我们 要 去 看 电影 。 |
Біз-і-----------р---ы- к--еді.
Б----- к----- б------- к------
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
Bizd-- -ïnoğ--b-rğı--z ke---i.
B----- k----- b------- k------
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
我们 要 去 看 电影 。
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
今天 上映 一部 好 电影 。 |
Бүгін----с--ф-л-м -----ы.
Б---- ж---- ф---- б------
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
B---- --qsı--ïlm-b--a-ı.
B---- j---- f--- b------
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
今天 上映 一部 好 电影 。
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
这是 一部 新 电影 。 |
Бұл --ң----ль-.
Б-- ж--- ф-----
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
Bul-ja-a-f--m.
B-- j--- f----
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
|
这是 一部 新 电影 。
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
|
售票处 在 哪里 ? |
Ка-са-қа- -ер-е?
К---- қ-- ж-----
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
K---- -ay jer-e?
K---- q-- j-----
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
|
售票处 在 哪里 ?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
|
还有 空位 吗 ? |
Б-с--р-ндар-б-- м-?
Б-- о------ б-- м--
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
Bo-----n-a--b-- -a?
B-- o------ b-- m--
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
|
还有 空位 吗 ?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
|
一张 票 多少钱 ? |
Б-ле- қ-нш---ұ-ады?
Б---- қ---- т------
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
B--------şa-t--adı?
B---- q---- t------
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
|
一张 票 多少钱 ?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
|
什么 时候 开演 ? |
С-а-с -а--- ба-т-лад-?
С---- қ---- б---------
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
S-an- q-şa---astal-dı?
S---- q---- b---------
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
|
什么 时候 开演 ?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
|
这 电影 演 多长 时间 ? |
Фи-----а-ш- уа-ы----созы-ады?
Ф---- қ---- у------ с--------
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
Fï-m-q--ş--w--ı--a-s--ı-adı?
F--- q---- w------ s--------
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
这 电影 演 多长 时间 ?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
能 预定 电影票 吗 ? |
Би-----рд--б--нь-ап қо--а-бо-- -а?
Б--------- б------- қ---- б--- м--
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
B-l-tt--di bron-ap--o--a bo-- -a?
B--------- b------ q---- b--- m--
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
能 预定 电影票 吗 ?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
我 想 坐 在后面 。 |
М-н --тқ- --ы--а- -еп-е-і-.
М-- а---- о------ д-- е----
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
Men ar-qa -t---a- d-p ----.
M-- a---- o------ d-- e----
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
|
我 想 坐 在后面 。
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
|
我 想 坐 在前面 。 |
М-- --ды-а-отыр-а- -----ді-.
М-- а----- о------ д-- е----
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M---ald--a--tı-sam-dep ed--.
M-- a----- o------ d-- e----
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
|
我 想 坐 在前面 。
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
|
我 想 坐 在中间 。 |
Ме- ---а-ы-- от-рса--д-- е--м.
М-- о------- о------ д-- е----
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
Me--o--a-ına --ı---m -ep edim.
M-- o------- o------ d-- e----
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
|
我 想 坐 在中间 。
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
|
这部 电影 很精彩 。 |
Фи--м --е --е-лі -о--ы.
Ф---- ө-- ә----- б-----
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
F-l------äserl- -oldı.
F--- ö-- ä----- b-----
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
|
这部 电影 很精彩 。
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
|
这部 电影 不无聊 。 |
Ф-л-м -а---т--ған-ж-қ.
Ф---- ж---------- ж---
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
Fïlm--a--qt-r--n--o-.
F--- j---------- j---
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
这部 电影 不无聊 。
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
但是 原书 比 电影 好多 了 。 |
Б--а--к-т-б---ил-м-е-қа--ған---------еді.
Б---- к----- ф------ қ-------- ж---- е---
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
B-ra- ki-ab- --lmg- ---ağ--------sı ---.
B---- k----- f----- q-------- j---- e---
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
但是 原书 比 电影 好多 了 。
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
音乐 怎么样 ? |
Музыкас- қ-ла- б---ы?
М------- қ---- б-----
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
Mwzı--s- q---y---l-ı?
M------- q---- b-----
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
|
音乐 怎么样 ?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
|
演员们 怎么样 ? |
А-те-лер-ше?
А------- ш--
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
A-t----r---?
A------- ş--
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
|
演员们 怎么样 ?
Актерлер ше?
Akterler şe?
|
有 英语字幕 吗 ? |
Ағ---ын-а---б---р--бо--ы --?
А-------- с------- б---- м--
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
A---ş---a s-b--tri-b-l-ı ma?
A-------- s------- b---- m--
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|
有 英语字幕 吗 ?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|