Radi (Rade) bi šli (šle) v kino.
М- жел------би-с--п.
М- ж----- у б-------
М- ж-л-м- у б-о-к-п-
--------------------
Ми желимo у биоскоп.
0
Mi---li-o - ---s-o-.
M- ž----- u b-------
M- ž-l-m- u b-o-k-p-
--------------------
Mi želimo u bioskop.
Radi (Rade) bi šli (šle) v kino.
Ми желимo у биоскоп.
Mi želimo u bioskop.
Danes je na sporedu en dober film.
Дана-----а--о--------.
Д---- и--- д---- ф----
Д-н-с и-р- д-б-р ф-л-.
----------------------
Данас игра добар филм.
0
Danas-i-ra-----r--i-m.
D---- i--- d---- f----
D-n-s i-r- d-b-r f-l-.
----------------------
Danas igra dobar film.
Danes je na sporedu en dober film.
Данас игра добар филм.
Danas igra dobar film.
To je čisto nov film.
Ф-л---е-са-вим н-в.
Ф--- ј- с----- н---
Ф-л- ј- с-с-и- н-в-
-------------------
Филм је сасвим нов.
0
Fi-- je--asvim--o-.
F--- j- s----- n---
F-l- j- s-s-i- n-v-
-------------------
Film je sasvim nov.
To je čisto nov film.
Филм је сасвим нов.
Film je sasvim nov.
Kje je blagajna?
Где--- бла---на?
Г-- ј- б--------
Г-е ј- б-а-а-н-?
----------------
Где је благајна?
0
G----- b-----n-?
G-- j- b--------
G-e j- b-a-a-n-?
----------------
Gde je blagajna?
Kje je blagajna?
Где је благајна?
Gde je blagajna?
Ali so še prosta mesta?
Има -и ј-ш-с-о--------е-та?
И-- л- ј-- с-------- м-----
И-а л- ј-ш с-о-о-н-х м-с-а-
---------------------------
Има ли још слободних места?
0
I-- li-još-slo--d-ih-m-s-a?
I-- l- j-- s-------- m-----
I-a l- j-š s-o-o-n-h m-s-a-
---------------------------
Ima li još slobodnih mesta?
Ali so še prosta mesta?
Има ли још слободних места?
Ima li još slobodnih mesta?
Koliko stanejo vstopnice?
Колико к-ш---у -ла-ни-е?
К----- к------ у--------
К-л-к- к-ш-а-у у-а-н-ц-?
------------------------
Колико коштају улазнице?
0
K-l-k----št--u-ul----c-?
K----- k------ u--------
K-l-k- k-š-a-u u-a-n-c-?
------------------------
Koliko koštaju ulaznice?
Koliko stanejo vstopnice?
Колико коштају улазнице?
Koliko koštaju ulaznice?
Kdaj se začne predstava?
К-да-по-иње-п-е-с----?
К--- п----- п---------
К-д- п-ч-њ- п-е-с-а-а-
----------------------
Када почиње представа?
0
K-da--očinje p-e--t-va?
K--- p------ p---------
K-d- p-č-n-e p-e-s-a-a-
-----------------------
Kada počinje predstava?
Kdaj se začne predstava?
Када почиње представа?
Kada počinje predstava?
Kako dolgo traja film?
Кол--- т---- ----?
К----- т---- ф----
К-л-к- т-а-е ф-л-?
------------------
Колико траје филм?
0
K-------r--e----m?
K----- t---- f----
K-l-k- t-a-e f-l-?
------------------
Koliko traje film?
Kako dolgo traja film?
Колико траје филм?
Koliko traje film?
Ali se lahko rezervira vstopnice?
Мог- -- с------рв--а-- -----?
М--- л- с- р---------- к-----
М-г- л- с- р-з-р-и-а-и к-р-е-
-----------------------------
Могу ли се резервисати карте?
0
Mogu l- se -e-er--s-ti ---t-?
M--- l- s- r---------- k-----
M-g- l- s- r-z-r-i-a-i k-r-e-
-----------------------------
Mogu li se rezervisati karte?
Ali se lahko rezervira vstopnice?
Могу ли се резервисати карте?
Mogu li se rezervisati karte?
Rad(a) bi sedel(a) zadaj.
Хт-- /--те-а ---------и--о----.
Х--- / х---- б-- с----- п------
Х-е- / х-е-а б-х с-д-т- п-з-д-.
-------------------------------
Хтео / хтела бих седети позади.
0
H-eo-/ --el------se--t----z-d-.
H--- / h---- b-- s----- p------
H-e- / h-e-a b-h s-d-t- p-z-d-.
