எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
Сэ -фи----с--I-с-п-- сы--ы-- ---оиг-у.
С- А--- н-- т------- с------ с--------
С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-.
--------------------------------------
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
0
S----fin njes---y-y-I-- ---byt--ss-Io---.
S-- A--- n--- t-------- s------ s--------
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
இது நேரடியான பயணமா?
М----ан---у --кIуа?
М-- з------ м------
М-р з-н-I-у м-к-у-?
-------------------
Мыр занкIэу макIуа?
0
My- z----j-- -----a?
M-- z------- m------
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
இது நேரடியான பயணமா?
Мыр занкIэу макIуа?
Myr zankIjeu makIua?
ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம்.
Ту--- -ы--м---о-эрэ--I---- ш-х-а-г-у-чъ-м-д-ж-, --ущт-э.
Т---- з------------ ч----- ш------------- д---- х-------
Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э-
--------------------------------------------------------
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
0
T-tyn--ys-h--ys--h-erje-chI---je-shh'a-g-p-h--m d-e-h-, --s-h--je.
T---- z---------------- c------- s------------- d------ h---------
T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e-
------------------------------------------------------------------
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம்.
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
Сэ -Iы--п-----рэ-ыуб-ты-ъ-р -ъ--ы--ыхьа-----Iоигъу.
С- т------- з-------------- к------------ с--------
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-.
---------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
0
S-- --y-y-Ije----rj-sy-b-----er k-es-u-h---aty--s-Io-g-.
S-- t-------- z---------------- k------------- s--------
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-.
--------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
Сэ тIысыпI- -э-э----ытыг-аг-----ыз--э--е----с-Iо--ъ-.
С- т------- з----------------- щ----------- с--------
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
0
S-e tI-sypIje zj-rj--yu----g-gje- ---yz--e----h-- sshIo--u.
S-- t-------- z------------------ s-------------- s--------
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன்.
Сэ т------э--сы--ытыгъ-р-зэ--э-хъу-- сшI--гъу.
С- т-------- с---------- з---------- с--------
С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------------------
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
0
Sje ---sy-I--- s---yty-j-r -j---j-sh-----sshI--gu.
S-- t--------- s---------- z------------ s--------
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன்.
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது?
Сыд-гъ-а-къ--Iэ-ъ-к-орэ -ъ--ьэ--ат-р Р---з-бы--н-у---т--?
С------- к------------- к----------- Р-- з-------- щ-----
С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р-
---------------------------------------------------------
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
0
Sydi-u--k-k-jely---rj----h'je-atjer--i- --bybynje---h---yr?
S------ k------------- k----------- R-- z--------- s-------
S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r-
-----------------------------------------------------------
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது?
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா?
Дж-ри-а---быт-г-э-э---I-с-п-итIу-щыI-?
Д---- а------------- т---------- щ----
Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-?
--------------------------------------
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
0
D--y-i amy--y-y-j-h------ysy-I--I- s--yIa?
D----- a-------------- t---------- s------
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது.
Х---- т---м---ыты------ы-тIы-ы-I----къ- т---р.
Х---- т- а----------- з- т------- з---- т-----
Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р-
----------------------------------------------
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
0
H--u- t-- ----b--y--e- z--tI---pIje --k--ti--er.
H---- t-- a----------- z- t-------- z--- t------
H-a-, t-e a-y-b-t-g-e- z- t-y-y-I-e z-k- t-I-e-.
------------------------------------------------
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது.
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்?
Сыди---- т-къ-----ыс-щ-ыр?
С------- т----------------
С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-?
--------------------------
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
0
S-d--ua t---z-t-ys-sh---r?
S------ t-----------------
S-d-g-a t-k-z-t-y-y-h-t-r-
--------------------------
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்?
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்?
Сы-----а тыкъызы---т--?
С------- т-------------
С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р-
-----------------------
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
0
Syd-g-a t-------sh--yr?
S------ t--------------
S-d-g-a t-k-z-s-s-h-y-?
-----------------------
Sydigua tykyzysyshhtyr?
நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Sydigua tykyzysyshhtyr?
நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்?
С-дигъу--а-т-б---р-къэлэ-г-пчэ- з-----т--?
С------- а-------- к---- г----- з---------
С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р-
------------------------------------------
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
0
Sy-igua a-t--u--- ----j--g---hj-m z-k--s-htyr?
S------ a-------- k----- g------- z-----------
S-d-g-a a-t-b-s-r k-e-j- g-p-h-e- z-k-o-h-t-r-
----------------------------------------------
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
அது உங்களுடைய பெட்டியா?
Мы- о-----м-да-а?
М-- о у----------
М-р о у-ч-м-д-н-?
-----------------
Мыр о уичемодана?
0
M-r o-ui-he-o---a?
M-- o u-----------
M-r o u-c-e-o-a-a-
------------------
Myr o uichemodana?
அது உங்களுடைய பெட்டியா?
Мыр о уичемодана?
Myr o uichemodana?
அது உங்களுடைய பையா?
М-- -----ал-м--ъа?
М-- о у-----------
М-р о у-I-л-м-к-а-
------------------
Мыр о уиIалъмэкъа?
0
M-r o-u-----j---?
M-- o u----------
M-r o u-I-l-j-k-?
-----------------
Myr o uiIalmjeka?
அது உங்களுடைய பையா?
Мыр о уиIалъмэкъа?
Myr o uiIalmjeka?
அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா?
М-р-- уи--га-а?
М-- о у--------
М-р о у-б-г-ж-?
---------------
Мыр о уибагажа?
0
My- --uiba-azha?
M-- o u---------
M-r o u-b-g-z-a-
----------------
Myr o uibagazha?
அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா?
Мыр о уибагажа?
Myr o uibagazha?
நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.?
Сы--ф---- баг-ж--з--э-ш--н---с-зы-иты-?
С-- ф---- б----- з---------- с---------
С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р-
---------------------------------------
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
0
Sy- -je--z-b-g-zha--yd----htj--------zyfi-yr?
S-- f----- b------ z-------------- s---------
S-d f-e-i- b-g-z-a z-d-e-s-t-e-j-u s-z-f-t-r-
---------------------------------------------
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.?
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
20 கிலோகிராம்.
К-л-г-а-м т--к-.
К-------- т-----
К-л-г-а-м т-о-I-
----------------
Килограмм тIокI.
0
K-lo-------I---.
K-------- t-----
K-l-g-a-m t-o-I-
----------------
Kilogramm tIokI.
20 கிலோகிராம்.
Килограмм тIокI.
Kilogramm tIokI.
என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா?
С-д?-К--о--а-м тI----н-Iэп -ра?
С--- К-------- т---- н---- а---
С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а-
-------------------------------
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
0
S--? Ki-og-a---tIok- n--je--ar-?
S--- K-------- t---- n----- a---
S-d- K-l-g-a-m t-o-I n-I-e- a-a-
--------------------------------
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?
என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா?
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?