Рјечник

Учити стране језике » Fremdsprachen lernen

23 [двадесет и три]

Учити стране језике

23 [dreiundzwanzig]

Fremdsprachen lernen

Изаберите како желите да видите превод:

српски	немачки	Игра Више
Где сте научили шпански?	W- ---e- Sie S--n--ch -el-r-t? W- h---- S-- S------- g------- W- h-b-n S-e S-a-i-c- g-l-r-t- ------------------------------ Wo haben Sie Spanisch gelernt? 0	Више језика Кликните на заставу! Где сте научили шпански? Wo haben Sie Spanisch gelernt? EN Аудио Where did you learn Spanish? AR Аудио ‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ ES Аудио ¿En dónde aprendió (usted) español? FR Аудио Où avez-vous appris l’espagnol ? IT Аудио Dove ha imparato lo spagnolo? RU Аудио Где Вы выучили испанский?
Знате ли и португалски?	K---e--S-- au-- P------es-s-h? K----- S-- a--- P------------- K-n-e- S-e a-c- P-r-u-i-s-s-h- ------------------------------ Können Sie auch Portugiesisch? 0	Више језика Кликните на заставу! Знате ли и португалски? Können Sie auch Portugiesisch? EN Аудио Can you also speak Portuguese? AR Аудио ‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ ES Аудио ¿Puede (usted) también hablar portugués? FR Аудио Parlez-vous également portugais ? IT Аудио Sa anche il portoghese? RU Аудио Вы знаете тоже португальский?
Да, а такође знам и нешто италијански.	Ja- un--i-- -a---auc---t-as-I--lie-i--h. J-- u-- i-- k--- a--- e---- I----------- J-, u-d i-h k-n- a-c- e-w-s I-a-i-n-s-h- ---------------------------------------- Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. 0	Више језика Кликните на заставу! Да, а такође знам и нешто италијански. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. EN Аудио Yes, and I also speak some Italian. AR Аудио ‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ ES Аудио Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. FR Аудио Oui, et je parle aussi un peu l’italien. IT Аудио Sì, e so anche un po’ d’italiano. RU Аудио Да, и немного итальянский.
Мислим да говорите веома добро.	I-h--in-e,-S-- -prechen -ehr--ut. I-- f----- S-- s------- s--- g--- I-h f-n-e- S-e s-r-c-e- s-h- g-t- --------------------------------- Ich finde, Sie sprechen sehr gut. 0	Више језика Кликните на заставу! Мислим да говорите веома добро. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. EN Аудио I think you speak very well. AR Аудио ‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ ES Аудио Pienso que (usted) habla muy bien. FR Аудио Je trouve que vous parlez très bien. IT Аудио Trovo che lo parla molto bene. RU Аудио По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Ти језици су прилично слични.	D-e Sp-achen --n- --em---h-ä-----h. D-- S------- s--- z------- ä------- D-e S-r-c-e- s-n- z-e-l-c- ä-n-i-h- ----------------------------------- Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. 0	Више језика Кликните на заставу! Ти језици су прилично слични. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. EN Аудио The languages are quite similar. AR Аудио ‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ ES Аудио Los idiomas son bastante parecidos. FR Аудио Les langues se ressemblent. IT Аудио Le lingue sono piuttosto simili. RU Аудио Эти языки достаточно похожи.
Могу их добро да разумем.	I-h kan- --e gu- ver-t---n. I-- k--- s-- g-- v--------- I-h k-n- s-e g-t v-r-t-h-n- --------------------------- Ich kann sie gut verstehen. 0	Више језика Кликните на заставу! Могу их добро да разумем. Ich kann sie gut verstehen. EN Аудио I can understand them well. AR Аудио ‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ ES Аудио Yo puedo entenderlos bien. FR Аудио Je peux bien les comprendre. IT Аудио Riesco a capirle bene. RU Аудио Я их хорошо понимаю.
Али говорити и писати је тешко.	A-e- --re-h-- u-d------ibe- ist --h--r. A--- s------- u-- s-------- i-- s------ A-e- s-r-c-e- u-d s-h-e-b-n i-t s-h-e-. --------------------------------------- Aber sprechen und schreiben ist schwer. 0	Више језика Кликните на заставу! Али говорити и писати је тешко. Aber sprechen und schreiben ist schwer. EN Аудио But speaking and writing is difficult. AR Аудио ‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ ES Аудио Pero es difícil hablarlos y escribirlos. FR Аудио Mais les parler et les écrire est difficile. IT Аудио Ma parlare e scrivere è difficile. RU Аудио Но говорить и писать сложно.
Још правим много грешака.	Ic--ma-he n-ch-vi--- ---l--. I-- m---- n--- v---- F------ I-h m-c-e n-c- v-e-e F-h-e-. ---------------------------- Ich mache noch viele Fehler. 0	Више језика Кликните на заставу! Још правим много грешака. Ich mache noch viele Fehler. EN Аудио I still make many mistakes. AR Аудио ‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ ES Аудио Aún cometo muchos errores. FR Аудио Je fais encore beaucoup de fautes. IT Аудио Faccio ancora molti errori. RU Аудио Я еще делаю много ошибок.
Исправите ме молим увек.	Bi-t- k----g---en S-- -ich-i---r. B---- k---------- S-- m--- i----- B-t-e k-r-i-i-r-n S-e m-c- i-m-r- --------------------------------- Bitte korrigieren Sie mich immer. 0	Више језика Кликните на заставу! Исправите ме молим увек. Bitte korrigieren Sie mich immer. EN Аудио Please correct me each time. AR Аудио ‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ ES Аудио Por favor, corríjame siempre. FR Аудио N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. IT Аудио Per favore, mi corregga sempre. RU Аудио Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Ваш изговор је сасвим добар.	I-r--Aus-p-a-he-i-- ga-- g--. I--- A--------- i-- g--- g--- I-r- A-s-p-a-h- i-t g-n- g-t- ----------------------------- Ihre Aussprache ist ganz gut. 0	Више језика Кликните на заставу! Ваш изговор је сасвим добар. Ihre Aussprache ist ganz gut. EN Аудио Your pronunciation is very good. AR Аудио ‫نطقك سليم للغاية.‬ ES Аудио Su pronunciación es muy buena. FR Аудио Votre prononciation est très bonne. IT Аудио La Sua pronuncia è molto buona. RU Аудио Ваше произношение достаточно хорошее.
Имате мали акценат.	Si----b-n e--en-k-einen -kz-n-. S-- h---- e---- k------ A------ S-e h-b-n e-n-n k-e-n-n A-z-n-. ------------------------------- Sie haben einen kleinen Akzent. 0	Више језика Кликните на заставу! Имате мали акценат. Sie haben einen kleinen Akzent. EN Аудио You only have a slight accent. AR Аудио ‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ ES Аудио (Usted) tiene un poco de acento. FR Аудио Vous avez un léger accent. IT Аудио Lei ha un leggero accento. RU Аудио У Вас небольшой акцент.
Препознаје се одакле долазите.	M-- er--nnt-----e- Si--k--m-n. M-- e------- w---- S-- k------ M-n e-k-n-t- w-h-r S-e k-m-e-. ------------------------------ Man erkennt, woher Sie kommen. 0	Више језика Кликните на заставу! Препознаје се одакле долазите. Man erkennt, woher Sie kommen. EN Аудио One can tell where you come from. AR Аудио ‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ES Аудио Uno puede deducir de dónde viene (usted). FR Аудио On devine d’où vous venez. IT Аудио Si può capire da dove viene. RU Аудио Можно услышать откуда Вы родом.
Који је Ваш матерњи језик?	Wa---st--hre -ut-e--p-a---? W-- i-- I--- M------------- W-s i-t I-r- M-t-e-s-r-c-e- --------------------------- Was ist Ihre Muttersprache? 0	Више језика Кликните на заставу! Који је Ваш матерњи језик? Was ist Ihre Muttersprache? EN Аудио What is your mother tongue / native language (am.)? AR Аудио ‫ما هي لغتك الأم؟‬ ES Аудио ¿Cuál es su lengua materna? FR Аудио Quelle est votre langue maternelle ? IT Аудио Qual è la Sua madrelingua? RU Аудио Какой язык Ваш родной?
Идете ли на курс језика?	Machen -i- ----n---rachk---? M----- S-- e---- S---------- M-c-e- S-e e-n-n S-r-c-k-r-? ---------------------------- Machen Sie einen Sprachkurs? 0	Више језика Кликните на заставу! Идете ли на курс језика? Machen Sie einen Sprachkurs? EN Аудио Are you taking a language course? AR Аудио ‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ ES Аудио ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? FR Аудио Suivez-vous des cours de langue ? IT Аудио Frequenta un corso di lingue? RU Аудио Вы ходите на языковые курсы?
Који уџбеник користите?	We--h-- -ehr--r--be-u---n----? W------ L------- b------- S--- W-l-h-s L-h-w-r- b-n-t-e- S-e- ------------------------------ Welches Lehrwerk benutzen Sie? 0	Више језика Кликните на заставу! Који уџбеник користите? Welches Lehrwerk benutzen Sie? EN Аудио Which textbook are you using? AR Аудио ‫أي منهاج تستخدم؟‬ ES Аудио ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? FR Аудио Quel matériel utilisez-vous ? IT Аудио Che libro di testo utilizza? RU Аудио Каким учебником Вы пользуетесь?
У овом моменту не знам како се зове.	I---w-i- -- -o-----nicht--w-e -a--h--ßt. I-- w--- i- M----- n----- w-- d-- h----- I-h w-i- i- M-m-n- n-c-t- w-e d-s h-i-t- ---------------------------------------- Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. 0	Више језика Кликните на заставу! У овом моменту не знам како се зове. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. EN Аудио I don’t remember the name right now. AR Аудио ‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ ES Аудио En este momento no sé cómo se llama. FR Аудио Pour le moment, je ne m’en souviens plus. IT Аудио In questo momento non ricordo come si chiama. RU Аудио В данный момент я не знаю, как он называется.
Не могу се сетити наслова.	Mir-f--l- --r---t-l-n-cht-e--. M-- f---- d-- T---- n---- e--- M-r f-l-t d-r T-t-l n-c-t e-n- ------------------------------ Mir fällt der Titel nicht ein. 0	Више језика Кликните на заставу! Не могу се сетити наслова. Mir fällt der Titel nicht ein. EN Аудио The title is not coming to me. AR Аудио ‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ ES Аудио El título no me viene a la cabeza. FR Аудио Le titre ne me revient pas. IT Аудио Non mi viene in mente il titolo. RU Аудио Я не могу вспомнить название.
Заборавио / Заборавила сам то.	I-- h-b---as-verge-s-n. I-- h--- d-- v--------- I-h h-b- d-s v-r-e-s-n- ----------------------- Ich habe das vergessen. 0	Више језика Кликните на заставу! Заборавио / Заборавила сам то. Ich habe das vergessen. EN Аудио I’ve forgotten it. AR Аудио ‫لقد نسيبته.‬ ES Аудио (Yo) lo he olvidado. FR Аудио Je l’ai oublié. IT Аудио L’ho dimenticato. RU Аудио Я это забыл.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Германски језици

