他 开 摩托车 去 。 |
Ё- е-зе на ма--ц--л-.
Ё_ е___ н_ м_________
Ё- е-з- н- м-т-ц-к-е-
---------------------
Ён едзе на матацыкле.
0
En yed-- n- m-tat--kle.
E_ y____ n_ m__________
E- y-d-e n- m-t-t-y-l-.
-----------------------
En yedze na matatsykle.
|
他 开 摩托车 去 。
Ён едзе на матацыкле.
En yedze na matatsykle.
|
他 骑 自行车 去 。 |
Ён ------а---л----е--е.
Ё_ е___ н_ в___________
Ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
-----------------------
Ён едзе на веласіпедзе.
0
En-y-dz- -a --l-sіp-d-e.
E_ y____ n_ v___________
E- y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
------------------------
En yedze na velasіpedze.
|
他 骑 自行车 去 。
Ён едзе на веласіпедзе.
En yedze na velasіpedze.
|
他 走着 去 。 |
Ё- ---е пе--т-й.
Ё_ і___ п_______
Ё- і-з- п-х-т-й-
----------------
Ён ідзе пехатой.
0
E----z---ekhatoy.
E_ і___ p________
E- і-z- p-k-a-o-.
-----------------
En іdze pekhatoy.
|
他 走着 去 。
Ён ідзе пехатой.
En іdze pekhatoy.
|
他 乘船 去 。 |
Ё--п--ве -----рабл-.
Ё_ п____ н_ к_______
Ё- п-ы-е н- к-р-б-і-
--------------------
Ён плыве на караблі.
0
E- p---e ----a--b--.
E_ p____ n_ k_______
E- p-y-e n- k-r-b-і-
--------------------
En plyve na karablі.
|
他 乘船 去 。
Ён плыве на караблі.
En plyve na karablі.
|
他 开小艇 去 。 |
Ён-плыв- -- л--ц-.
Ё_ п____ н_ л_____
Ё- п-ы-е н- л-д-ы-
------------------
Ён плыве на лодцы.
0
En-p--v- n- l---s-.
E_ p____ n_ l______
E- p-y-e n- l-d-s-.
-------------------
En plyve na lodtsy.
|
他 开小艇 去 。
Ён плыве на лодцы.
En plyve na lodtsy.
|
他 游泳 。 |
Ён-плы--.
Ё_ п_____
Ё- п-ы-е-
---------
Ён плыве.
0
E----yv-.
E_ p_____
E- p-y-e-
---------
En plyve.
|
他 游泳 。
Ён плыве.
En plyve.
|
这里 危险 吗 ? |
Т-т --бяспечн-?
Т__ н__________
Т-т н-б-с-е-н-?
---------------
Тут небяспечна?
0
Tut -eby-s--chn-?
T__ n____________
T-t n-b-a-p-c-n-?
-----------------
Tut nebyaspechna?
|
这里 危险 吗 ?
Тут небяспечна?
Tut nebyaspechna?
|
独自 搭便车 危险 吗 ? |
Ц- --б--печн---х-ц--а-т---о-а- ----му?
Ц_ н_________ е____ а_________ а______
Ц- н-б-с-е-н- е-а-ь а-т-с-о-а- а-н-м-?
--------------------------------------
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
0
T-і --bya-----n- y---at-’-au---t---- ad----?
T__ n___________ y_______ a_________ a______
T-і n-b-a-p-c-n- y-k-a-s- a-t-s-o-a- a-n-m-?
--------------------------------------------
Tsі nebyaspechna yekhats’ autastopam adnamu?
|
独自 搭便车 危险 吗 ?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
Tsі nebyaspechna yekhats’ autastopam adnamu?
|
晚上 出去 散步 危险 吗 ? |
Ц- н-б-с-ечн----л--- ---ч-?
Ц_ н_________ г_____ ў_____
Ц- н-б-с-е-н- г-л-ц- ў-а-ы-
---------------------------
Ці небяспечна гуляць ўначы?
0
T-і -ebya--echna --ly-t----nach-?
T__ n___________ g_______ u______
T-і n-b-a-p-c-n- g-l-a-s- u-a-h-?
---------------------------------
Tsі nebyaspechna gulyats’ unachy?
|
晚上 出去 散步 危险 吗 ?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
Tsі nebyaspechna gulyats’ unachy?
|
我们 开车 开错 了 路 。 |
Мы з-ех-----е -уды.
М_ з______ н_ т____
М- з-е-а-і н- т-д-.
-------------------
Мы заехалі не туды.
0
M---a-k-a---ne-t---.
M_ z_______ n_ t____
M- z-e-h-l- n- t-d-.
--------------------
My zaekhalі ne tudy.
|
我们 开车 开错 了 路 。
Мы заехалі не туды.
My zaekhalі ne tudy.
|
我们 走错 路 了 。 |
М- на-н-пра-і-ьн-м ш-яху.
М_ н_ н___________ ш_____
М- н- н-п-а-і-ь-ы- ш-я-у-
-------------------------
Мы на няправільным шляху.
0
My-n- -y---avі-’nym---lyakhu.
M_ n_ n____________ s________
M- n- n-a-r-v-l-n-m s-l-a-h-.
-----------------------------
My na nyapravіl’nym shlyakhu.
|
我们 走错 路 了 。
Мы на няправільным шляху.
My na nyapravіl’nym shlyakhu.
|
我们 必须 调头 。 |
Н-- -рэба--ав--оч--ц- н----.
Н__ т____ п__________ н_____
Н-м т-э-а п-в-р-ч-а-ь н-з-д-
----------------------------
Нам трэба паварочваць назад.
0
Nam t-eba---v-r-ch----- na--d.
N__ t____ p____________ n_____
N-m t-e-a p-v-r-c-v-t-’ n-z-d-
------------------------------
Nam treba pavarochvats’ nazad.
|
我们 必须 调头 。
Нам трэба паварочваць назад.
Nam treba pavarochvats’ nazad.
|
这里 哪里 可以 停车 ? |
Д-е --т можн- п--па-кав-цца?
Д__ т__ м____ п_____________
Д-е т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а-
----------------------------
Дзе тут можна прыпаркавацца?
0
D-e --t-mo---- -ry-a-------tsa?
D__ t__ m_____ p_______________
D-e t-t m-z-n- p-y-a-k-v-t-t-a-
-------------------------------
Dze tut mozhna pryparkavatstsa?
|
这里 哪里 可以 停车 ?
Дзе тут можна прыпаркавацца?
Dze tut mozhna pryparkavatstsa?
|
这有 停车场 吗 ? |
Ці -с-ь--у- -таян--?
Ц_ ё___ т__ с_______
Ц- ё-ц- т-т с-а-н-а-
--------------------
Ці ёсць тут стаянка?
0
Tsі-y--t-’ tu-----y-n--?
T__ y_____ t__ s________
T-і y-s-s- t-t s-a-a-k-?
------------------------
Tsі yosts’ tut stayanka?
|
这有 停车场 吗 ?
Ці ёсць тут стаянка?
Tsі yosts’ tut stayanka?
|
这里 能 停多长时间的 车 ? |
Н- коль-- --су -ут м-жн- п--п-рк--а--а?
Н_ к_____ ч___ т__ м____ п_____________
Н- к-л-к- ч-с- т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а-
---------------------------------------
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
0
N- --l--------- tut-mozhna----pa-k-----t-a?
N_ k_____ c____ t__ m_____ p_______________
N- k-l-k- c-a-u t-t m-z-n- p-y-a-k-v-t-t-a-
-------------------------------------------
Na kol’kі chasu tut mozhna pryparkavatstsa?
|
这里 能 停多长时间的 车 ?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
Na kol’kі chasu tut mozhna pryparkavatstsa?
|
您 滑雪 吗 ? |
Вы---таецес- -а л---х?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-е-е-я н- л-ж-х-
----------------------
Вы катаецеся на лыжах?
0
Vy-kata-t-e-ya-na -y---k-?
V_ k__________ n_ l_______
V- k-t-e-s-s-a n- l-z-a-h-
--------------------------
Vy kataetsesya na lyzhakh?
|
您 滑雪 吗 ?
Вы катаецеся на лыжах?
Vy kataetsesya na lyzhakh?
|
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ? |
В--едзе-е----ерх на ---’-м-і----ля--ыжні--ў?
В_ е_____ н_____ н_ п_________ д__ л________
В- е-з-ц- н-в-р- н- п-д-ё-н-к- д-я л-ж-і-а-?
--------------------------------------------
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
0
V---e--ets--na-er-h na--ad’e---ku-d-y-----h-іk--?
V_ y_______ n______ n_ p_________ d___ l_________
V- y-d-e-s- n-v-r-h n- p-d-e-n-k- d-y- l-z-n-k-u-
-------------------------------------------------
Vy yedzetse naverkh na pad’emnіku dlya lyzhnіkau?
|
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
Vy yedzetse naverkh na pad’emnіku dlya lyzhnіkau?
|
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ? |
Ці м-ж-- т-- узяц- лыж--нап-ак-т?
Ц_ м____ т__ у____ л___ н________
Ц- м-ж-а т-т у-я-ь л-ж- н-п-а-а-?
---------------------------------
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
0
T-- ---h-a-t-t-uzyats’---z-- -apra---?
T__ m_____ t__ u______ l____ n________
T-і m-z-n- t-t u-y-t-’ l-z-y n-p-a-a-?
--------------------------------------
Tsі mozhna tut uzyats’ lyzhy naprakat?
|
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
Tsі mozhna tut uzyats’ lyzhy naprakat?
|