Желите ли пушити?
ਕ- -ੁ--ਂ--ਿਗਰ- -ੀਣੀ ਹੈ?
ਕ- ਤ---- ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਣ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ?
0
k--tus-ṁ--i-a-aṭ- pī-ī -a-?
k- t---- s------- p--- h---
k- t-s-ṁ s-g-r-ṭ- p-ṇ- h-i-
---------------------------
kī tusīṁ sigaraṭa pīṇī hai?
Желите ли пушити?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ?
kī tusīṁ sigaraṭa pīṇī hai?
Желите ли играти?
ਕ--ਤ---ਂ ਨੱ-ਣਾ ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਨ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਨ-ਚ-ਾ ਹ-?
------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਹੈ?
0
Kī -u-ī---a--ṇā-hai?
K- t---- n----- h---
K- t-s-ṁ n-c-ṇ- h-i-
--------------------
Kī tusīṁ nacaṇā hai?
Желите ли играти?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਹੈ?
Kī tusīṁ nacaṇā hai?
Желите ли шетати?
ਕੀ ਤ-ੰ---ਿਲ-ਾ--ਾ----- / -ਾਹ-ੰ-ੀ--ੈਂ?
ਕ- ਤ-- ਟ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਕ- ਤ-ੰ ਟ-ਿ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
------------------------------------
ਕੀ ਤੂੰ ਟਹਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
0
Kī t---ah--a---------- c-h----ha-ṁ?
K- t- ṭ------- c------ c----- h----
K- t- ṭ-h-l-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-i-?
-----------------------------------
Kī tū ṭahilaṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Желите ли шетати?
ਕੀ ਤੂੰ ਟਹਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
Kī tū ṭahilaṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Ја желим пушити.
ਮੈ- ਸਿਗਰ- --ਣੀ --।
ਮ-- ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਮ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਣ- ਹ-।
------------------
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ।
0
M----si-a-------ṇ- h--.
M--- s------- p--- h---
M-i- s-g-r-ṭ- p-ṇ- h-i-
-----------------------
Maiṁ sigaraṭa pīṇī hai.
Ја желим пушити.
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ।
Maiṁ sigaraṭa pīṇī hai.
Желиш ли цигарету?
ਕ--ਤ---ੰ-ਸ-ਗਰਟ---ਹੀ-ੀ -ੈ?
ਕ- ਤ---- ਸ---- ਚ----- ਹ--
ਕ- ਤ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਟ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
0
K--t--nū----ar-ṭa-c-------a-?
K- t---- s------- c----- h---
K- t-i-ū s-g-r-ṭ- c-h-d- h-i-
-----------------------------
Kī tainū sigaraṭa cāhīdī hai?
Желиш ли цигарету?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Kī tainū sigaraṭa cāhīdī hai?
Он жели ватру.
ਉ---ੰ ਸੁ-ਗਾ-ਣ ਲ- ਕੁ- -ਾ--ਦ---ੈ?
ਉ---- ਸ------ ਲ- ਕ-- ਚ----- ਹ--
ਉ-ਨ-ੰ ਸ-ਲ-ਾ-ਣ ਲ- ਕ-ਝ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------
ਉਸਨੂੰ ਸੁਲਗਾੳਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
0
U-------la-ā----a'- k-jha --h-d- --i?
U---- s------- l--- k---- c----- h---
U-a-ū s-l-g-ṇ- l-'- k-j-a c-h-d- h-i-
-------------------------------------
Usanū sulagāṇa la'ī kujha cāhīdā hai?
Он жели ватру.
ਉਸਨੂੰ ਸੁਲਗਾੳਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Usanū sulagāṇa la'ī kujha cāhīdā hai?
Ја желим нешто пити.
ਮ-ਂ-ਕੁਝ -ੀ-ਾ --ਹੁੰਦ--- ਚਾ--ੰਦ--ਹਾ-।
ਮ-- ਕ-- ਪ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਝ ਪ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-- k-----p-ṇā--āhu-ā/ -ā--dī-h-ṁ.
M--- k---- p--- c------ c----- h---
M-i- k-j-a p-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------
Maiṁ kujha pīṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја желим нешто пити.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kujha pīṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја желим нешто јести.
ਮੈ----ਝ--ਾ-- -ਾ-ੁ--- /-ਚਾਹ--ਦੀ--ਾ-।
ਮ-- ਕ-- ਖ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਝ ਖ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-----uj-- khā-ā-cā-udā/ --h------ṁ.
M--- k---- k---- c------ c----- h---
M-i- k-j-a k-ā-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------
Maiṁ kujha khāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја желим нешто јести.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kujha khāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја се желим мало одморити.
ਮ-ਂ -ੋ-੍ਹ- ਆ-ਾ----ਨ---ਾ----ਾ ----ਹ-ੰਦ- -ਾ-।
ਮ-- ਥ----- ਆ--- ਕ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਥ-ੜ-ਹ- ਆ-ਾ- ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-------------------------------------------
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-- t--ṛ-ā ā---- --r----c---d---c--ud- --ṁ.
M--- t----- ā---- k----- c------ c----- h---
M-i- t-ō-h- ā-ā-a k-r-n- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
--------------------------------------------
Maiṁ thōṛhā ārāma karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја се желим мало одморити.
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ thōṛhā ārāma karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја Вас желим нешто питати.
ਮ-ਂ --ਹ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਪੁ-ਛਣ- ਚ-ਹੁ--ਾ-----ਹ--ਦ----ਂ।
ਮ-- ਤ------ ਕ-- ਪ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਪ-ੱ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Mai-----ā-- --j-a --c-a-ā c-h--ā/ -ā-udī--āṁ.
M--- t----- k---- p------ c------ c----- h---
M-i- t-h-n- k-j-a p-c-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
---------------------------------------------
Maiṁ tuhānū kujha puchaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја Вас желим нешто питати.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ tuhānū kujha puchaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја Вас желим за нешто замолити.
ਮ-ਂ--ੁ-ਾਨ-- --ਨ-- ------ਾ-ੁੰ------ਾਹੁੰਦ- ਹਾਂ।
ਮ-- ਤ------ ਬ---- ਕ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਬ-ਨ-ੀ ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Maiṁ-t--ā-ū b--a-- --ran- ---u--/ c-h--ī-hāṁ.
M--- t----- b----- k----- c------ c----- h---
M-i- t-h-n- b-n-t- k-r-n- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
---------------------------------------------
Maiṁ tuhānū bēnatī karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја Вас желим за нешто замолити.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ tuhānū bēnatī karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја Вас желим на нешто позвати.
ਮ---ਕ-ਝ-ਸ-ਦਾ---ਣਾ-ਚਾ-ੁ-ਦਾ ----ਹ-ੰਦੀ --ਂ।
ਮ-- ਕ-- ਸ--- ਦ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਝ ਸ-ਦ- ਦ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------------------------
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Mai----j-a-sadā ---- cā--d-/-cāhudī-hāṁ.
M--- k---- s--- d--- c------ c----- h---
M-i- k-j-a s-d- d-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------
Maiṁ kujha sadā dēṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ја Вас желим на нешто позвати.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kujha sadā dēṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Шта желите, молим?
ਤ-ੰ ਕ--ਚਾਹੁ--- ---ਾ----ੀ ਹੈ-?
ਤ-- ਕ- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਤ-ੰ ਕ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------
ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
0
T---ī-cā----- c-hu-ī --i-?
T- k- c------ c----- h----
T- k- c-h-d-/ c-h-d- h-i-?
--------------------------
Tū kī cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Шта желите, молим?
ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
Tū kī cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Желите ли кафу?
ਕ----- -ਾ-ੀ--ੀਣ--ਚ-ਹ---ਾ - --ਹੁੰ-- ਹੈ-?
ਕ- ਤ-- ਕ--- ਪ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਕ- ਤ-ੰ ਕ-ਫ- ਪ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਕੀ ਤੂੰ ਕਾਫੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
0
Kī-tū------ ------ā--d-- -ā--d--h--ṁ?
K- t- k---- p--- c------ c----- h----
K- t- k-p-ī p-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-i-?
-------------------------------------
Kī tū kāphī pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Желите ли кафу?
ਕੀ ਤੂੰ ਕਾਫੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
Kī tū kāphī pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Или радије желите чај?
ਜਾਂ ਤੂ- ਚ---ਪ-ਣ--ਚਾ--ੰ-ਾ---ਚ-ਹ---ੀ ਹ--?
ਜ-- ਤ-- ਚ-- ਪ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਜ-ਂ ਤ-ੰ ਚ-ਹ ਪ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਜਾਂ ਤੂੰ ਚਾਹ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
0
J-ṁ -ū -āha----- -āhu--- ---ud--ha-ṁ?
J-- t- c--- p--- c------ c----- h----
J-ṁ t- c-h- p-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-i-?
-------------------------------------
Jāṁ tū cāha pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Или радије желите чај?
ਜਾਂ ਤੂੰ ਚਾਹ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
Jāṁ tū cāha pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Ми се желимо возити кући.
ਅਸ-- ਘਰ---------ੁ-ਦ- --ਚਾਹੁ-ਦੀਆ---ਾਂ।
ਅ--- ਘ- ਜ--- ਚ------ / ਚ-------- ਹ---
ਅ-ੀ- ਘ- ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
-------------------------------------
ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
As-ṁ-g-a-----ṇ- c-hud-/-c---d-'-- -ā-.
A--- g---- j--- c------ c-------- h---
A-ī- g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------
Asīṁ ghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
Ми се желимо возити кући.
ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
Asīṁ ghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
Желите ли ви такси?
ਕੀ ਤੈਨ-ੰ --ਕਸੀ--ਾ-ੀ-ੀ-ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਟ---- ਚ----- ਹ--
ਕ- ਤ-ਨ-ੰ ਟ-ਕ-ੀ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
0
K- t-i-ū-ṭ----s--cā--d- h-i?
K- t---- ṭ------ c----- h---
K- t-i-ū ṭ-i-a-ī c-h-d- h-i-
----------------------------
Kī tainū ṭaikasī cāhīdī hai?
Желите ли ви такси?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Kī tainū ṭaikasī cāhīdī hai?
Они желе телефонирати.
ਉ- ਟੈ-ੀਫੋਨ--ਰਨ--ਚਾਹੁ-ਦਾ - ਚ-ਹੁੰਦੀ--ੈ।
ਉ- ਟ------ ਕ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ--
ਉ- ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
-------------------------------------
ਉਹ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
Uha-ṭai--p---- ---a-- c--ud-- cāh-d- h--.
U-- ṭ--------- k----- c------ c----- h---
U-a ṭ-i-ī-h-n- k-r-n- c-h-d-/ c-h-d- h-i-
-----------------------------------------
Uha ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hai.
Они желе телефонирати.
ਉਹ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Uha ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hai.