എത്ര സമയമെടുക്കും?
sinima ethra samayamedukkum?
|
Ali se lahko rezervira vstopnice? |
നി--ങൾ-്ക് ടി---റ-റുക- റ-സ--്-ച-യ്--മോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ട-ക-കറ-റ-കൾ റ-സർവ- ച-യ-യ-മ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ട-ക-ക-്-ു-ൾ റ-സ-വ- ച-യ-യ-മ-?
---------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്യാമോ?
0
n-----k-- tik--t--a- r-c--- c----a---?
ningalkku tikketukal recerv cheyyaamo?
n-n-a-k-u t-k-e-u-a- r-c-r- c-e-y-a-o-
--------------------------------------
ningalkku tikketukal recerv cheyyaamo?
|
Ali se lahko rezervira vstopnice?
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്യാമോ?
ningalkku tikketukal recerv cheyyaamo?
|
Rad(a) bi sedel(a) zadaj. |
എ-ി-്-് -----ൽ---ി-്ക-ം.
എന-ക-ക- പ-റക-ൽ ഇര-ക-കണ-.
എ-ി-്-് പ-റ-ി- ഇ-ി-്-ണ-.
------------------------
എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം.
0
e-i--u --ra-il--ri-k-na-.
enikku purakil erikkanam.
e-i-k- p-r-k-l e-i-k-n-m-
-------------------------
enikku purakil erikkanam.
|
Rad(a) bi sedel(a) zadaj.
എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം.
enikku purakil erikkanam.
|
Rad(a) bi sedel(a) spredaj. |
എ--ക്-- മ-ന്--ൽ ---ക---ം.
എന-ക-ക- മ-ന-ന-ൽ ഇര-ക-കണ-.
എ-ി-്-് മ-ന-ന-ൽ ഇ-ി-്-ണ-.
-------------------------
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം.
0
e-ik---m-nnil-eri---n-m.
enikku munnil erikkanam.
e-i-k- m-n-i- e-i-k-n-m-
------------------------
enikku munnil erikkanam.
|
Rad(a) bi sedel(a) spredaj.
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം.
enikku munnil erikkanam.
|
Rad(a) bi sedel(a) v sredini. |
എനിക--- ന-ു------ി----ം.
എന-ക-ക- നട-വ-ൽ ഇര-ക-കണ-.
എ-ി-്-് ന-ു-ി- ഇ-ി-്-ണ-.
------------------------
എനിക്ക് നടുവിൽ ഇരിക്കണം.
0
en--ku -ad---l---ikkana-.
enikku naduvil erikkanam.
e-i-k- n-d-v-l e-i-k-n-m-
-------------------------
enikku naduvil erikkanam.
|
Rad(a) bi sedel(a) v sredini.
എനിക്ക് നടുവിൽ ഇരിക്കണം.
enikku naduvil erikkanam.
|
Film je bil napet. |
സി-------ശക--ാ---ുന--ു.
സ-ന-മ ആവ-ശകരമ-യ-ര-ന-ന-.
സ-ന-മ ആ-േ-ക-മ-യ-ര-ന-ന-.
-----------------------
സിനിമ ആവേശകരമായിരുന്നു.
0
si---a -av---a-a---a--ir-nn-.
sinima aaveshakaramaayirunnu.
s-n-m- a-v-s-a-a-a-a-y-r-n-u-
-----------------------------
sinima aaveshakaramaayirunnu.
|
Film je bil napet.
സിനിമ ആവേശകരമായിരുന്നു.
sinima aaveshakaramaayirunnu.
|
Film ni bil dolgočasen. |
സിനി- -ോ--ിപ്പി-്ചി---.
സ-ന-മ ബ-റട-പ-പ-ച-ച-ല-ല.
സ-ന-മ ബ-റ-ി-്-ി-്-ി-്-.
-----------------------
സിനിമ ബോറടിപ്പിച്ചില്ല.
