Frasario

aver bisogno – volere » ИщыкIэгъэн / шIоигъон

IT Italiano
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- IT Italiano
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita
AD Adyghe
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita

69 [sessantanove]

aver bisogno – volere

69 [тIокIищрэ бгъурэ]

69 [tIokIishhrje bgurje]

ИщыкIэгъэн / шIоигъон

IshhykIjegjen / shIoigon

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Italiano	Adyghe	Suono di più
Ho bisogno di un letto.	Сэ --кI-р-си-----гъ. С_ п_____ с_________ С- п-к-о- с-щ-к-а-ъ- -------------------- Сэ пэкIор сищыкIагъ. 0 S-e -je-----sis-hyk---. S__ p______ s__________ S-e p-e-I-r s-s-h-k-a-. ----------------------- Sje pjekIor sishhykIag.	Più lingue Clicca su una bandiera! Ho bisogno di un letto. Сэ пэкIор сищыкIагъ. Sje pjekIor sishhykIag. EN Audio I need a bed. DE Audio Ich brauche ein Bett. ES Audio (Yo) necesito una cama. FR Audio J’ai besoin d’un lit. AR Audio ‫أحتاج إلى سرير. RU Audio Мне нужна кровать.
Voglio dormire.	Сэ с---ые -ш--и--у. С_ с_____ с________ С- с-ч-ы- с-I-и-ъ-. ------------------- Сэ сычъые сшIоигъу. 0 Sj- --chy- --h-o---. S__ s_____ s________ S-e s-c-y- s-h-o-g-. -------------------- Sje sychye sshIoigu.	Più lingue Clicca su una bandiera! Voglio dormire. Сэ сычъые сшIоигъу. Sje sychye sshIoigu. EN Audio I want to sleep. DE Audio Ich will schlafen. ES Audio (Yo) quiero dormir. FR Audio Je veux dormir. AR Audio ‫أريد أن أنام. RU Audio Я хочу спать.
C’è un letto qui?	М-щ пэкI-- ч-эта? М__ п_____ ч_____ М-щ п-к-о- ч-э-а- ----------------- Мыщ пэкIор чIэта? 0 M-s-h--j-k----c-Ijet-? M____ p______ c_______ M-s-h p-e-I-r c-I-e-a- ---------------------- Myshh pjekIor chIjeta?	Più lingue Clicca su una bandiera! C’è un letto qui? Мыщ пэкIор чIэта? Myshh pjekIor chIjeta? EN Audio Is there a bed here? DE Audio Gibt es hier ein Bett? ES Audio ¿Hay una cama aquí? FR Audio Y-a-t-il un lit ici ? AR Audio ‫هل هناك سرير؟ RU Audio Здесь есть кровать?

Ho bisogno di una lampada.	С------- ---ы-I--ъ. С_ л____ с_________ С- л-м-э с-щ-к-а-ъ- ------------------- Сэ лампэ сищыкIагъ. 0 S-- -am-j-----hhyk---. S__ l_____ s__________ S-e l-m-j- s-s-h-k-a-. ---------------------- Sje lampje sishhykIag.	Più lingue Clicca su una bandiera! Ho bisogno di una lampada. Сэ лампэ сищыкIагъ. Sje lampje sishhykIag. EN Audio I need a lamp. DE Audio Ich brauche eine Lampe. ES Audio (Yo) necesito una lámpara. FR Audio J’ai besoin d’une lampe. AR Audio ‫أحتاج إلى مصباح. RU Audio Мне нужна лампа.
Voglio leggere.	Сэ---д-э с-------. С_ с____ с________ С- с-д-э с-I-и-ъ-. ------------------ Сэ седжэ сшIоигъу. 0 Sj----dz--e s----ig-. S__ s______ s________ S-e s-d-h-e s-h-o-g-. --------------------- Sje sedzhje sshIoigu.	Più lingue Clicca su una bandiera! Voglio leggere. Сэ седжэ сшIоигъу. Sje sedzhje sshIoigu. EN Audio I want to read. DE Audio Ich will lesen. ES Audio (Yo) quiero leer. FR Audio Je veux lire. AR Audio ‫أريد أن أقرأ. RU Audio Я хочу читать.
C’è una lampada qui?	М-щ--а-п- -Iэта? М__ л____ ч_____ М-щ л-м-э ч-э-а- ---------------- Мыщ лампэ чIэта? 0 Mysh--l-mpj- ---je-a? M____ l_____ c_______ M-s-h l-m-j- c-I-e-a- --------------------- Myshh lampje chIjeta?	Più lingue Clicca su una bandiera! C’è una lampada qui? Мыщ лампэ чIэта? Myshh lampje chIjeta? EN Audio Is there a lamp here? DE Audio Gibt es hier eine Lampe? ES Audio ¿Hay una lámpara aquí? FR Audio Y-a-t-il une lampe ici ? AR Audio هل يوجد مصباح هنا؟ RU Audio Здесь есть лампа?

Ho bisogno di un telefono.	С- -е----н-си----агъ. С_ т______ с_________ С- т-л-ф-н с-щ-к-а-ъ- --------------------- Сэ телефон сищыкIагъ. 0 S---t--e--- si-h-y-I--. S__ t______ s__________ S-e t-l-f-n s-s-h-k-a-. ----------------------- Sje telefon sishhykIag.	Più lingue Clicca su una bandiera! Ho bisogno di un telefono. Сэ телефон сищыкIагъ. Sje telefon sishhykIag. EN Audio I need a telephone. DE Audio Ich brauche ein Telefon. ES Audio (Yo) necesito un teléfono. FR Audio J’ai besoin d’un téléphone. AR Audio ‫أحتاج إلى هاتف. RU Audio Мне нужен телефон.
Voglio fare una chiamata.	Сэ--е--ф-н-Iэ--ыт-----I---ъу. С_ т_________ с____ с________ С- т-л-ф-н-I- с-т-о с-I-и-ъ-. ----------------------------- Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу. 0 Sj---e-efo--I---s------s-I---u. S__ t__________ s____ s________ S-e t-l-f-n-I-e s-t-o s-h-o-g-. ------------------------------- Sje telefonkIje syteo sshIoigu.	Più lingue Clicca su una bandiera! Voglio fare una chiamata. Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу. Sje telefonkIje syteo sshIoigu. EN Audio I want to make a call. DE Audio Ich will telefonieren. ES Audio (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR Audio Je veux téléphoner. AR Audio ‫أريد أن أتصل هاتفياً. RU Audio Я хочу позвонить.
C’è un telefono qui?	Мы- -е-е-он --I-? М__ т______ щ____ М-щ т-л-ф-н щ-I-? ----------------- Мыщ телефон щыIа? 0 Mys-h-t-l-fon---h---? M____ t______ s______ M-s-h t-l-f-n s-h-I-? --------------------- Myshh telefon shhyIa?	Più lingue Clicca su una bandiera! C’è un telefono qui? Мыщ телефон щыIа? Myshh telefon shhyIa? EN Audio Is there a telephone here? DE Audio Gibt es hier ein Telefon? ES Audio ¿Hay un teléfono aquí? FR Audio Y-a-t-il un téléphone ici ? AR Audio هل يوجد هاتف هنا؟ RU Audio Здесь есть телефон?

Ho bisogno di una macchina fotografica.	Сэ---м--э--и-ы--аг-. С_ к_____ с_________ С- к-м-р- с-щ-к-а-ъ- -------------------- Сэ камерэ сищыкIагъ. 0 S-e -am-r-e-si---yk-a-. S__ k______ s__________ S-e k-m-r-e s-s-h-k-a-. ----------------------- Sje kamerje sishhykIag.	Più lingue Clicca su una bandiera! Ho bisogno di una macchina fotografica. Сэ камерэ сищыкIагъ. Sje kamerje sishhykIag. EN Audio I need a camera. DE Audio Ich brauche eine Kamera. ES Audio (Yo) necesito una cámara. FR Audio J’ai besoin d’une caméra. AR Audio ‫أحتاج إلى آلة تصوير. RU Audio Мне нужна камера.
Voglio fotografare.	Сэ---р-т-те-х----I-игъ-. С_ с____ т____ с________ С- с-р-т т-с-ы с-I-и-ъ-. ------------------------ Сэ сурэт тесхы сшIоигъу. 0 Sje -u-j---t--hy-s-h-----. S__ s_____ t____ s________ S-e s-r-e- t-s-y s-h-o-g-. -------------------------- Sje surjet teshy sshIoigu.	Più lingue Clicca su una bandiera! Voglio fotografare. Сэ сурэт тесхы сшIоигъу. Sje surjet teshy sshIoigu. EN Audio I want to take photographs. DE Audio Ich will fotografieren. ES Audio (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Audio Je veux prendre des photos. AR Audio أريد أن ألتقط الصور. RU Audio Я хочу фотографировать.
C’è una macchina fotografica qui?	М-щ -ам-рэ --Iа? М__ к_____ щ____ М-щ к-м-р- щ-I-? ---------------- Мыщ камерэ щыIа? 0 M-s---k-me-j- --h-I-? M____ k______ s______ M-s-h k-m-r-e s-h-I-? --------------------- Myshh kamerje shhyIa?	Più lingue Clicca su una bandiera! C’è una macchina fotografica qui? Мыщ камерэ щыIа? Myshh kamerje shhyIa? EN Audio Is there a camera here? DE Audio Gibt es hier eine Kamera? ES Audio ¿Hay una cámara aquí? FR Audio Y-a-t-il une caméra ici ? AR Audio ‫هل هناك آلة تصوير؟ RU Audio Здесь есть камера?

Ho bisogno di un computer.	С- -о-пьют-р--и--кIаг-. С_ к________ с_________ С- к-м-ь-т-р с-щ-к-а-ъ- ----------------------- Сэ компьютер сищыкIагъ. 0 S-- --mp'jute- si-h-y-Ia-. S__ k_________ s__________ S-e k-m-'-u-e- s-s-h-k-a-. -------------------------- Sje komp'juter sishhykIag.	Più lingue Clicca su una bandiera! Ho bisogno di un computer. Сэ компьютер сищыкIагъ. Sje komp'juter sishhykIag. EN Audio I need a computer. DE Audio Ich brauche einen Computer. ES Audio (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). FR Audio J’ai besoin d’un ordinateur. AR Audio أحتاج إلى جهاز كمبيوتر. RU Audio Мне нужен компьютер.
Voglio mandare un E-mail.	Сэ-э--ейл -гъ-х-- сш--и-ъ-. С_ э_____ з______ с________ С- э-м-й- з-ъ-х-ы с-I-и-ъ-. --------------------------- Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу. 0 S-e j--mejl zgj--'- s--I-i-u. S__ j______ z______ s________ S-e j---e-l z-j-h-y s-h-o-g-. ----------------------------- Sje je-mejl zgjeh'y sshIoigu.	Più lingue Clicca su una bandiera! Voglio mandare un E-mail. Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу. Sje je-mejl zgjeh'y sshIoigu. EN Audio I want to send an email. DE Audio Ich will eine E-Mail schicken. ES Audio (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR Audio Je veux envoyer un e-mail. AR Audio أريد أن أرسل بريداً إلكترونياً. RU Audio Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
C’è un computer qui?	Мыщ--о-пь-тер--ы--? М__ к________ щ____ М-щ к-м-ь-т-р щ-I-? ------------------- Мыщ компьютер щыIа? 0 My--h---mp'-u-er shhy--? M____ k_________ s______ M-s-h k-m-'-u-e- s-h-I-? ------------------------ Myshh komp'juter shhyIa?	Più lingue Clicca su una bandiera! C’è un computer qui? Мыщ компьютер щыIа? Myshh komp'juter shhyIa? EN Audio Is there a computer here? DE Audio Gibt es hier einen Computer? ES Audio ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR Audio Y-a-t-il un ordinateur ici ? AR Audio هل يوجد جهاز كمبيوتر هنا؟ RU Audio Здесь есть компьютер?

Ho bisogno di una penna.	Сэ-ру-кэ ---ы-Iагъ. С_ р____ с_________ С- р-ч-э с-щ-к-а-ъ- ------------------- Сэ ручкэ сищыкIагъ. 0 S-e-ru--k-e ---hhy-Ia-. S__ r______ s__________ S-e r-c-k-e s-s-h-k-a-. ----------------------- Sje ruchkje sishhykIag.	Più lingue Clicca su una bandiera! Ho bisogno di una penna. Сэ ручкэ сищыкIагъ. Sje ruchkje sishhykIag. EN Audio I need a pen. DE Audio Ich brauche einen Kuli. ES Audio (Yo) necesito un bolígrafo. FR Audio J’ai besoin d’un stylo. AR Audio أحتاج إلى قلم. RU Audio Мне нужна шариковая ручка.
Voglio scrivere qualcosa.	С---ыгорэ -т-ы сшI--гъу. С_ з_____ с___ с________ С- з-г-р- с-х- с-I-и-ъ-. ------------------------ Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу. 0 Sje--y----e --hy --h-oi--. S__ z______ s___ s________ S-e z-g-r-e s-h- s-h-o-g-. -------------------------- Sje zygorje sthy sshIoigu.	Più lingue Clicca su una bandiera! Voglio scrivere qualcosa. Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу. Sje zygorje sthy sshIoigu. EN Audio I want to write something. DE Audio Ich will etwas schreiben. ES Audio (Yo) quiero escribir algo. FR Audio Je veux écrire quelque chose. AR Audio ‫أريد أن أكتب شيئاً. RU Audio Я хочу кое-что написать.
Ci sono un foglio di carta e una penna qui?	Мыщ--хьапэр--ру----- щ--э-а? М__ т_______ р______ щ______ М-щ т-ь-п-р- р-ч-э-э щ-I-х-? ---------------------------- Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха? 0 Myshh-th'ap-e-j- -----je--e-sh--I----? M____ t_________ r_________ s_________ M-s-h t-'-p-e-j- r-c-k-e-j- s-h-I-e-a- -------------------------------------- Myshh th'apjerje ruchkjerje shhyIjeha?	Più lingue Clicca su una bandiera! Ci sono un foglio di carta e una penna qui? Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха? Myshh th'apjerje ruchkjerje shhyIjeha? EN Audio Is there a sheet of paper and a pen here? DE Audio Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES Audio ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Audio Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? AR Audio ‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟ RU Audio Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Mostrando 1 All’anno 18 18

Scarica MP3 (.zip File)

MP3 Italiano + Adyghe (1-100) MP3 Adyghe (1-100)

Nessun video trovato!

La traduzione automatica

Chi ha bisogno di farsi tradurre dei testi, spesso è costretto a pagare tanto. I traduttori e gli interpreti professionisti sono cari. Imparare le lingue diventa sempre più necessario. Gli informatici e la linguistica computazionale vogliono trovare una soluzione a questa problematica. Pertanto, essi lavorano da tempo sullo sviluppo di strumenti per la traduzione assistita. Sono stati creati diversi programmi informatici, ma la qualità della traduzione automatica non è ancora elevata. La colpa non è dei programmatori! La lingua è una costruzione assai complicata, mentre il computer si basa su semplici principi automatici e non sempre è in grado di elaborare correttamente le informazioni linguistiche. Un programma di traduzione dovrebbe prima imparare la lingua in tutte le sue sfumature. Gli esperti dovrebbero inserire migliaia di parole e di regole nel programma. Ma tutto questo è impossibile. Sarebbe meglio lasciare al computer i conti matematici, visto che è in grado di eseguirli correttamente. Un computer riesce a calcolare la frequenza delle parole, le combinazioni e sa riconoscere, per esempio, le parole che compaiono una accanto all’altra. Se si inseriscono testi scritti in diverse lingue, il computer impara a riconoscere le caratteristiche delle lingue. Questi metodi statistici potranno migliorare la traduzione automatica, ma non riusciranno a sostituire l’uomo. Nessuna macchina è in grado di imitare perfettamente l’abilità dell’uomo nel produrre un codice linguistico. I traduttori e gli interpreti avranno ancora tanto lavoro! Certo, in futuro si userà il computer per tradurre i testi più semplici. Un canto, un componimento poetico e la letteratura avranno sempre bisogno della componente umana, dal momento che richiedono una sensibilità per la lingua assai sviluppata. Per fortuna …