对不起, 打扰 了 !
Из---ите--п---лу---а!
И-------- п----------
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
I---n--e----zh-l-y-ta!
I-------- p-----------
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
对不起, 打扰 了 !
Извините, пожалуйста!
Izvinite, pozhaluysta!
您 能 帮个忙 吗 ?
Вы-мо-е---м-е по-оч-?
В- м----- м-- п------
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
V--moz-et----- po-o-hʹ?
V- m------ m-- p-------
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
您 能 帮个忙 吗 ?
Вы можете мне помочь?
Vy mozhete mne pomochʹ?
这 哪里 有 比较好的 餐馆 ?
Г-е-з-есь --рош-й-ре---ра-?
Г-- з---- х------ р--------
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
G-- zdes--k---o-hi---esto-a-?
G-- z---- k-------- r--------
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
这 哪里 有 比较好的 餐馆 ?
Где здесь хороший ресторан?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
您 在拐角 往左 拐 。
Иди-- н-л--о,--- у--л.
И---- н------ з- у----
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
I-i-----levo, -a--go-.
I---- n------ z- u----
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
您 在拐角 往左 拐 。
Идите налево, за угол.
Idite nalevo, za ugol.
然后 您 往前 直走 一段 。
Пот-----ойд--- --мн--о пр---.
П---- п------- н------ п-----
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
Pot---pro--i---n----go-pr--m-.
P---- p------- n------ p------
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
然后 您 往前 直走 一段 。
Потом пройдите немного прямо.
Potom proydite nemnogo pryamo.
然后 您 向右 走 一百米 。
Пото- --ойдите-с-- мет-о- ---р--о.
П---- п------- с-- м----- н-------
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
P-t--------ite-sto-m-t-o--n-p-a--.
P---- p------- s-- m----- n-------
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
然后 您 向右 走 一百米 。
Потом пройдите сто метров направо.
Potom proydite sto metrov napravo.
您 也 可以 乘 公共汽车 。
Вы -а-же-м--е-е--есть -а -в-о---.
В- т---- м----- с---- н- а-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
Vy-t--z-e -o-h--- -e-t--na----o-us.
V- t----- m------ s---- n- a-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- a-t-b-s-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
您 也 可以 乘 公共汽车 。
Вы также можете сесть на автобус.
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
您 也 可以 乘 有轨电车 。
Вы-такж- --ж-те -е----н---ра----.
В- т---- м----- с---- н- т-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
V- t---he mozhe-e s--tʹ-na---am-ay.
V- t----- m------ s---- n- t-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- t-a-v-y-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
您 也 可以 乘 有轨电车 。
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
您 也 可以 跟着 我 走 。
Вы---к-е---же-е-пр--т---х--ь--- -ной---ед-м-.
В- т---- м----- п----- е---- з- м--- с----- .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
Vy-ta-z-e-----e---p---to -ek-----z--mn---sle----.
V- t----- m------ p----- y------ z- m--- s----- .
V- t-k-h- m-z-e-e p-o-t- y-k-a-ʹ z- m-o- s-e-o- .
-------------------------------------------------
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
您 也 可以 跟着 我 走 。
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
我 怎么 去 足球体育场 呢 ?
К---мне по-а--ь -а-ф-т-о------с---и-н?
К-- м-- п------ н- ф--------- с-------
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
Kak-m-e--o---tʹ -- ---b--ʹny--s-----n?
K-- m-- p------ n- f--------- s-------
K-k m-e p-p-s-ʹ n- f-t-o-ʹ-y- s-a-i-n-
--------------------------------------
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
我 怎么 去 足球体育场 呢 ?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
您 走过 这个 桥 !
П--ей-ите -ер-з---с-!
П-------- ч---- м----
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
Pe-eyd-t- -he-e- mos-!
P-------- c----- m----
P-r-y-i-e c-e-e- m-s-!
----------------------
Pereydite cherez most!
您 走过 这个 桥 !
Перейдите через мост!
Pereydite cherez most!
您 穿过 这个 隧道 !
Езжа-т--ч--ез т---ел-!
Е------ ч---- т-------
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
Yezzh-yt---h-rez-t-n---ʹ!
Y-------- c----- t-------
Y-z-h-y-e c-e-e- t-n-e-ʹ-
-------------------------
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
您 穿过 这个 隧道 !
Езжайте через туннель!
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
您 走到 第三个 红绿灯 。
Е-жа--е -о --е-ье-о с--то--ра.
Е------ д- т------- с---------
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Y--z--yte -o-t-----e-- -----fo-a.
Y-------- d- t-------- s---------
Y-z-h-y-e d- t-e-ʹ-e-o s-e-o-o-a-
---------------------------------
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
您 走到 第三个 红绿灯 。
Езжайте до третьего светофора.
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
您 走到 第一个 路口 向右拐 。
П-с-е -т-г- п-верните ---раво-при п-рв-й--оз-о-нос-и.
П---- э---- п-------- н------ п-- п----- в-----------
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
Po-l--et--o-p-----i-e---pravo-pri----voy---zm--hn--t-.
P---- e---- p-------- n------ p-- p----- v------------
P-s-e e-o-o p-v-r-i-e n-p-a-o p-i p-r-o- v-z-o-h-o-t-.
------------------------------------------------------
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
您 走到 第一个 路口 向右拐 。
После этого поверните направо при первой возможности.
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
一直 走到 下一个 十字路口 。
П-том -з--й-е п--мо-ч-рез---е--ю-ий ---екрё-то-.
П---- е------ п---- ч---- с-------- п-----------
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
Pot---ye---a-te p--a-o ---re- ---duyu--ch---p-re--ë-tok.
P---- y-------- p----- c----- s------------ p-----------
P-t-m y-z-h-y-e p-y-m- c-e-e- s-e-u-u-h-h-y p-r-k-ë-t-k-
--------------------------------------------------------
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
一直 走到 下一个 十字路口 。
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
打扰了, 我 去 飞机场 怎么 走 ?
И------е- -ак---е--о----ь - ----порт.
И-------- к-- м-- п------ в а--------
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
I--in--e--------e-pop---- ---e--po-t.
I-------- k-- m-- p------ v a--------
I-v-n-t-, k-k m-e p-p-s-ʹ v a-r-p-r-.
-------------------------------------
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
打扰了, 我 去 飞机场 怎么 走 ?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
您 最好 是 坐 地铁 去 。
Лучш---------н--ме--о.
Л---- с----- н- м-----
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
L--h-he sya-----na m-tr-.
L------ s------ n- m-----
L-c-s-e s-a-ʹ-e n- m-t-o-
-------------------------
Luchshe syadʹte na metro.
您 最好 是 坐 地铁 去 。
Лучше сядьте на метро.
Luchshe syadʹte na metro.
您 一直 坐到 终点站 。
Е---йт---о --н-ч-о--ста-ции.
Е------ д- к------- с-------
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
Y-z-hayte do-kone--no--s-an-s--.
Y-------- d- k-------- s--------
Y-z-h-y-e d- k-n-c-n-y s-a-t-i-.
--------------------------------
Yezzhayte do konechnoy stantsii.
您 一直 坐到 终点站 。
Езжайте до конечной станции.
Yezzhayte do konechnoy stantsii.