-------------------------------
Hteo / htela bih sedeti pozadi.
Rad(a) bi sedel(a) zadaj.
Хтео / хтела бих седети позади.
Hteo / htela bih sedeti pozadi.
Rad(a) bi sedel(a) spredaj.
Хтео-- ----а--их ---ети--а--ед.
Х--- / х---- б-- с----- н------
Х-е- / х-е-а б-х с-д-т- н-п-е-.
-------------------------------
Хтео / хтела бих седети напред.
0
Hte- /--te---bi--sed--i -ap-ed.
H--- / h---- b-- s----- n------
H-e- / h-e-a b-h s-d-t- n-p-e-.
-------------------------------
Hteo / htela bih sedeti napred.
Rad(a) bi sedel(a) spredaj.
Хтео / хтела бих седети напред.
Hteo / htela bih sedeti napred.
Rad(a) bi sedel(a) v sredini.
Х--- / ---ла -и----д--и --сре-и-и.
Х--- / х---- б-- с----- у с-------
Х-е- / х-е-а б-х с-д-т- у с-е-и-и-
----------------------------------
Хтео / хтела бих седети у средини.
0
H-e--/ -tel--bih-----ti - s-edi--.
H--- / h---- b-- s----- u s-------
H-e- / h-e-a b-h s-d-t- u s-e-i-i-
----------------------------------
Hteo / htela bih sedeti u sredini.
Rad(a) bi sedel(a) v sredini.
Хтео / хтела бих седети у средини.
Hteo / htela bih sedeti u sredini.
Film je bil napet.
Фи-м----био -а-ет.
Ф--- ј- б-- н-----
Ф-л- ј- б-о н-п-т-
------------------
Филм је био напет.
0
Fi-m-j--b-o nap--.
F--- j- b-- n-----
F-l- j- b-o n-p-t-
------------------
Film je bio napet.
Film je bil napet.
Филм је био напет.
Film je bio napet.
Film ni bil dolgočasen.
Фи-м--и-е--и--д-с-да-.
Ф--- н--- б-- д-------
Ф-л- н-ј- б-о д-с-д-н-
----------------------
Филм није био досадан.
0
F--m-n-j- --- -osa---.
F--- n--- b-- d-------
F-l- n-j- b-o d-s-d-n-
----------------------
Film nije bio dosadan.
Film ni bil dolgočasen.
Филм није био досадан.
Film nije bio dosadan.
Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša.
Али-књ-------б-л--бо-- -д ф-л--.
А-- к---- ј- б--- б--- о- ф-----
А-и к-и-а ј- б-л- б-љ- о- ф-л-а-
--------------------------------
Али књига је била боља од филма.
0
Ali-knj--a--e------bo--a -d -il--.
A-- k----- j- b--- b---- o- f-----
A-i k-j-g- j- b-l- b-l-a o- f-l-a-
----------------------------------
Ali knjiga je bila bolja od filma.
Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša.
Али књига је била боља од филма.
Ali knjiga je bila bolja od filma.
Kakšna je bila glasba?
К-к-а-ј- б-ла м-зи-а?
К---- ј- б--- м------
К-к-а ј- б-л- м-з-к-?
---------------------
Каква је била музика?
0
K-kva--e--i-----zika?
K---- j- b--- m------
K-k-a j- b-l- m-z-k-?
---------------------
Kakva je bila muzika?
Kakšna je bila glasba?
Каква је била музика?
Kakva je bila muzika?
Kakšni so bili igralci?
К-к----у бил--гл---и?
К---- с- б--- г------
К-к-и с- б-л- г-у-ц-?
---------------------
Какви су били глумци?
0
Kakv--s----li-g-u--i?
K---- s- b--- g------
K-k-i s- b-l- g-u-c-?
---------------------
Kakvi su bili glumci?
Kakšni so bili igralci?
Какви су били глумци?
Kakvi su bili glumci?
So bili podnaslovi v angleščini?
Да ли-је би----итлов-н- н- --г--ск-м -е----?
Д- л- ј- б--- т-------- н- е-------- ј------
Д- л- ј- б-л- т-т-о-а-о н- е-г-е-к-м ј-з-к-?
--------------------------------------------
Да ли је било титловано на енглеском језику?
0
Da -i--- bi-o -itl--a----- -n-----o- --zi-u?
D- l- j- b--- t-------- n- e-------- j------
D- l- j- b-l- t-t-o-a-o n- e-g-e-k-m j-z-k-?
--------------------------------------------
Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku?
So bili podnaslovi v angleščini?
Да ли је било титловано на енглеском језику?
Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku?