சொற்றொடர் புத்தகம்

ta விமான நிலையத்தில்   »   eo Ĉe la flughaveno

35 [முப்பத்தி ஐந்து]

விமான நிலையத்தில்

விமான நிலையத்தில்

35 [tridek kvin]

Ĉe la flughaveno

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் எஸ்பரேன்டோ ஒலி மேலும்
எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். Mi ŝ--us --z-r-i f-ugon al A--no. M- ŝ---- r------ f----- a- A----- M- ŝ-t-s r-z-r-i f-u-o- a- A-e-o- --------------------------------- Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno. 0
இது நேரடியான பயணமா? Ĉ--ti--estas -e-t- --ugo? Ĉ- t-- e---- r---- f----- Ĉ- t-o e-t-s r-k-a f-u-o- ------------------------- Ĉu tio estas rekta flugo? 0
ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். S-n-u-an, a-ud---e--r---s----ko-, ----et-s. S-------- a------------ s-------- m- p----- S-n-u-a-, a-u-f-n-s-r-n s-d-o-o-, m- p-t-s- ------------------------------------------- Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas. 0
நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். M--ŝ-t---kon----i--i---rez-r-on. M- ŝ---- k------- m--- r-------- M- ŝ-t-s k-n-i-m- m-a- r-z-r-o-. -------------------------------- Mi ŝatus konfirmi mian rezervon. 0
நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். Mi -a-u- --lig---ia---eze-von. M- ŝ---- n----- m--- r-------- M- ŝ-t-s n-l-g- m-a- r-z-r-o-. ------------------------------ Mi ŝatus nuligi mian rezervon. 0
நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். M----t-s----i-- m--n-r-ze--on. M- ŝ---- m----- m--- r-------- M- ŝ-t-s m-d-f- m-a- r-z-r-o-. ------------------------------ Mi ŝatus modifi mian rezervon. 0
ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? K------r---uro--la-se-va----a-i--i-- a----mo? K--- f--------- l- s------- a------- a- R---- K-a- f-r-e-u-o- l- s-k-a-t- a-i-d-l- a- R-m-? --------------------------------------------- Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo? 0
அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? Ĉu -esta--du li--ra- si-l-ko-? Ĉ- r----- d- l------ s-------- Ĉ- r-s-a- d- l-b-r-j s-d-o-o-? ------------------------------ Ĉu restas du liberaj sidlokoj? 0
இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. Ne- -es-a---- ni-n-r-u----ibe---s--l-ko. N-- r----- a- n- n-- u-- l----- s------- N-, r-s-a- a- n- n-r u-u l-b-r- s-d-o-o- ---------------------------------------- Ne, restas al ni nur unu libera sidloko. 0
நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? Kiam-n- ---er--o-? K--- n- a--------- K-a- n- a-t-r-ĝ-s- ------------------ Kiam ni alteriĝos? 0
நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? Ki-m n- t-e -stos? K--- n- t-- e----- K-a- n- t-e e-t-s- ------------------ Kiam ni tie estos? 0
நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? Ki-- bu-o--or---uro- -l--- ur--c-n-ro? K--- b--- f--------- a- l- u---------- K-a- b-s- f-r-e-u-o- a- l- u-b-c-n-r-? -------------------------------------- Kiam buso forveturos al la urbocentro? 0
அது உங்களுடைய பெட்டியா? Ĉ---i- es-a--v-a --l--o? Ĉ- t-- e---- v-- v------ Ĉ- t-o e-t-s v-a v-l-z-? ------------------------ Ĉu tio estas via valizo? 0
அது உங்களுடைய பையா? Ĉu ----es------a-s-k-? Ĉ- t-- e---- v-- s---- Ĉ- t-o e-t-s v-a s-k-? ---------------------- Ĉu tio estas via sako? 0
அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? Ĉu---- e-ta----- -a---a-o? Ĉ- t-- e---- v-- p-------- Ĉ- t-o e-t-s v-a p-k-ĵ-r-? -------------------------- Ĉu tio estas via pakaĵaro? 0
நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? Ki-- ---pak-ĵ-j -i ----s --n-ort-? K--- d- p------ m- p---- k-------- K-o- d- p-k-ĵ-j m- p-v-s k-n-o-t-? ---------------------------------- Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti? 0
20 கிலோகிராம். D-dek -il-g-a-oj-. D---- k----------- D-d-k k-l-g-a-o-n- ------------------ Dudek kilogramojn. 0
என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? Kion?----nu--d-de- k-lo--a--jn? K---- Ĉ- n-- d---- k----------- K-o-? Ĉ- n-r d-d-k k-l-g-a-o-n- ------------------------------- Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -