短语手册

zh 途中   »   ru В дороге

37[三十七]

途中

途中

37 [тридцать семь]

37 [tridtsatʹ semʹ]

В дороге

[V doroge]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 俄语 播放 更多
他 开 摩托车 去 。 Он-едет на мо-о-и-ле. О- е--- н- м--------- О- е-е- н- м-т-ц-к-е- --------------------- Он едет на мотоцикле. 0
O- -edet na ---ot-----. O- y---- n- m---------- O- y-d-t n- m-t-t-i-l-. ----------------------- On yedet na mototsikle.
他 骑 自行车 去 。 Он --е- ---в---с-пе--. О- е--- н- в---------- О- е-е- н- в-л-с-п-д-. ---------------------- Он едет на велосипеде. 0
O----det-n- v-l----e-e. O- y---- n- v---------- O- y-d-t n- v-l-s-p-d-. ----------------------- On yedet na velosipede.
他 走着 去 。 О- -дё--пеш--м. О- и--- п------ О- и-ё- п-ш-о-. --------------- Он идёт пешком. 0
On---ët-peshk-m. O- i--- p------- O- i-ë- p-s-k-m- ---------------- On idët peshkom.
他 乘船 去 。 О--пл-вёт--- ----х-д-. О- п----- н- п-------- О- п-ы-ё- н- п-р-х-д-. ---------------------- Он плывёт на пароходе. 0
On p---ët n--p-ro-ho--. O- p----- n- p--------- O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e- ----------------------- On plyvët na parokhode.
他 开小艇 去 。 О- --ы-ёт--а-л-дке. О- п----- н- л----- О- п-ы-ё- н- л-д-е- ------------------- Он плывёт на лодке. 0
On -ly--t-n----dke. O- p----- n- l----- O- p-y-ë- n- l-d-e- ------------------- On plyvët na lodke.
他 游泳 。 Он-плы-ё-. О- п------ О- п-ы-ё-. ---------- Он плывёт. 0
On--lyv--. O- p------ O- p-y-ë-. ---------- On plyvët.
这里 危险 吗 ? Зде-ь--п-сн-? З---- о------ З-е-ь о-а-н-? ------------- Здесь опасно? 0
Z-e-ʹ -pas-o? Z---- o------ Z-e-ʹ o-a-n-? ------------- Zdesʹ opasno?
独自 搭便车 危险 吗 ? Одн-му пут---с--овать опас-о? О----- п------------- о------ О-н-м- п-т-ш-с-в-в-т- о-а-н-? ----------------------------- Одному путешествовать опасно? 0
Od--mu----eshest-o--t---pasn-? O----- p-------------- o------ O-n-m- p-t-s-e-t-o-a-ʹ o-a-n-? ------------------------------ Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
晚上 出去 散步 危险 吗 ? Н-чью-о-асно х----ь--у-я-ь? Н---- о----- х----- г------ Н-ч-ю о-а-н- х-д-т- г-л-т-? --------------------------- Ночью опасно ходить гулять? 0
N-c---u o-a-no--ho--t--g-l-at-? N------ o----- k------ g------- N-c-ʹ-u o-a-n- k-o-i-ʹ g-l-a-ʹ- ------------------------------- Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?
我们 开车 开错 了 路 。 Мы -аб-у-ил-с-. М- з----------- М- з-б-у-и-и-ь- --------------- Мы заблудились. 0
M----b-u---is-. M- z----------- M- z-b-u-i-i-ʹ- --------------- My zabludilisʹ.
我们 走错 路 了 。 Мы-по--и н- т--а. М- п---- н- т---- М- п-ш-и н- т-д-. ----------------- Мы пошли не туда. 0
My po--li--e ----. M- p----- n- t---- M- p-s-l- n- t-d-. ------------------ My poshli ne tuda.
我们 必须 调头 。 Н--- р----рачиват-ся. Н--- р--------------- Н-д- р-з-о-а-и-а-ь-я- --------------------- Надо разворачиваться. 0
N-----a-vo------at-sya. N--- r----------------- N-d- r-z-o-a-h-v-t-s-a- ----------------------- Nado razvorachivatʹsya.
这里 哪里 可以 停车 ？ Г---з-есь--ожно-прип----ваться? Г-- з---- м---- п-------------- Г-е з-е-ь м-ж-о п-и-а-к-в-т-с-? ------------------------------- Где здесь можно припарковаться? 0
G-- -d-----o---o--r-pa--o-a-ʹ---? G-- z---- m----- p--------------- G-e z-e-ʹ m-z-n- p-i-a-k-v-t-s-a- --------------------------------- Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
这有 停车场 吗 ? Зде-ь--с-ь-авт-с-о-н--? З---- е--- а----------- З-е-ь е-т- а-т-с-о-н-а- ----------------------- Здесь есть автостоянка? 0
Zde-ʹ yestʹ-av----oyan-a? Z---- y---- a------------ Z-e-ʹ y-s-ʹ a-t-s-o-a-k-? ------------------------- Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
这里 能 停多长时间的 车 ? К-к-д-лго-з---ь-мо--- с----ь? К-- д---- з---- м---- с------ К-к д-л-о з-е-ь м-ж-о с-о-т-? ----------------------------- Как долго здесь можно стоять? 0
K---d-lg--zd-sʹ-mo-h-o---o-a-ʹ? K-- d---- z---- m----- s------- K-k d-l-o z-e-ʹ m-z-n- s-o-a-ʹ- ------------------------------- Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?
您 滑雪 吗 ? В- -ата--есь--а л-жах? В- к-------- н- л----- В- к-т-е-е-ь н- л-ж-х- ---------------------- Вы катаетесь на лыжах? 0
V---atayet-----a--y--ak-? V- k--------- n- l------- V- k-t-y-t-s- n- l-z-a-h- ------------------------- Vy katayetesʹ na lyzhakh?
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ? Вы п-л-зу----ь-подъёмник-м--чт-б--п-д--ться -аве-х? В- п---------- п----------- ч---- п-------- н------ В- п-л-з-е-е-ь п-д-ё-н-к-м- ч-о-ы п-д-я-ь-я н-в-р-? --------------------------------------------------- Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? 0
V- -ol--uyet-s--p-d-y-mni-o-, -h--b------y-t-sy--n-v---h? V- p----------- p------------ c----- p---------- n------- V- p-l-z-y-t-s- p-d-y-m-i-o-, c-t-b- p-d-y-t-s-a n-v-r-h- --------------------------------------------------------- Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ？ Зде-- м---о вз-т- -ы----а -р--ат? З---- м---- в---- л--- н- п------ З-е-ь м-ж-о в-я-ь л-ж- н- п-о-а-? --------------------------------- Здесь можно взять лыжи на прокат? 0
Z-e-- moz-no v-y--- --z----- p-o-at? Z---- m----- v----- l---- n- p------ Z-e-ʹ m-z-n- v-y-t- l-z-i n- p-o-a-? ------------------------------------ Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

自言自语

当有人自言自语时，旁听者往往会觉得肝尴尬。 然而几乎所有人都常常自言自语。 据心理学家估算，超过95%的成年人都会自言自语。 儿童在玩耍时也总爱跟自己对话。 因此自言自语是一件完全正常的事情。 那不过是种特殊的沟通方式而已。 并且，时不时地自言自语是大有好处的！ 因为我们通过讲话来组织思维。 自由自语就是让我们内在声音涌现的时刻。 也可以说，那是在大声地思考。 尤其是精神迷糊的人常常自言自语。 这是因为他们大脑中某些部位不甚活跃的缘故。 所以他们的语言组织能力比较差。 自言自语有助于他们做计划性的思考。 自言自语也有助于人们做决策。 而且它是个减轻压力的绝好方法。 自言自语能提高注意力，并更富有成效。 因为出声讲话比单纯思考需要花费更多时间。 因而我们在讲话时更能领会到自己的想法。 如果我们在解答高难度试题时自言自语，就能完成得更出色。 各种实验都已经证实了这一点。 我们也可以通过自言自语来为自己打气。 许多运动员常通过自言自语来激励自己。 可惜的是，我们往往在负面境况下才进行自我对话。 因此我们应该总是积极努力地面对一切。 我们必须常常检视自己的愿望。 并以自我对话的方式积极地改变我们的行为。 但是，只有当我们实事求是时，这种方法才会有效！