我们 要 去 看 电影 。 |
ჩვ-ნ --ნ--ი -ა-ვლ- გვი--ა.
ჩ--- კ----- წ----- გ------
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chv-- ----o-h- t--asv-a -vind-.
c---- k------- t------- g------
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
我们 要 去 看 电影 。
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
今天 上映 一部 好 电影 。 |
დღ-- --რგი-ფილ-----დ-ს.
დ--- კ---- ფ---- გ-----
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg-e- -'argi-------g-dis.
d---- k----- p---- g-----
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
今天 上映 一部 好 电影 。
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
这是 一部 新 电影 。 |
ე- --ალ- ფ--მია.
ე- ა---- ფ------
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e---k-al- --lm--.
e- a----- p------
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
这是 一部 新 电影 。
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
售票处 在 哪里 ? |
სად -რ-ს ს-ლ-რო?
ს-- ა--- ს------
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s-d -r-- sala-o?
s-- a--- s------
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
售票处 在 哪里 ?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
还有 空位 吗 ? |
ა--ს -იდ-- თა--ს-ფა-- -----ე-ი?
ა--- კ---- თ--------- ა--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a--s-k-idev-t----u-a----d-i-e--?
a--- k----- t--------- a--------
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
还有 空位 吗 ?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
一张 票 多少钱 ? |
რა ღ----ბი-ეთე-ი?
რ- ღ--- ბ--------
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r- -h--- -il--ebi?
r- g---- b--------
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
一张 票 多少钱 ?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
什么 时候 开演 ? |
რ--ის-იწ--ბ- ------გენ-?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
rod---its-q--a ts'ar---g--a?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
什么 时候 开演 ?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
这 电影 演 多长 时间 ? |
რამდ-ნ--ან---რ-ე--ე-ა ფილმი?
რ----- ხ--- გ-------- ფ-----
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
ra-d-n-k-ans--rdzel--b--p-l--?
r----- k---- g--------- p-----
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
这 电影 演 多长 时间 ?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
能 预定 电影票 吗 ? |
შე----ბა-ბი-ე--ბის-დაჯა--ნა?
შ------- ბ-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
shei-zl--- b-l----i- d-j-vshna?
s--------- b-------- d---------
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
能 预定 电影票 吗 ?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
我 想 坐 在后面 。 |
უ--ნ------ მ----.
უ--- ჯ---- მ-----
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
uk'a- jdo----i-d-.
u---- j---- m-----
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
我 想 坐 在后面 。
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
我 想 坐 在前面 。 |
წ-ნ -დ-მა-მინ--.
წ-- ჯ---- მ-----
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t---n-jdo-a m-n-a.
t---- j---- m-----
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
我 想 坐 在前面 。
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
我 想 坐 在中间 。 |
შუაში ჯდო-- მინ--.
შ---- ჯ---- მ-----
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
shuas-i jdo---minda.
s------ j---- m-----
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
我 想 坐 在中间 。
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
这部 电影 很精彩 。 |
ფ-ლმი -ა-ნტ-რესო იყ-.
ფ---- ს--------- ი---
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p---i s-in-'e-e-o i--.
p---- s---------- i---
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
这部 电影 很精彩 。
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
这部 电影 不无聊 。 |
ფ--მი არ-----მოს-წ-ე-ი.
ფ---- ა- ი-- მ---------
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
p-----a- i-o m-s--s--e--.
p---- a- i-- m-----------
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
这部 电影 不无聊 。
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
但是 原书 比 电影 好多 了 。 |
მ---ა- ---ნ---ი-მს-სჯობ-ა.
მ----- წ---- ფ---- ს------
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m--------'i--i--il----j--d-.
m----- t------ p---- s------
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
但是 原书 比 电影 好多 了 。
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
音乐 怎么样 ? |
რო--რი --ო-მ-ს-კ-?
რ----- ი-- მ------
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
r---r- i-o mus---a?
r----- i-- m-------
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
音乐 怎么样 ?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
演员们 怎么样 ? |
რ-გო-ები იყ-ნე- ---ხ-ობებ-?
რ------- ი----- მ----------
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r-----bi iqv-en------iob---?
r------- i----- m-----------
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
演员们 怎么样 ?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
有 英语字幕 吗 ? |
იყ---იტ--ბი ინგლ-სურ ---ზე?
ი-- ტ------ ი------- ე-----
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iq- t'-----bi----l-sur---a--?
i-- t-------- i------- e-----
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
有 英语字幕 吗 ?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|