Jezikovni vodič

sl V kinu   »   ro La cinematograf

45 [petinštirideset]

V kinu

V kinu

45 [patruzeci şi cinci]

La cinematograf

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Radi (Rade) bi šli (šle) v kino. Vrem--- m-rgem l- c-n-m-to---f. Vrem să mergem la cinematograf. V-e- s- m-r-e- l- c-n-m-t-g-a-. ------------------------------- Vrem să mergem la cinematograf. 0
Danes je na sporedu en dober film. A-t-zi---l------n -il- b--. Astăzi rulează un film bun. A-t-z- r-l-a-ă u- f-l- b-n- --------------------------- Astăzi rulează un film bun. 0
To je čisto nov film. Fil-ul--s-e-no-. Filmul este nou. F-l-u- e-t- n-u- ---------------- Filmul este nou. 0
Kje je blagajna? U--e e-t- -a-ie--a? Unde este casieria? U-d- e-t- c-s-e-i-? ------------------- Unde este casieria? 0
Ali so še prosta mesta? Ma- s--t-l--uri-----r-? Mai sunt locuri libere? M-i s-n- l-c-r- l-b-r-? ----------------------- Mai sunt locuri libere? 0
Koliko stanejo vstopnice? Câ- co-tă--ile-ele-de-i-tra-e? Cât costă biletele de intrare? C-t c-s-ă b-l-t-l- d- i-t-a-e- ------------------------------ Cât costă biletele de intrare? 0
Kdaj se začne predstava? Când î--e----e-re-e-t----? Când începe reprezentaţia? C-n- î-c-p- r-p-e-e-t-ţ-a- -------------------------- Când începe reprezentaţia? 0
Kako dolgo traja film? C-----r--z- --l--l? Cât durează filmul? C-t d-r-a-ă f-l-u-? ------------------- Cât durează filmul? 0
Ali se lahko rezervira vstopnice? Se-po- re----a bi--te? Se pot rezerva bilete? S- p-t r-z-r-a b-l-t-? ---------------------- Se pot rezerva bilete? 0
Rad(a) bi sedel(a) zadaj. V-ea- ---s-----n---a--. Vreau să stau în spate. V-e-u s- s-a- î- s-a-e- ----------------------- Vreau să stau în spate. 0
Rad(a) bi sedel(a) spredaj. Vr--u-s---ta-----fa-ă. Vreau să stau în faţă. V-e-u s- s-a- î- f-ţ-. ---------------------- Vreau să stau în faţă. 0
Rad(a) bi sedel(a) v sredini. V--au -ă -t-u-la mi--o-. Vreau să stau la mijloc. V-e-u s- s-a- l- m-j-o-. ------------------------ Vreau să stau la mijloc. 0
Film je bil napet. Fil-u- a-fo-----p--van-. Filmul a fost captivant. F-l-u- a f-s- c-p-i-a-t- ------------------------ Filmul a fost captivant. 0
Film ni bil dolgočasen. Filmu--nu --fost pl---i---or. Filmul nu a fost plictisitor. F-l-u- n- a f-s- p-i-t-s-t-r- ----------------------------- Filmul nu a fost plictisitor. 0
Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša. Da--c--t-- -----n-- -i-mu-ui-a---s- -a-----ă. Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună. D-r c-r-e- a-e-e-t- f-l-u-u- a f-s- m-i b-n-. --------------------------------------------- Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună. 0
Kakšna je bila glasba? Cu- a----t-m---ca? Cum a fost muzica? C-m a f-s- m-z-c-? ------------------ Cum a fost muzica? 0
Kakšni so bili igralci? Cu- -- fo-- a-t--ii? Cum au fost actorii? C-m a- f-s- a-t-r-i- -------------------- Cum au fost actorii? 0
So bili podnaslovi v angleščini? Ex--------tit--r- î- li-b--englez-? Există subtitrări în limba engleză? E-i-t- s-b-i-r-r- î- l-m-a e-g-e-ă- ----------------------------------- Există subtitrări în limba engleză? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -