Konuşma Kılavuzu

tr Yolda   »   ru В дороге

37 [otuz yedi]

Yolda

Yolda

37 [тридцать семь]

37 [tridtsatʹ semʹ]

В дороге

[V doroge]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:   
Türkçe Rusça Oyna Daha
O (erkek) motorsiklet ile gidiyor. Он-е-ет--а -о-оц---е. О- е--- н- м--------- О- е-е- н- м-т-ц-к-е- --------------------- Он едет на мотоцикле. 0
O- yede- -a-m---ts-k--. O- y---- n- m---------- O- y-d-t n- m-t-t-i-l-. ----------------------- On yedet na mototsikle.
O (erkek) bisiklet ile gidiyor. О---д----а вело--п-д-. О- е--- н- в---------- О- е-е- н- в-л-с-п-д-. ---------------------- Он едет на велосипеде. 0
O----det--a---lo-ip-de. O- y---- n- v---------- O- y-d-t n- v-l-s-p-d-. ----------------------- On yedet na velosipede.
O (erkek) yayan gidiyor. О- -д-т---ш---. О- и--- п------ О- и-ё- п-ш-о-. --------------- Он идёт пешком. 0
O- --ë- ---h-om. O- i--- p------- O- i-ë- p-s-k-m- ---------------- On idët peshkom.
O (erkek) gemi ile gidiyor. О- -лы-ёт на --ро--де. О- п----- н- п-------- О- п-ы-ё- н- п-р-х-д-. ---------------------- Он плывёт на пароходе. 0
On------t-n- par--hode. O- p----- n- p--------- O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e- ----------------------- On plyvët na parokhode.
O (erkek) botla gidiyor. Он -л--ё- н- лод--. О- п----- н- л----- О- п-ы-ё- н- л-д-е- ------------------- Он плывёт на лодке. 0
O---lyv----a lod--. O- p----- n- l----- O- p-y-ë- n- l-d-e- ------------------- On plyvët na lodke.
O (erkek) yüzüyor. Он пл----. О- п------ О- п-ы-ё-. ---------- Он плывёт. 0
On---y--t. O- p------ O- p-y-ë-. ---------- On plyvët.
Burası tehlikeli mi? З--с---па---? З---- о------ З-е-ь о-а-н-? ------------- Здесь опасно? 0
Z-----opasn-? Z---- o------ Z-e-ʹ o-a-n-? ------------- Zdesʹ opasno?
Yalnız başına otostop yapmak tehlikeli mi? О---му --т-ш------а-ь-опа-но? О----- п------------- о------ О-н-м- п-т-ш-с-в-в-т- о-а-н-? ----------------------------- Одному путешествовать опасно? 0
O----u-put----s--ovat---pa-n-? O----- p-------------- o------ O-n-m- p-t-s-e-t-o-a-ʹ o-a-n-? ------------------------------ Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
Gece gezmek tehlikeli mi? Но-ью-опасно -о-ить -улят-? Н---- о----- х----- г------ Н-ч-ю о-а-н- х-д-т- г-л-т-? --------------------------- Ночью опасно ходить гулять? 0
Noc--yu --asno -hodi-ʹ--ul----? N------ o----- k------ g------- N-c-ʹ-u o-a-n- k-o-i-ʹ g-l-a-ʹ- ------------------------------- Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?
Yolumuzu şaşırdık. Мы--аблу-и--с-. М- з----------- М- з-б-у-и-и-ь- --------------- Мы заблудились. 0
M- -ab-ud---s-. M- z----------- M- z-b-u-i-i-ʹ- --------------- My zabludilisʹ.
Yanlış yoldayız. Мы-п---и -- -у--. М- п---- н- т---- М- п-ш-и н- т-д-. ----------------- Мы пошли не туда. 0
M- --sh----- tud-. M- p----- n- t---- M- p-s-l- n- t-d-. ------------------ My poshli ne tuda.
Dönmemiz lazım. Н--- --з-------ат-ся. Н--- р--------------- Н-д- р-з-о-а-и-а-ь-я- --------------------- Надо разворачиваться. 0
N--- r---o-ach--at--ya. N--- r----------------- N-d- r-z-o-a-h-v-t-s-a- ----------------------- Nado razvorachivatʹsya.
Burada nereye park edilebilir? Гд- з--сь ---но-п-------вать-я? Г-- з---- м---- п-------------- Г-е з-е-ь м-ж-о п-и-а-к-в-т-с-? ------------------------------- Где здесь можно припарковаться? 0
Gde---e-- -ozhn--pr-p--ko-atʹ---? G-- z---- m----- p--------------- G-e z-e-ʹ m-z-n- p-i-a-k-v-t-s-a- --------------------------------- Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
Burada park yeri varmı? Зд--ь-ес-ь-автос-оян-а? З---- е--- а----------- З-е-ь е-т- а-т-с-о-н-а- ----------------------- Здесь есть автостоянка? 0
Zdesʹ--est- av-------nka? Z---- y---- a------------ Z-e-ʹ y-s-ʹ a-t-s-o-a-k-? ------------------------- Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
Burada ne kadar süreyle park edilebilir? К-к-долго -дес--мож-- --оя--? К-- д---- з---- м---- с------ К-к д-л-о з-е-ь м-ж-о с-о-т-? ----------------------------- Как долго здесь можно стоять? 0
Ka---ol-- z-e-- -o-hno--to-a-ʹ? K-- d---- z---- m----- s------- K-k d-l-o z-e-ʹ m-z-n- s-o-a-ʹ- ------------------------------- Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?
Kayak kayıyormusunuz? Вы-ка-а----ь--а-л---х? В- к-------- н- л----- В- к-т-е-е-ь н- л-ж-х- ---------------------- Вы катаетесь на лыжах? 0
V- k-t------ʹ n--l-zha--? V- k--------- n- l------- V- k-t-y-t-s- n- l-z-a-h- ------------------------- Vy katayetesʹ na lyzhakh?
Yukarıya teleferik ile mi çıkıyorsunuz? Вы--------т-сь-п---ё-ник-м, чт--- ------ься нав--х? В- п---------- п----------- ч---- п-------- н------ В- п-л-з-е-е-ь п-д-ё-н-к-м- ч-о-ы п-д-я-ь-я н-в-р-? --------------------------------------------------- Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? 0
V---o-ʹ-u---e----o-ʺ-ëm--kom, ch--b- p--nya-ʹ-y- -ave-kh? V- p----------- p------------ c----- p---------- n------- V- p-l-z-y-t-s- p-d-y-m-i-o-, c-t-b- p-d-y-t-s-a n-v-r-h- --------------------------------------------------------- Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
Burada kayak kiralanabiliyor mu? Зд--ь м-ж-- -з----лыж- ---п---ат? З---- м---- в---- л--- н- п------ З-е-ь м-ж-о в-я-ь л-ж- н- п-о-а-? --------------------------------- Здесь можно взять лыжи на прокат? 0
Zde---mozhno--z-----l-z-i-n---r-k-t? Z---- m----- v----- l---- n- p------ Z-e-ʹ m-z-n- v-y-t- l-z-i n- p-o-a-? ------------------------------------ Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Kendi kendine konuşmak

