Рјечник

У кући » ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

17 [седамнаест]

У кући

17 [ਸਤਾਰਾਂ]

17 [Satārāṁ]

ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

[ghara dē ālē – du'ālē]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	пунџаби	Игра Више
Овде је наша кућа.	ਇਹ-ਘਰ--ੇ-- -ੈ। ਇ- ਘ- ਮ--- ਹ-- ਇ- ਘ- ਮ-ਰ- ਹ-। -------------- ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। 0 i----h-r- m-rā h--. i-- g---- m--- h--- i-a g-a-a m-r- h-i- ------------------- iha ghara mērā hai.	Више језика Кликните на заставу! Овде је наша кућа. ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। iha ghara mērā hai. EN Аудио Our house is here. DE Аудио Hier ist unser Haus. ES Аудио Aquí es nuestra casa. FR Аудио Voici notre maison. IT Аудио Ecco la nostra casa. RU Аудио Это наш дом.
Горе је кров.	ਛੱ----ਪਰ --। ਛ-- ਉ--- ਹ-- ਛ-ਤ ਉ-ਪ- ਹ-। ------------ ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। 0 Chat----a-- --i. C---- u---- h--- C-a-a u-a-a h-i- ---------------- Chata upara hai.	Више језика Кликните на заставу! Горе је кров. ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। Chata upara hai. EN Аудио The roof is on top. DE Аудио Oben ist das Dach. ES Аудио Arriba está el tejado. FR Аудио Le toit est en haut. IT Аудио Sopra c’è il tetto. RU Аудио Крыша наверху.
Доле је подрум.	ਤ----ਨ--ਹ--ਾ---ੈ। ਤ------ ਹ---- ਹ-- ਤ-ਿ-ਾ-ਾ ਹ-ਠ-ਂ ਹ-। ----------------- ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। 0 Ta-i-h--ā----h----a-. T-------- h----- h--- T-h-k-ā-ā h-ṭ-ā- h-i- --------------------- Tahikhānā hēṭhāṁ hai.	Више језика Кликните на заставу! Доле је подрум. ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। Tahikhānā hēṭhāṁ hai. EN Аудио The basement is below. DE Аудио Unten ist der Keller. ES Аудио Abajo está el sótano. FR Аудио La cave est en bas. IT Аудио Sotto c’è la cantina. RU Аудио Внизу подвал.
Иза куће је врт.	ਬ--ਚ--ਘਰ-ਦ- ਪਿੱਛੇ ਹ-। ਬ---- ਘ- ਦ- ਪ---- ਹ-- ਬ-ੀ-ਾ ਘ- ਦ- ਪ-ੱ-ੇ ਹ-। --------------------- ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। 0 Ba-ī-ā gha-a dē -------ai. B----- g---- d- p---- h--- B-g-c- g-a-a d- p-c-ē h-i- -------------------------- Bagīcā ghara dē pichē hai.	Више језика Кликните на заставу! Иза куће је врт. ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। Bagīcā ghara dē pichē hai. EN Аудио There is a garden behind the house. DE Аудио Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Аудио Detrás de la casa hay un jardín. FR Аудио Il y a un jardin derrière la maison. IT Аудио Dietro la casa c’è un giardino. RU Аудио За домом сад.
Пред кућом нема улице.	ਘਰ--ੇ ------ ਸ-ਕ --ੀ- ਹੈ। ਘ- ਦ- ਸ----- ਸ-- ਨ--- ਹ-- ਘ- ਦ- ਸ-ਹ-ਣ- ਸ-ਕ ਨ-ੀ- ਹ-। ------------------------- ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 0 G---- -ē --ha-aṇē-s---ka n-hī- h--. G---- d- s------- s----- n---- h--- G-a-a d- s-h-m-ṇ- s-ṛ-k- n-h-ṁ h-i- ----------------------------------- Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai.	Више језика Кликните на заставу! Пред кућом нема улице. ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai. EN Аудио There is no street in front of the house. DE Аудио Vor dem Haus ist keine Straße. ES Аудио No hay ninguna calle frente a la casa. FR Аудио Aucune rue ne passe devant la maison. IT Аудио Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Аудио Перед домом нет улицы.
Поред куће је дрвеће.	ਘ---ੇ -ੋਲ----ਖਤ ਹ-। ਘ- ਦ- ਕ-- ਦ---- ਹ-- ਘ- ਦ- ਕ-ਲ ਦ-ੱ-ਤ ਹ-। ------------------- ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। 0 G--r--dē kōla--a--k--t--ha-. G---- d- k--- d-------- h--- G-a-a d- k-l- d-r-k-a-a h-i- ---------------------------- Ghara dē kōla darakhata hai.	Више језика Кликните на заставу! Поред куће је дрвеће. ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। Ghara dē kōla darakhata hai. EN Аудио There are trees next to the house. DE Аудио Neben dem Haus sind Bäume. ES Аудио Hay árboles al lado de la casa. FR Аудио Il y a des arbres à côté de la maison. IT Аудио Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Аудио Рядом с домом деревья.
Овде је мој стан.	ਇ--ਮ-ਰ--ਨਿਵਾਸ ਹੈ। ਇ- ਮ--- ਨ---- ਹ-- ਇ- ਮ-ਰ- ਨ-ਵ-ਸ ਹ-। ----------------- ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। 0 Iha---rā n---sa---i. I-- m--- n----- h--- I-a m-r- n-v-s- h-i- -------------------- Iha mērā nivāsa hai.	Више језика Кликните на заставу! Овде је мој стан. ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। Iha mērā nivāsa hai. EN Аудио My apartment is here. DE Аудио Hier ist meine Wohnung. ES Аудио Aquí está mi apartamento. FR Аудио Voici mon appartement. IT Аудио Ecco il mio appartamento. RU Аудио Это моя квартира.
Овде су кухиња и купатило.	ਇੱਥੇ-ਰਸੋ--- ਅਤ- --ਨਾ--ਰ -ੈ। ਇ--- ਰ----- ਅ-- ਇ------ ਹ-- ਇ-ਥ- ਰ-ੋ-ਘ- ਅ-ੇ ਇ-ਨ-ਨ-ਰ ਹ-। --------------------------- ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। 0 I--- -asō'--h----atē-i-a--n-g-ara h--. I--- r---------- a-- i----------- h--- I-h- r-s-'-g-a-a a-ē i-a-ā-a-h-r- h-i- -------------------------------------- Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai.	Више језика Кликните на заставу! Овде су кухиња и купатило. ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai. EN Аудио The kitchen and bathroom are here. DE Аудио Hier ist die Küche und das Bad. ES Аудио Aquí están la cocina y el baño. FR Аудио Voici la cuisine et la salle de bain. IT Аудио Ecco la cucina e il bagno. RU Аудио Здесь кухня и ванная комната.
Тамо је дневна соба и спаваћа соба.	ਇੱਥੇ ਬ-ਠਕ ਅ-ੇ-ਸੌਣ----ਾ-ਕ-ਰਾ --। ਇ--- ਬ--- ਅ-- ਸ-- ਵ--- ਕ--- ਹ-- ਇ-ਥ- ਬ-ਠ- ਅ-ੇ ਸ-ਣ ਵ-ਲ- ਕ-ਰ- ਹ-। ------------------------------- ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। 0 Ithē -a-ṭhaka atē-sa-ṇ--vāl-----a-ā--ai. I--- b------- a-- s---- v--- k----- h--- I-h- b-i-h-k- a-ē s-u-a v-l- k-m-r- h-i- ---------------------------------------- Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai.	Више језика Кликните на заставу! Тамо је дневна соба и спаваћа соба. ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai. EN Аудио The living room and bedroom are there. DE Аудио Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Аудио Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Аудио Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Аудио Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Аудио Там гостиная и спальня.
Врата куће су затворена.	ਘਰ ਦਾ---ਵਾ-- ਬ-ਦ-ਹ-। ਘ- ਦ- ਦ----- ਬ-- ਹ-- ਘ- ਦ- ਦ-ਵ-ਜ਼- ਬ-ਦ ਹ-। -------------------- ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। 0 Gh--a dā --ra--zā---da h-i. G---- d- d------- b--- h--- G-a-a d- d-r-v-z- b-d- h-i- --------------------------- Ghara dā daravāzā bada hai.	Више језика Кликните на заставу! Врата куће су затворена. ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। Ghara dā daravāzā bada hai. EN Аудио The front door is closed. DE Аудио Die Haustür ist geschlossen. ES Аудио La puerta de la casa está cerrada. FR Аудио La porte d’entrée est fermée. IT Аудио La porta è chiusa. RU Аудио Входная дверь заперта.
Али прозори су отворени.	ਪ- ਖਿੜਕੀ-ਂ -ੁਲ੍-----ਹ-। ਪ- ਖ------ ਖ------- ਹ-- ਪ- ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਖ-ਲ-ਹ-ਆ- ਹ-। ----------------------- ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। 0 Par- kh--a-ī'---kh-l'----- -a-a. P--- k--------- k--------- h---- P-r- k-i-a-ī-ā- k-u-'-ī-ā- h-n-. -------------------------------- Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana.	Више језика Кликните на заставу! Али прозори су отворени. ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana. EN Аудио But the windows are open. DE Аудио Aber die Fenster sind offen. ES Аудио Pero las ventanas están abiertas. FR Аудио Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Аудио Ma le finestre sono aperte. RU Аудио Но окна открыты.
Данас је вруће.	ਅੱਜ ---ੀ -ੈ। ਅ-- ਗ--- ਹ-- ਅ-ਜ ਗ-ਮ- ਹ-। ------------ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। 0 Aja gar--ī--ai. A-- g----- h--- A-a g-r-m- h-i- --------------- Aja garamī hai.	Више језика Кликните на заставу! Данас је вруће. ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। Aja garamī hai. EN Аудио It is hot today. DE Аудио Es ist heiß heute. ES Аудио Hace calor hoy. FR Аудио Il fait chaud aujourd’hui. IT Аудио Oggi fa caldo. RU Аудио Сегодня жарко.
Ми идемо у дневну собу.	ਅਸੀਂ---ਠਕ-ਵਿੱਚ--- ਰਹ---ਾ-। ਅ--- ਬ--- ਵ--- ਜ- ਰ-- ਹ--- ਅ-ੀ- ਬ-ਠ- ਵ-ੱ- ਜ- ਰ-ੇ ਹ-ਂ- -------------------------- ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0 As-ṁ---iṭha-a--i-a-------- h-ṁ. A--- b------- v--- j- r--- h--- A-ī- b-i-h-k- v-c- j- r-h- h-ṁ- ------------------------------- Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ.	Више језика Кликните на заставу! Ми идемо у дневну собу. ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ. EN Аудио We are going to the living room. DE Аудио Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Аудио Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Аудио Nous allons dans la salle de séjour. IT Аудио Noi andiamo in salotto. RU Аудио Мы идём в гостиную.
Тамо су софа и фотеља.	ਓਥ- --ਕ ---ਾ-ਅਤੇ ਇ-- --ਰ-ੀ ਹ-। ਓ-- ਇ-- ਸ--- ਅ-- ਇ-- ਕ---- ਹ-- ਓ-ੇ ਇ-ਕ ਸ-ਫ- ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਕ-ਰ-ੀ ਹ-। ------------------------------ ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। 0 Ōt-ē --a---ph--a-- -k--kur--ī ha-. Ō--- i-- s---- a-- i-- k----- h--- Ō-h- i-a s-p-ā a-ē i-a k-r-s- h-i- ---------------------------------- Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai.	Више језика Кликните на заставу! Тамо су софа и фотеља. ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai. EN Аудио There is a sofa and an armchair there. DE Аудио Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Аудио Hay un sofá y un sillón allí. FR Аудио Il y a un sofa et un fauteuil. IT Аудио Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Аудио Там стоят диван и кресло.
Седните!	ਕ---ਾ-ਕਰਕ--ਬੈਠ-! ਕ---- ਕ--- ਬ---- ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਬ-ਠ-! ---------------- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! 0 K-r-pā --rakē-ba-ṭhō! K----- k----- b------ K-r-p- k-r-k- b-i-h-! --------------------- Kirapā karakē baiṭhō!	Више језика Кликните на заставу! Седните! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! Kirapā karakē baiṭhō! EN Аудио Please, sit down! DE Аудио Setzen Sie sich! ES Аудио ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Аудио Asseyez-vous ! IT Аудио Si sieda! RU Аудио Садитесь!
Тамо стоји мој компјутер.	ਇੱਥੇ-ਮ-ਰ----ਪ-ਊ-- --। ਇ--- ਮ--- ਕ------ ਹ-- ਇ-ਥ- ਮ-ਰ- ਕ-ਪ-ਊ-ਰ ਹ-। --------------------- ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। 0 It-----rā -a-i-ūṭar--hai. I--- m--- k--------- h--- I-h- m-r- k-p-'-ṭ-r- h-i- ------------------------- Ithē mērā kapi'ūṭara hai.	Више језика Кликните на заставу! Тамо стоји мој компјутер. ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। Ithē mērā kapi'ūṭara hai. EN Аудио My computer is there. DE Аудио Dort steht mein Computer. ES Аудио Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Аудио Mon ordinateur est là-bas. IT Аудио Lì c’è il mio computer. RU Аудио Там стоит мой компьютер.
Тамо стоји моја музичка линија.	ਮ-ਰ-----ਰੀਓ ਇੱਥ- -ੈ। ਮ--- ਸ----- ਇ--- ਹ-- ਮ-ਰ- ਸ-ੀ-ੀ- ਇ-ਥ- ਹ-। -------------------- ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। 0 Mēr- sa--rī'ō -thē -ai. M--- s------- i--- h--- M-r- s-ṭ-r-'- i-h- h-i- ----------------------- Mērā saṭīrī'ō ithē hai.	Више језика Кликните на заставу! Тамо стоји моја музичка линија. ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। Mērā saṭīrī'ō ithē hai. EN Аудио My stereo is there. DE Аудио Dort steht meine Stereoanlage. ES Аудио Mi equipo de sonido está allí. FR Аудио Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Аудио Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Аудио Там стоит моя стерео установка.
Телевизор је потпуно нов.	ਟ-ਲੀ-ੀ-ਨ ਸੈ-ਟ---ਕ-ਮ----ਂ--ੈ। ਟ------- ਸ--- ਇ---- ਨ--- ਹ-- ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਸ-ੱ- ਇ-ਕ-ਮ ਨ-ਾ- ਹ-। ---------------------------- ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। 0 Ṭa--īv----a-saiṭa-i---ama n-vā--h--. Ṭ---------- s---- i------ n---- h--- Ṭ-i-ī-ī-a-a s-i-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i- ------------------------------------ Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai.	Више језика Кликните на заставу! Телевизор је потпуно нов. ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai. EN Аудио The TV set is brand new. DE Аудио Der Fernseher ist ganz neu. ES Аудио El televisor es completamente nuevo. FR Аудио La télévision est toute neuve. IT Аудио Il televisore è nuovo di zecca. RU Аудио Телевизор совершенно новый.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Речи и речник

Сваки језик има сопствени речник. Њега чини одређени број речи. Реч је независна лингвистичка јединица. Речи увек имају одређено значење. Тиме се разликују од гласова или слогова. Различити језици имају различити број речи. Енглески, на пример, има много речи. Могло би се рећи да је енглески светски првак у богатству речника. Енглески у данашње време има наводно преко милион речи. У Оксфордском речнику енглеског језика наилазимо на преко 600.000 речи. У кинеском, руском или шпанском има их много мање. Богатство речника једног језика такође зависи и од његове историје. Енглески језик се развијао под утицајем многих језика и култура. Резултат тога је био да се енглески речник знатно обогатио. Чак и данас он наставља да се развија. Стручњаци сматрају да се дневно повећава за петнаест речи. Главни извор ових новитета су углавном нови медији. У ово не спадају изрази из домена науке. Само терминологија из области хемије обухвата неколико хиљада речи. У скоро сваком језику се краће речи употребљавају радије од оних дугачких. Просечан човек употрбљава веома мали број речи. Отуда и разликујемо активно и пасивно богатство речника, односно активни и пасивни речник. Пасивно богатство чине речи које разумемо. Али, ове речи или уопште не употребљавамо или их употребљавамо врло ретко. Активни речник састоји се од речи које редовно употребљавамо. У једноставном разговору или за писање једноставнијих текстова довољан је мали број речи. У енглеском језику је за ово неопходно око четири стотине речи и четрдесетак глагола. Зато се немојте бринути ако је Ваш речник ограничен!

Да ли си знао?
Хебрејски спада у породицу афроазијатских језика. У блиском је сродству с арапским и арамејским. За 5 милиона људи је хебрејски матерњи језик. Савремени хебрејски је, међутим, вештачки створен језик… Основа за његово стварање је био већ пуно времена пре изумрли старохебрејски. Лексички фонд и граматика су деломице преузети и из других језика. Тако је старохебрејски свјесно преобликован у модеран стандардни језик. Овај циљано преобликовање језика је јединствено у свету. Хебрејски систем знакова се састоји од консонантског писма. То значи да се вокали у правилу не пишу. За њих нема властитих слова. Хебрејски се чита здесна налево. Његови знакови потичу из традиције дуге 3000 година. Ко учи хебрејски, истовремено упознаје и део светске историје. Испробајте га!