0
si--ma -or---p--ch--la.
sinima boradippichilla.
s-n-m- b-r-d-p-i-h-l-a-
-----------------------
sinima boradippichilla.
|
Film ni bil dolgočasen.
സിനിമ ബോറടിപ്പിച്ചില്ല.
sinima boradippichilla.
|
Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša. |
എ---ാ---ിനി-യ-ല--്കുള്- --സ്ത-ം-മ---്ച-ായ----്--.
എന-ന-ൽ സ-ന-മയ-ല-ക-ക-ള-ള പ-സ-തക- മ-കച-ചത-യ-ര-ന-ന-.
എ-്-ാ- സ-ന-മ-ി-േ-്-ു-്- പ-സ-ത-ം മ-ക-്-ത-യ-ര-ന-ന-.
-------------------------------------------------
എന്നാൽ സിനിമയിലേക്കുള്ള പുസ്തകം മികച്ചതായിരുന്നു.
0
e-n-a- sin-m---l-kku--- -ust---am mik--ha-h-a-ir-nn-.
ennaal sinimayilekkulla pusthakam mikachathaayirunnu.
e-n-a- s-n-m-y-l-k-u-l- p-s-h-k-m m-k-c-a-h-a-i-u-n-.
-----------------------------------------------------
ennaal sinimayilekkulla pusthakam mikachathaayirunnu.
|
Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša.
എന്നാൽ സിനിമയിലേക്കുള്ള പുസ്തകം മികച്ചതായിരുന്നു.
ennaal sinimayilekkulla pusthakam mikachathaayirunnu.
|
Kakšna je bila glasba? |
സം-ീതം എ-്-ന- ---ട--ി-ുന--ു
സ-ഗ-ത- എങ-ങന- ഉണ-ട-യ-ര-ന-ന-
സ-ഗ-ത- എ-്-ന- ഉ-്-ാ-ി-ു-്-ു
---------------------------
സംഗീതം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
0
s--ge-th-m -ng----u----ir--nu
sangeetham engane undayirunnu
s-n-e-t-a- e-g-n- u-d-y-r-n-u
-----------------------------
sangeetham engane undayirunnu
|
Kakšna je bila glasba?
സംഗീതം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
sangeetham engane undayirunnu
|
Kakšni so bili igralci? |
അഭി---ാ-്-- എങ-ങ-െയ--്-ാ-ിര-ന---?
അഭ-ന-ത-ക-കൾ എങ-ങന-യ-ണ-ട-യ-ര-ന-ന-?
അ-ി-േ-ാ-്-ൾ എ-്-ന-യ-ണ-ട-യ-ര-ന-ന-?
---------------------------------
അഭിനേതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
0
a-h-ne--aa-k-l----a----n--y-r----?
abhinethaakkal enganeyundayirunnu?
a-h-n-t-a-k-a- e-g-n-y-n-a-i-u-n-?
----------------------------------
abhinethaakkal enganeyundayirunnu?
|
Kakšni so bili igralci?
അഭിനേതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
abhinethaakkal enganeyundayirunnu?
|
So bili podnaslovi v angleščini? |
ഇംഗ-ലീഷ-ൽ-സ----ൈറ്റ-ല-ക--ഉ--ടാ-ി-ു-്--?
ഇ-ഗ-ല-ഷ-ൽ സബ--ട-റ-റ-ല-കൾ ഉണ-ട-യ-ര-ന-ന-?
ഇ-ഗ-ല-ഷ-ൽ സ-്-ട-റ-റ-ല-ക- ഉ-്-ാ-ി-ു-്-ോ-
---------------------------------------
ഇംഗ്ലീഷിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
0
e---i---- --b-it-----l u--------no?
englishil sabtitilukal undayirunno?
e-g-i-h-l s-b-i-i-u-a- u-d-y-r-n-o-
-----------------------------------
englishil sabtitilukal undayirunno?
|
So bili podnaslovi v angleščini?
ഇംഗ്ലീഷിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
englishil sabtitilukal undayirunno?
|