Bir insanın kendi kendine ile konuşması dinleyen birisi için tuhaftır. Oysaki hemen hemen her insan kendi kendine konuşur. Psikologların tahminine göre bunu yetişkinlerin %95 yapmaktadır. Çocuklar ise oyun oynarken genelde kendi kendileri ile konuşurlar. Kendi kendine konuşmak yani doğal bir şeydir. Söz konusu olan burada sadece özel bir iletişim biçimi olmasıdır. Ayrıca arada sırada kendi kendine konuşmanın da birçok artısı var! Çünkü konuşarak düşüncelerimizi düzenlemekteyiz. Kendi kendine konuşmak öyle bir andır ki, içimizdeki sesin kendini dışa vurmasıdır. Yani buna sesli düşünme de diyebiliriz. Özellikle dağılmış olan insanlar kendileri ile konuşurlar. Bu insanların beyninde belirli bir bölümün daha az aktif durumda olduğunu gösterir. Bundan dolayı daha kötü organizelerdir. Kendi kendinize konuşarak daha planlı hareket etmeyi desteklersiniz ve karar vermelerinizde de yardımcı olabilir. Ayrıca stres atmak için de iyi bir metottur. Kendi kendine konuşmak dikkatinizi destekler ve daha verimli olmayı sağlar. Çünkü bir şeyi dile getirmek bir şeyi düşünmekten daha uzun sürer. Konuşurken duygularımızı daha çok algılarız. Mesela zor sınavları da konuşarak daha iyi çözeriz. Bunu farklı deneyler kanıtlamıştır. Kendi kendimize konuşarak kendimizi cesaretlendirebilirsiniz de. Birçok sporcu kendisini motive etmek için sıkça kendilerince konuşurlar. Maalesef genelde negatif durumlarda kendimiz ile konuşuruz. O yüzden her şeyi pozitif ifade etmeyi denemeliyiz. Ve sıkça dileklerimizi tekrar etmeliyiz. Böylece konuşarak hareketlerimizi pozitif etkileyebiliriz. Bu yalnız sadece gerçekçi kalırsak işe yarayabilir!