Konuşma Kılavuzu

tr Emir kipi 2   »   ru Повелительная форма 2

90 [doksan]

Emir kipi 2

Emir kipi 2

90 [девяносто]

90 [devyanosto]

Повелительная форма 2

[Povelitelʹnaya forma 2]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:   
Türkçe Rusça Oyna Daha
Traş ol! П----йся! П-------- П-б-е-с-! --------- Побрейся! 0
Pob-e--ya! P--------- P-b-e-s-a- ---------- Pobreysya!
Yıkan! П----с-! П------- П-м-й-я- -------- Помойся! 0
P-m--s--! P-------- P-m-y-y-! --------- Pomoysya!
Taran! П---е-и--! П--------- П-и-е-и-ь- ---------- Причешись! 0
P-i----hi--! P----------- P-i-h-s-i-ʹ- ------------ Pricheshisʹ!
Telefon et! telefon edin! По--о-и- -озво---е! П------- П--------- П-з-о-и- П-з-о-и-е- ------------------- Позвони! Позвоните! 0
P--vo-i- P--v-ni--! P------- P--------- P-z-o-i- P-z-o-i-e- ------------------- Pozvoni! Pozvonite!
Başla! başlayın! Н--ина-!----и-а--е! Н------- Н--------- Н-ч-н-й- Н-ч-н-й-е- ------------------- Начинай! Начинайте! 0
N-c---ay! -a-h----t-! N-------- N---------- N-c-i-a-! N-c-i-a-t-! --------------------- Nachinay! Nachinayte!
Bırak! Bırakın! П--ес-ан-!-----с-а-ь--! П--------- П----------- П-р-с-а-ь- П-р-с-а-ь-е- ----------------------- Перестань! Перестаньте! 0
P--e---nʹ--Per-st--ʹ--! P--------- P----------- P-r-s-a-ʹ- P-r-s-a-ʹ-e- ----------------------- Perestanʹ! Perestanʹte!
Yapma! Yapmayın! О-т-вь-э-о- Ост-вьт-----! О----- э--- О------- э--- О-т-в- э-о- О-т-в-т- э-о- ------------------------- Оставь это! Оставьте это! 0
Ostav- e-o! --t--ʹ-e e--! O----- e--- O------- e--- O-t-v- e-o- O-t-v-t- e-o- ------------------------- Ostavʹ eto! Ostavʹte eto!
Söyle! Söyleyin! Ск----э-о- С-а-ите--то! С---- э--- С------ э--- С-а-и э-о- С-а-и-е э-о- ----------------------- Скажи это! Скажите это! 0
Skazhi -to- -kazh--e e-o! S----- e--- S------- e--- S-a-h- e-o- S-a-h-t- e-o- ------------------------- Skazhi eto! Skazhite eto!
Bunu satın al! Bunu satın alın! К--и---о--Ку-ит---то! К--- э--- К----- э--- К-п- э-о- К-п-т- э-о- --------------------- Купи это! Купите это! 0
K--- e-o!---pit----o! K--- e--- K----- e--- K-p- e-o- K-p-t- e-o- --------------------- Kupi eto! Kupite eto!
Asla eğri olma! Н-ко--а -- в--! Н------ н- в--- Н-к-г-а н- в-и- --------------- Никогда не ври! 0
Ni---da ---v-i! N------ n- v--- N-k-g-a n- v-i- --------------- Nikogda ne vri!
Asla küstah olma! Н-к---а -е д---и! Н------ н- д----- Н-к-г-а н- д-р-и- ----------------- Никогда не дерзи! 0
Nik--d--ne der-i! N------ n- d----- N-k-g-a n- d-r-i- ----------------- Nikogda ne derzi!
Asla saygısız olma! Ни-о-да--е-буд---е-еж--вым! Н------ н- б--- н---------- Н-к-г-а н- б-д- н-в-ж-и-ы-! --------------------------- Никогда не будь невежливым! 0
N-k--d---e--udʹ ne---h--v-m! N------ n- b--- n----------- N-k-g-a n- b-d- n-v-z-l-v-m- ---------------------------- Nikogda ne budʹ nevezhlivym!
Daima dürüst ol! Всег---б-д---------! В----- б--- ч------- В-е-д- б-д- ч-с-н-м- -------------------- Всегда будь честным! 0
Vse-da-bud--c-es-ny-! V----- b--- c-------- V-e-d- b-d- c-e-t-y-! --------------------- Vsegda budʹ chestnym!
Daima cana yakın ol! Всег-а буд---юб-зн-м! В----- б--- л-------- В-е-д- б-д- л-б-з-ы-! --------------------- Всегда будь любезным! 0
Vs-g-a-b--ʹ-l-u-ez-y-! V----- b--- l--------- V-e-d- b-d- l-u-e-n-m- ---------------------- Vsegda budʹ lyubeznym!
Hep kibar ol! Всег-а-будь---ж---ы-! В----- б--- в-------- В-е-д- б-д- в-ж-и-ы-! --------------------- Всегда будь вежливым! 0
V---d---u------h--v--! V----- b--- v--------- V-e-d- b-d- v-z-l-v-m- ---------------------- Vsegda budʹ vezhlivym!
Sağ salim eve varın! С-ас-л---го ----! С---------- п---- С-а-т-и-о-о п-т-! ----------------- Счастливого пути! 0
S--as-li---o pu--! S----------- p---- S-h-s-l-v-g- p-t-! ------------------ Schastlivogo puti!
Kendinize dikkat edin! Сл---т- -а---б-й! --уд-те---т-р--ны!) С------ з- с----- (------ о---------- С-е-и-е з- с-б-й- (-у-ь-е о-т-р-ж-ы-) ------------------------------------- Следите за собой! (Будьте осторожны!) 0
S--d--- z- s---y! (--dʹt--ostor-zhny-) S------ z- s----- (------ o----------- S-e-i-e z- s-b-y- (-u-ʹ-e o-t-r-z-n-!- -------------------------------------- Sledite za soboy! (Budʹte ostorozhny!)
Yakında bizi yine ziyaret edin! П-и--ди-- с---- -нов- ----сти! П-------- с---- с---- в г----- П-и-о-и-е с-о-о с-о-а в г-с-и- ------------------------------ Приходите скоро снова в гости! 0
Pri--odi-e----ro-snov- --g-sti! P--------- s---- s---- v g----- P-i-h-d-t- s-o-o s-o-a v g-s-i- ------------------------------- Prikhodite skoro snova v gosti!

Bebekler gramer kurallarını öğrenebilirler

Çocuklar çok çabuk büyür, ve çok çabuk öğrenirler. Çocukların nasıl öğrendikleri daha araştırılmadı. Öğrenim süreçleri otomatik gerçekleşir. Çocuklar öğrendiklerinin farkında olmazlar. Yine de her yeni gün daha fazlasını bilmektedirler. Bu dilde de görülmektedir. Bebekler ilk aylarında sadece bağırmayı bilirler. Bir kaç aylıkken kısa kelimeler konuşurlar. Bu kelimelerden sonra cümleler oluşturmaktadırlar. Ve bir gün geliyor anadillerini konuşurlar. Yetişkinlerde maalesef bu böyle işlememektedir. Onlar, öğrenmek için kitaplara veya başka materyallere ihtiyaç duyarlar. Sadece böyle örneğin gramer kurallarını öğrenebilirler. Bebekler ise daha dört aylık iken gramer öğrenirler! Araştırmacılar alman bebeklerine yabancı gramer kurallarını öğrettiler. Bunun için onlara İtalyanca cümleler dinlettiler. Bu cümlelerin belirli bir söz dizimi vardı. Bebekler doğru cümleleri yaklaşık on beş dakika boyunca dinlediler. Öğrenimlerinden sonra tekrar cümleler dinletildi. Bu sefer ama bazı cümlelerde hatalar vardı. Bebekler cümleleri dinlerken beyin akışları ölçüldü. Böylece araştırmacılar bebeklerin beyinlerinin verdikleri tepkileri görebildiler. Ve bebekler cümlelerde farklı aktiviteler gösterdiler! Cümleleri çok kısa öğrenmelerine rağmen, hataları kayıt altına almışlar. Tabii bebekler bazı cümlelerin neden yanlış olduğunu idrak edemezler. Onlar sadece ses kalıplarına yönelirler. Ve bu – en azından bebeklerde – bir dili öğrenmek için yeterli oluyor…