velik in majhen |
ب-ا-او- چھو--
--- ا-- چ-----
-ڑ- ا-ر چ-و-ا-
---------------
بڑا اور چھوٹا
0
ba-- a-- -hh-ta
b--- a-- c-----
b-r- a-r c-h-t-
---------------
bara aur chhota
|
velik in majhen
بڑا اور چھوٹا
bara aur chhota
|
Slon je velik. |
ہا-----ڑ- ہے--
----- ب-- ہ- --
-ا-ھ- ب-ا ہ- --
----------------
ہاتھی بڑا ہے -
0
hat-i---r- hai--
h---- b--- h-- -
h-t-i b-r- h-i -
----------------
hathi bara hai -
|
Slon je velik.
ہاتھی بڑا ہے -
hathi bara hai -
|
Miš je majhna. |
-وہا-چھ--ا ہ---
---- چ---- ہ- --
-و-ا چ-و-ا ہ- --
-----------------
چوہا چھوٹا ہے -
0
c-ooh- --hota--a- -
c----- c----- h-- -
c-o-h- c-h-t- h-i -
-------------------
chooha chhota hai -
|
Miš je majhna.
چوہا چھوٹا ہے -
chooha chhota hai -
|
temen in svetel |
-ند-ی-ا-– -ج-ل- --وشن-
------- – ا---- (------
-ن-ھ-ر- – ا-ا-ہ (-و-ن-
------------------------
اندھیرا – اجالہ (روشن)
0
a-d---- --a---( --s--n )
a------ u---- ( r----- )
a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- )
------------------------
andhera ujaal ( roshan )
|
temen in svetel
اندھیرا – اجالہ (روشن)
andhera ujaal ( roshan )
|
Noč je temna. |
--ت ا---یری-ہ---
--- ا------ ہ- --
-ا- ا-د-ی-ی ہ- --
------------------
رات اندھیری ہے -
0
r-a- an-h-ri h-- -
r--- a------ h-- -
r-a- a-d-e-i h-i -
------------------
raat andheri hai -
|
Noč je temna.
رات اندھیری ہے -
raat andheri hai -
|
Dan je svetel. |
-- ر--ن ہ---
-- ر--- ہ- --
-ن ر-ش- ہ- --
--------------
دن روشن ہے -
0
din-r-sh-n------
d-- r----- h-- -
d-n r-s-a- h-i -
----------------
din roshan hai -
|
Dan je svetel.
دن روشن ہے -
din roshan hai -
|
star in mlad |
بو--ا -------ن
----- ا-- ج----
-و-ھ- ا-ر ج-ا-
----------------
بوڑھا اور جوان
0
b-o--- a-r -a-an
b----- a-- j----
b-o-h- a-r j-w-n
----------------
boorha aur jawan
|
star in mlad
بوڑھا اور جوان
boorha aur jawan
|
Naš dedek je zelo star. |
ہ------اد------بوڑھے ہ-ں--
----- د--- ب-- ب---- ہ-- --
-م-ر- د-د- ب-ت ب-ڑ-ے ہ-ں --
----------------------------
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
0
ha--r-y --da--o-a----orhay --i- -
h------ d--- b---- b------ h--- -
h-m-r-y d-d- b-h-t b-o-h-y h-i- -
---------------------------------
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
Naš dedek je zelo star.
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
Pred sedemdesetimi leti je bil še mlad. |
-ت- ------لے--ہ ---ن --ے--
--- س-- پ--- و- ج--- ت-- --
-ت- س-ل پ-ل- و- ج-ا- ت-ے --
----------------------------
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
0
satta- s--- pe---- woh -awa- thay -
s----- s--- p----- w-- j---- t--- -
s-t-a- s-a- p-h-a- w-h j-w-n t-a- -
-----------------------------------
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
Pred sedemdesetimi leti je bil še mlad.
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
lep in grd |
------- ا-----صو-ت
------- ا-- ب------
-و-ص-ر- ا-ر ب-ص-ر-
--------------------
خوبصورت اور بدصورت
0
kho--orat aur ba----rat
k-------- a-- b--------
k-o-s-r-t a-r b-d-o-r-t
-----------------------
khobsorat aur badsoorat
|
lep in grd
خوبصورت اور بدصورت
khobsorat aur badsoorat
|
Metulj je lep. |
ت-ل-----صو-ت-----
---- خ------ ہ- --
-ت-ی خ-ب-و-ت ہ- --
-------------------
تتلی خوبصورت ہے -
0
t--l-e---obsora- h-i -
t----- k-------- h-- -
t-t-e- k-o-s-r-t h-i -
----------------------
titlee khobsorat hai -
|
Metulj je lep.
تتلی خوبصورت ہے -
titlee khobsorat hai -
|
Pajek je grd. |
مکڑ---دصور- -ے--
---- ب----- ہ- --
-ک-ی ب-ص-ر- ہ- --
------------------
مکڑی بدصورت ہے -
0
ma-r--b-dso--at --i--
m---- b-------- h-- -
m-k-i b-d-o-r-t h-i -
---------------------
makri badsoorat hai -
|
Pajek je grd.
مکڑی بدصورت ہے -
makri badsoorat hai -
|
debel in suh |
---ا --ر-دب-ا
---- ا-- د----
-و-ا ا-ر د-ل-
---------------
موٹا اور دبلا
0
mo----u- d---a
m--- a-- d----
m-t- a-r d-b-a
--------------
mota aur dubla
|
debel in suh
موٹا اور دبلا
mota aur dubla
|
Ženska s sto kilami je debela. |
سو کل- وزن--ی-ع--ت-م-ٹی-ہ--ی ----
-- ک-- و-- ک- ع--- م--- ہ--- ہ- --
-و ک-و و-ن ک- ع-ر- م-ٹ- ہ-ت- ہ- --
-----------------------------------
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
0
s----lo -i -u--t ----i-ho-i -----
s- k--- k- a---- m---- h--- h-- -
s- k-l- k- a-r-t m-u-i h-t- h-i -
---------------------------------
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
Ženska s sto kilami je debela.
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
Moški s 50 (petdesetimi) kilami je suh. |
-چ-----و-و-ن -ا--رد -ب-ا ہو----ے -
---- ک-- و-- ک- م-- د--- ہ--- ہ- --
-چ-س ک-و و-ن ک- م-د د-ل- ہ-ت- ہ- --
------------------------------------
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
0
pa-h--s kilo k---a-d ----a h-ta-h-i -
p------ k--- k- m--- d---- h--- h-- -
p-c-a-s k-l- k- m-r- d-b-a h-t- h-i -
-------------------------------------
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
Moški s 50 (petdesetimi) kilami je suh.
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
drag in poceni |
مہ-گا---ر سس--
----- ا-- س----
-ہ-گ- ا-ر س-ت-
----------------
مہنگا اور سستا
0
me-ang- --r -as-a
m------ a-- s----
m-h-n-a a-r s-s-a
-----------------
mehanga aur sasta
|
drag in poceni
مہنگا اور سستا
mehanga aur sasta
|
Avto je drag. |
گاڑی-مہ--------
---- م---- ہ- --
-ا-ی م-ن-ی ہ- --
-----------------
گاڑی مہنگی ہے -
0
g-a-i -e---- hai--
g---- m----- h-- -
g-a-i m-h-g- h-i -
------------------
gaari mehngi hai -
|
Avto je drag.
گاڑی مہنگی ہے -
gaari mehngi hai -
|
Časopis je poceni. |
-خبار--ست- ہے--
----- س--- ہ- --
-خ-ا- س-ت- ہ- --
-----------------
اخبار سستا ہے -
0
a-h--r---s-- ha---
a----- s---- h-- -
a-h-a- s-s-a h-i -
------------------
akhbar sasta hai -
|
Časopis je poceni.
اخبار سستا ہے -
akhbar sasta hai -
|