Jezikovni vodič

sl velik – majhen   »   ar ‫كبيرـــــــصغير‬

68 [oseminšestdeset]

velik – majhen

velik – majhen

‫68 [ثمانية وستون]‬

68 [thmanyat wastun]

‫كبيرـــــــصغير‬

[kbirsighir]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina arabščina Igraj Več
velik in majhen ‫ك--ر-و----‬ ‫____ و_____ ‫-ب-ر و-غ-ر- ------------ ‫كبير وصغير‬ 0
k-----a-ag-ir k___ w_______ k-i- w-s-g-i- ------------- kbir wasaghir
Slon je velik. ‫الفي----ير.‬ ‫_____ ك_____ ‫-ل-ي- ك-ي-.- ------------- ‫الفيل كبير.‬ 0
alf-l-ka-ir--. a____ k_______ a-f-l k-b-r-n- -------------- alfil kabirun.
Miš je majhna. ‫الف-ر -غ---‬ ‫_____ ص_____ ‫-ل-أ- ص-ي-.- ------------- ‫الفأر صغير.‬ 0
alf-r--agh-ra. a____ s_______ a-f-r s-g-i-a- -------------- alfar saghira.
temen in svetel ‫-ظلم وم-ي-‬ ‫____ و_____ ‫-ظ-م و-ض-ئ- ------------ ‫مظلم ومضيئ‬ 0
m-il-m--ama---ya m_____ w________ m-i-a- w-m-d-a-a ---------------- mzilam wamadiaya
Noč je temna. ‫ا--ي-- -ظل-ة-‬ ‫______ م______ ‫-ل-ي-ة م-ل-ة-‬ --------------- ‫الليلة مظلمة.‬ 0
a----lat muzl-ma---. a_______ m__________ a-l-y-a- m-z-i-a-a-. -------------------- allaylat muzlimatan.
Dan je svetel. ا-ن-ا- مش-ق ا_____ م___ ا-ن-ا- م-ر- ----------- النهار مشرق 0
aln--ar----hr-q a______ m______ a-n-h-r m-s-r-q --------------- alnahar mushriq
star in mlad ‫طا-ن-في -لسن-و-ا-‬ ‫____ ف_ ا___ و____ ‫-ا-ن ف- ا-س- و-ا-‬ ------------------- ‫طاعن في السن وشاب‬ 0
t-aein-f------ni ----a-an t_____ f_ a_____ w_______ t-a-i- f- a-s-n- w-s-a-a- ------------------------- taaein fi alsini washaban
Naš dedek je zelo star. ‫جدن-------في ا-س- --ج-ز-.‬ ‫____ ط___ ف_ ا___ (_______ ‫-د-ا ط-ع- ف- ا-س- (-ج-ز-.- --------------------------- ‫جدنا طاعن في السن (عجوز).‬ 0
j--n- ta-i- f---lsini -e--za). j____ t____ f_ a_____ (_______ j-i-a t-e-n f- a-s-n- (-j-z-)- ------------------------------ jdina taein fi alsini (ejuza).
Pred sedemdesetimi leti je bil še mlad. ‫---ل-سب--- -ام---كا- --با-.‬ ‫____ س____ ع___ ك__ ش_____ ‫-ق-ل س-ع-ن ع-م-ً ك-ن ش-ب-ً-‬ ----------------------------- ‫وقبل سبعين عاماً كان شاباً.‬ 0
w-b--sab-i--eama-- -an sha-aa-. w___ s_____ e_____ k__ s_______ w-b- s-b-i- e-m-a- k-n s-a-a-n- ------------------------------- wqbl sabein eamaan kan shabaan.
lep in grd ‫جم-----ب-ح‬ ‫____ و_____ ‫-م-ل و-ب-ح- ------------ ‫جميل وقبيح‬ 0
j----w--a---h j___ w_______ j-i- w-q-b-y- ------------- jmil waqabayh
Metulj je lep. ‫--ف-ا-- جمي--.‬ ‫_______ ج______ ‫-ل-ر-ش- ج-ي-ة-‬ ---------------- ‫الفراشة جميلة.‬ 0
a-f-r-shat--a--l--. a_________ j_______ a-f-r-s-a- j-m-l-t- ------------------- alfarashat jamilat.
Pajek je grd. ‫---ن--وت-ق-يح.‬ ‫________ ق_____ ‫-ل-ن-ب-ت ق-ي-.- ---------------- ‫العنكبوت قبيح.‬ 0
ale---u--t-q--y--. a_________ q______ a-e-n-u-u- q-b-h-. ------------------ aleinkubut qubyha.
debel in suh ‫س----و-حي-‬ ‫____ و_____ ‫-م-ن و-ح-ل- ------------ ‫سمين ونحيل‬ 0
smi- w-----al s___ w_______ s-i- w-n-h-a- ------------- smin wanahial
Ženska s sto kilami je debela. ‫إمرأة---هنا 10- كيلو-ي----نة.‬ ‫_____ و____ 1__ ك_____ س______ ‫-م-أ- و-ه-ا 1-0 ك-ل-ه- س-ي-ة-‬ ------------------------------- ‫إمرأة وزهنا 100 كيلوهي سمينة.‬ 0
'im--'-t-w--a--a-100-k-l--i --mi-a-a. '_______ w______ 1__ k_____ s________ '-m-r-a- w-z-h-a 1-0 k-l-h- s-m-n-t-. ------------------------------------- 'imar'at wazahna 100 kiluhi saminata.
Moški s 50 (petdesetimi) kilami je suh. ‫-جل -زن--50 -----هو--ح--.‬ ‫___ و___ 5_ ك___ ه_ ن_____ ‫-ج- و-ن- 5- ك-ل- ه- ن-ي-.- --------------------------- ‫رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل.‬ 0
rj---w---u- ----ilu-hu n---l. r___ w_____ 5_ k___ h_ n_____ r-u- w-z-u- 5- k-l- h- n-h-l- ----------------------------- rjul waznuh 50 kilu hu nahil.
drag in poceni ‫-ا-ٍ(--ه---------رخ-ص‬ ‫________ ا___________ ‫-ا-ٍ-ب-ه- ا-ث-ن-و-خ-ص- ----------------------- ‫غالٍ(باهظ الثمن)ورخيص‬ 0
gh--in(ba----lth-m---rkhis g__________ a_____________ g-a-i-(-a-z a-t-a-n-w-k-i- -------------------------- ghalin(bahz althamn)wrkhis
Avto je drag. ‫--سيارة ب-هظة-ال-من-‬ ‫_______ ب____ ا______ ‫-ل-ي-ر- ب-ه-ة ا-ث-ن-‬ ---------------------- ‫السيارة باهظة الثمن.‬ 0
a--ay---a- ---iza--alt-am-a. a_________ b______ a________ a-s-y-a-a- b-h-z-t a-t-a-n-. ---------------------------- alsayaarat bahizat althamna.
Časopis je poceni. ‫-ل--يف- رخيصة-‬ ‫_______ ر______ ‫-ل-ح-ف- ر-ي-ة-‬ ---------------- ‫الصحيفة رخيصة.‬ 0
als----t -ak--sat. a_______ r________ a-s-i-a- r-k-i-a-. ------------------ alshifat rakhisat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -