Je to vlak do Berlina? |
کیا--- بر----- ٹ----ہ--
--- ی- ب--- ک- ٹ--- ہ---
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
kya-y-h-Be-lin ----r-i----i?
k-- y-- B----- k- t---- h---
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
|
Je to vlak do Berlina?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
kya yeh Berlin ki train hai?
|
Kdaj odpelje vlak? |
ٹر-- ک--روان---- گ-؟
---- ک- ر---- ہ- گ---
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
t--in-k-b ------ -- --?
t---- k-- r----- h- g--
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
|
Kdaj odpelje vlak?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train kab rawana ho gi?
|
Kdaj pripelje vlak v Berlin? |
ٹ--ن-برل--ک- پ--چے-گی؟
---- ب--- ک- پ---- گ---
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
t---------i- k-- p-h-nc-e g-?
t---- B----- k-- p------- g--
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
|
Kdaj pripelje vlak v Berlin?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
train Berlin kab puhanche gi?
|
Oprostite, smem mimo? |
--ا- کی-ئ---ا،---ا -یں---ر-سک-- ہ-ں؟
---- ک---- گ-- ک-- م-- گ-- س--- ہ----
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
maaf kiji--- g-, k-a mein-g-z-r --k-a----?
m--- k------ g-- k-- m--- g---- s---- h---
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
Oprostite, smem mimo?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
Mislim, da je to moje mesto. |
م-ر--خ-ا--ھے،-یہ-م-ر---گہ ہ-
---- خ--- ھ-- ی- م--- ج-- ہ--
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
m--- --aya-l --, ye- -e-i j---- -ai
m--- k------ h-- y-- m--- j---- h--
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
Mislim, da je to moje mesto.
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
Mislim, da sedite na mojem mestu. |
--ر- ---- ہ-، آپ --ر-------ر-ب--ھ---یں
---- خ--- ہ-- آ- م--- ج-- پ- ب---- ہ---
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
m-r- kh----l h-i--a-- me-- jagah p-- --i-h----in
m--- k------ h--- a-- m--- j---- p-- b----- h---
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
Mislim, da sedite na mojem mestu.
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
Kje je spalnik? |
س-ی-- --ا--ہے-
----- ک--- ہ---
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
sli--r-ka-a- h--?
s----- k---- h---
s-i-e- k-h-n h-i-
-----------------
sliper kahan hai?
|
Kje je spalnik?
سلیپر کہاں ہے؟
sliper kahan hai?
|
Spalnik je na koncu vlaka. |
س--پر-ٹر-- کے -خر م-ں ہے
----- ٹ--- ک- آ-- م-- ہ--
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
sli--- tr--- k--aak--r m-in --i
s----- t---- k- a----- m--- h--
s-i-e- t-a-n k- a-k-i- m-i- h-i
-------------------------------
sliper train ke aakhir mein hai
|
Spalnik je na koncu vlaka.
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
sliper train ke aakhir mein hai
|
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. |
-و--ڈائ-ن- -ا--ک-ا--ہے؟ - ش-وع -یں
--- ڈ----- ک-- ک--- ہ-- – ش--- م---
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
au- c-- -a-a--ha-- --u-- -e-n
a-- c-- k---- h--- s---- m---
a-r c-r k-h-n h-i- s-u-u m-i-
-----------------------------
aur car kahan hai? shuru mein
|
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku.
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
aur car kahan hai? shuru mein
|
Ali lahko spim spodaj? |
--- --- نی-ے-س- -----ہ---
--- م-- ن--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
kya----n---echay -o s--ta----?
k-- m--- n------ s- s---- h---
k-a m-i- n-e-h-y s- s-k-a h-n-
------------------------------
kya mein neechay so sakta hon?
|
Ali lahko spim spodaj?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
kya mein neechay so sakta hon?
|
Ali lahko spim v sredini? |
ک-ا--یں درم--- -ی--س-------ہ---
--- م-- د----- م-- س- س--- ہ----
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
k-a --i--beec--mein s----k-- hon?
k-- m--- b---- m--- s- s---- h---
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-a h-n-
---------------------------------
kya mein beech mein so sakta hon?
|
Ali lahko spim v sredini?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
kya mein beech mein so sakta hon?
|
Ali lahko spim zgoraj? |
--- --ں-اوپر سو-سکتا-----
--- م-- ا--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
k-- ---n-oop-- -o-s---a --n?
k-- m--- o---- s- s---- h---
k-a m-i- o-p-r s- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein oopar so sakta hon?
|
Ali lahko spim zgoraj?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
kya mein oopar so sakta hon?
|
Kdaj bomo na meji? |
ہ--س-ح- پر -- ---چیں گے-
-- س--- پ- ک- پ----- گ---
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
hu--s---ad-----kab-pohnch----g-?
h-- s----- p-- k-- p-------- g--
h-m s-r-a- p-r k-b p-h-c-a-n g-?
--------------------------------
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
Kdaj bomo na meji?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? |
ب--ن-تک--- --- -تنی -یر-ک- ہ-؟
---- ت- ک- س-- ک--- د-- ک- ہ---
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
Ber-in--a- -a--a--- ---n- d-r -a----?
B----- t-- k- s---- k---- d-- k- h---
B-r-i- t-k k- s-f-r k-t-i d-r k- h-i-
-------------------------------------
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
Kako dolgo traja vožnja do Berlina?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
Ima vlak zamudo? |
ک-ا --ین د-- -- -ئے گی-
--- ٹ--- د-- س- آ-- گ---
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
ky--tra-n-d-r-s- -a-e-g-?
k-- t---- d-- s- a--- g--
k-a t-a-n d-r s- a-y- g-?
-------------------------
kya train der se aaye gi?
|
Ima vlak zamudo?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
kya train der se aaye gi?
|
Imate kaj za brati? |
-یا آپ-ک- پاس پ--نے--- -ئے--------
--- آ- ک- پ-- پ---- ک- ل-- ک-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
ky----p ke--aa- pa-h--y--e-l-ye-k-c-----?
k-- a-- k- p--- p------ k- l--- k--- h---
k-a a-p k- p-a- p-r-n-y k- l-y- k-c- h-i-
-----------------------------------------
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
Imate kaj za brati?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? |
----م-ھے----- -ھ-نے -ور -ینے--ے ل-ے کچھ--ل---ت--ہے-
--- م--- ی--- ک---- ا-- پ--- ک- ل-- ک-- م- س--- ہ---
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
k-a mu-he y-han-k--h kh-nay--ur pe--a--k---iy--m-l--a-----a-?
k-- m---- y---- k--- k----- a-- p----- k- l--- m-- s---- h---
k-a m-j-e y-h-n k-c- k-a-a- a-r p-e-a- k- l-y- m-l s-k-a h-i-
-------------------------------------------------------------
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? |
کیا -پ-مہ--ا-- ک--کے م-ھے س-- --ے ا-ھا---ں----
--- آ- م------ ک- ک- م--- س-- ب-- ا--- د-- گ---
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
k-- --p-meh----n---ar k- ---h--s-at--u----u--- -e--g-?
k-- a-- m-------- k-- k- m---- s--- b---- u--- d-- g--
k-a a-p m-h-r-a-i k-r k- m-j-e s-a- b-j-y u-h- d-n g-?
------------------------------------------------------
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|