Германски језици спадају у индоевропску језичку породицу. Посебност ове језичке групе су њене фонолошке особине. Њихов гласовни систем сасвим је другачији од гласовних система дугих језика. Постоји отприлике петнаест германских језика. Они су матерњи језици око пет стотина милиона људи широм света. Ипак, тачан број ових језика тешко је утврдити. Често је нејасно да ли се ради о језицима или о дијалектима. Најпознатији германски језик је енглески. Он је матерњи језик готово 350 милиона људи широм света. После енглеског, долазе немачки и холандски. Германски језици се деле у разне групе. Постоје северногермански, западногермански и источногермански језици. У сверногерманске језике спадају скандинавски језици. Енглески, немачки и холандски су западногермански језици. Источногермански језици су сви изумрли. Готски је, на пример, спадао у ову групу. Германски језици су се ширили светом у процесу колонизације. Последица тога је, на пример, да се холандски разуме на Карибику и у Јужној Африци. Сви германски језици имају заједнички корен. Ипак, нејасно је да ли је постојао један јединствени прото-језик. Сем тога, веома је мало старогерманских текстова. За разлику од романских језика, овде скоро да и нема извора. Зато је проучавање германских језика умногоме отежано. Уз то има и врло мало информација о култури Германа. Германски народи нису били уједињени. Зато није могао постојати ни заједнички идентитет. Стога се наука морала окренути другим изворима. Без Грка и Римљана, о Теутонцима не би знали готово ништа.

Да ли си знао?
Каталонски спада у породицу романских језика. У блиском је сродству са шпанским, француским и италијанским. Говори се у Андори, у шпанској регији Каталонији и на Балеарским острвима. Каталонски се говори и у деловима Арагона и Валенције. Укупно око 12 милиона људи говори или разуме каталонски. Језик је настао између 8. и 10. века у подручју Пиринеја. Територијалним освајањима се затим проширио на југ и исток. Важно је знати да каталонски није дијалекат шпанског. Развио се из вулгарног латинског и важи за посебан језик. Шпанци или Латиноамериканци га значи не разумеју аутоматски. Многе структуре каталонског су сличне онима у другим романским језицима. Међутим, има и неколико посебности које се на појављују у другим језицима. Говорници каталонског су веома поносни на свој језик. И политика се већ неколико деценија активно заузима за каталонски. Учите каталонски, овај језик има будућност!