我们 要 去 看 电影 。 |
---م--خ--ه----ه -ی-ما ---یم.
-- م-------- ب- س---- ب------
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
m- mi--âhim b- s-nemâ---r--i-.
m- m------- b- s----- b-------
m- m-k-â-i- b- s-n-m- b-r-v-m-
------------------------------
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
|
我们 要 去 看 电影 。
ما میخواهیم به سینما برویم.
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
|
今天 上映 一部 好 电影 。 |
ا-ر---ف--م-خو-ی-ر-- پر-- --ت.
----- ف--- خ--- ر-- پ--- ا----
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
e-ro---f-l-e--hubi-roo-- p--de-as-.
e----- f---- k---- r---- p---- a---
e-r-o- f-l-e k-u-i r-o-e p-r-e a-t-
-----------------------------------
emrooz filme khubi rooye parde ast.
|
今天 上映 一部 好 电影 。
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz filme khubi rooye parde ast.
|
这是 一部 新 电影 。 |
ا-ن----- کام-- ---- اس-.
--- ف--- ک---- ج--- ا----
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
i- -i---k-me-a- --d-d-as-.
i- f--- k------ j---- a---
i- f-l- k-m-l-n j-d-d a-t-
--------------------------
in film kâmelan jadid ast.
|
这是 一部 新 电影 。
این فیلم کاملا جدید است.
in film kâmelan jadid ast.
|
售票处 在 哪里 ? |
--شه-ف-وش --یط -جا---
---- ف--- ب--- ک------
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
g-s----- f---sh- b-lit -ojâs-?
g------- f------ b---- k------
g-s-e-y- f-r-s-e b-l-t k-j-s-?
------------------------------
gishe-ye forushe belit kojâst?
|
售票处 在 哪里 ?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gishe-ye forushe belit kojâst?
|
还有 空位 吗 ? |
ه-وز ص-د-- -----وج-- د-رد-
---- ص---- خ--- و--- د-----
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
h-nuz ---------- kh----vo--- dâr-d?
h---- s--------- k---- v---- d-----
h-n-z s-n-a-i-y- k-â-i v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
|
还有 空位 吗 ?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
|
一张 票 多少钱 ? |
--م--ب-یط-چ-- ----
---- ب--- چ-- ا----
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
g-y--te--e--- ----d----?
g------ b---- c---- a---
g-y-a-e b-l-t c-a-d a-t-
------------------------
ghymate belit chand ast?
|
一张 票 多少钱 ?
قیمت بلیط چند است؟
ghymate belit chand ast?
|
什么 时候 开演 ? |
نم----ف--م--ی ش-وع می---د-
----- ف--- ک- ش--- م-------
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
n-mâ-eshe f--m --e-m-g-- -h-ru-e -i-----d?
n-------- f--- c-- m---- s------ m--------
n-m-y-s-e f-l- c-e m-g-e s-o-u-e m-s-a-a-?
------------------------------------------
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
|
什么 时候 开演 ?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
|
这 电影 演 多长 时间 ? |
--ای- فیلم -ق-ر طو- م-----؟
----- ف--- چ--- ط-- م-------
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
n-mâ-e--e-fi-m che m----a- to-l-m----h-d?
n-------- f--- c-- m------ t--- m--------
n-m-y-s-e f-l- c-e m-d-d-t t-o- m-k-s-a-?
-----------------------------------------
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
|
这 电影 演 多长 时间 ?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
|
能 预定 电影票 吗 ? |
آ-ا--م--و- بل-ط--زر---رد-
--- ------ ب--- ر--- ک----
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
mita-â----lit -e--r---a-d?
m------ b---- r----- k----
m-t-v-n b-l-t r-z-r- k-r-?
--------------------------
mitavân belit rezerv kard?
|
能 预定 电影票 吗 ?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
mitavân belit rezerv kard?
|
我 想 坐 在后面 。 |
م- --ست دارم ع-ب----ی--.
-- د--- د--- ع-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
m-- -oo-- ---am-ag--b-b-n-s--nam.
m-- d---- d---- a---- b----------
m-n d-o-t d-r-m a-h-b b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram aghab beneshinam.
|
我 想 坐 在后面 。
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost dâram aghab beneshinam.
|
我 想 坐 在前面 。 |
م---و-ت دا-- جل- -ن-ی--.
-- د--- د--- ج-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
man-do------ram jo-o-----s-in--.
m-- d---- d---- j--- b----------
m-n d-o-t d-r-m j-l- b-n-s-i-a-.
--------------------------------
man doost dâram jolo beneshinam.
|
我 想 坐 在前面 。
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost dâram jolo beneshinam.
|
我 想 坐 在中间 。 |
-ن--و---د-رم---ط -ن-ی-م-
-- د--- د--- و-- ب-------
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
ma- d---t-d-r-- vasat ---es-----.
m-- d---- d---- v---- b----------
m-n d-o-t d-r-m v-s-t b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram vasat beneshinam.
|
我 想 坐 在中间 。
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost dâram vasat beneshinam.
|
这部 电影 很精彩 。 |
---م-مه-ج-بود.
---- م--- ب----
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
f-lm--o-----j-b--.
f--- m------- b---
f-l- m-h---e- b-d-
------------------
film moha-yej bud.
|
这部 电影 很精彩 。
فیلم مهیج بود.
film moha-yej bud.
|
这部 电影 不无聊 。 |
--ل- خ----کن--ه نبود-
---- خ--- ک---- ن-----
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
fi-m khas------------abud.
f--- k----- k------ n-----
f-l- k-a-t- k-n-n-e n-b-d-
--------------------------
film khaste konande nabud.
|
这部 电影 不无聊 。
فیلم خسته کننده نبود.
film khaste konande nabud.
|
但是 原书 比 电影 好多 了 。 |
-----ت---مربوط-----ین --ل- -هت- ب---
--- ک--- م---- ب- ا-- ف--- ب--- ب----
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
amm- ke--b---a-bu-----in -----behta- b--.
a--- k----- m----- b- i- f--- b----- b---
a-m- k-t-b- m-r-u- b- i- f-l- b-h-a- b-d-
-----------------------------------------
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
|
但是 原书 比 电影 好多 了 。
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
|
音乐 怎么样 ? |
------چ-و- ب---
----- چ--- ب----
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
m-z-k-c--t-r bu-?
m---- c----- b---
m-z-k c-e-o- b-d-
-----------------
muzik chetor bud?
|
音乐 怎么样 ?
موزیک چطور بود؟
muzik chetor bud?
|
演员们 怎么样 ? |
ه--پ-شه-- ---ر --د---
---------- چ--- ب------
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
ho-ar-is-e--â -hetor-bu---d?
h------------ c----- b------
h-n-r-i-h---â c-e-o- b-d-n-?
----------------------------
honarpishe-hâ chetor budand?
|
演员们 怎么样 ?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpishe-hâ chetor budand?
|
有 英语字幕 吗 ? |
آیا-ز-رنو-س ا-گل--ی------
--- ز------ ا------ د-----
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
â-- z----v--e-----li-- --sht?
â-- z-------- e------- d-----
â-â z-r-e-i-e e-g-l-s- d-s-t-
-----------------------------
âyâ zirnevise engelisi dâsht?
|
有 英语字幕 吗 ?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
âyâ zirnevise engelisi dâsht?
|