Разговорник

mk Мал разговор 2   »   ta உரையாடல் 2

21 [дваесет и еден]

Мал разговор 2

Мал разговор 2

21 [இருபத்தி ஒன்று]

21 [Irupatti oṉṟu]

உரையாடல் 2

[uraiyāṭal 2]

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тамилски Пушти Повеќе
Од каде доаѓате? உங்க-ி-் -----ி-ம்-எ---? உங-கள-ன- ப-ர-வ-கம- என-ன? உ-்-ள-ன- ப-ர-வ-க-் எ-்-? ------------------------ உங்களின் பூர்விகம் என்ன? 0
u-k--iṉ-----ik---eṉṉa? uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa? u-k-ḷ-ṉ p-r-i-a- e-ṉ-? ---------------------- uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?
Од Базел. ப---். ப-ஸல-. ப-ஸ-்- ------ பாஸல். 0
P-s-l. Pāsal. P-s-l- ------ Pāsal.
Базел се наоѓа во Швајцарија. பாஸல்- ஸ--ிட----ல-ன-ட-ல- ----்கி---. ப-ஸல-, ஸ-வ-ட-ஸர-ல-ன-ட-ல- இர-க-க-றத-. ப-ஸ-்- ஸ-வ-ட-ஸ-்-ா-்-ி-் இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------ பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. 0
Pā--l- -v-ṭ-ar-ā-ṭil --ukk-ṟ-tu. Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu. P-s-l- s-i-s-r-ā-ṭ-l i-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.
Смеам ли да ви го претставам господинот Милер? ந--் --க்க----ஸ்-ர்--ி---ரை அ-ிம---் ---்ய-விர--்புகி-ே-். ந-ன- உனக-க- ம-ஸ-டர- ம-ல-லர- அற-ம-கம- ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-க-ற-ன-. ந-ன- உ-க-க- ம-ஸ-ட-் ம-ல-ல-ை அ-ி-ு-ம- ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-க-ற-ன-. ---------------------------------------------------------- நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். 0
Nā- --------i-ṭ-r-millar---aṟ--u-am-ceyya----ump--iṟ-ṉ. Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ. N-ṉ u-a-k- m-s-a- m-l-a-a- a-i-u-a- c-y-a v-r-m-u-i-ē-. ------------------------------------------------------- Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.
Тој е странец. அ-ர்---ல்--ா-்----. அவர- அயல- ந-ட-டவர-. அ-ர- அ-ல- ந-ட-ட-ர-. ------------------- அவர் அயல் நாட்டவர். 0
A--- a-a----------. Avar ayal nāṭṭavar. A-a- a-a- n-ṭ-a-a-. ------------------- Avar ayal nāṭṭavar.
Тој зборува повеќе јазици. அவ-- --றைய -ொ-ி--்---ச--வர-. அவர- ந-ற-ய ம-ழ-கள- ப-ச-பவர-. அ-ர- ந-ற-ய ம-ழ-க-் ப-ச-ப-ர-. ---------------------------- அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். 0
Avar--i-ai----oḻi-aḷ pē--pa---. Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar. A-a- n-ṟ-i-a m-ḻ-k-ḷ p-c-p-v-r- ------------------------------- Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar.
Дали сте овде по прв пат? ந--்--்--ங்க- -ரு--- --தல- த-வை--? ந-ங-கள- இங-க- வர-வத- ம-தல- தடவ-ய-? ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ு-த- ம-த-் த-வ-ய-? ---------------------------------- நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? 0
Nīṅ--- iṅ-u---r--a----uta------vaiy-? Nīṅkaḷ iṅku varuvatu mutal taṭavaiyā? N-ṅ-a- i-k- v-r-v-t- m-t-l t-ṭ-v-i-ā- ------------------------------------- Nīṅkaḷ iṅku varuvatu mutal taṭavaiyā?
Не, јас веќе бев овде минатата година. இ-்----ான- இ--கு ப---வரு--் -ந-தி-ு--தே-். இல-ல-,ந-ன- இங-க- ப-ன வர-டம- வந-த-ர-ந-த-ன-. இ-்-ை-ந-ன- இ-்-ு ப-ன வ-ு-ம- வ-்-ி-ு-்-ே-்- ------------------------------------------ இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். 0
Illa----ṉ-i--u pō---v--u--- -a-tir--t-ṉ. Illai,nāṉ iṅku pōṉa varuṭam vantiruntēṉ. I-l-i-n-ṉ i-k- p-ṉ- v-r-ṭ-m v-n-i-u-t-ṉ- ---------------------------------------- Illai,nāṉ iṅku pōṉa varuṭam vantiruntēṉ.
Но само една седмица. ஆ--ல- ஒ-ே--ரு வார-்தி-்க- தான். ஆன-ல- ஒர- ஒர- வ-ரத-த-ற-க- த-ன-. ஆ-ா-் ஒ-ே ஒ-ு வ-ர-்-ி-்-ு த-ன-. ------------------------------- ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். 0
Ā--l-----oru--āra--i--u ---. Āṉāl orē oru vārattiṟku tāṉ. Ā-ā- o-ē o-u v-r-t-i-k- t-ṉ- ---------------------------- Āṉāl orē oru vārattiṟku tāṉ.
Како Ви се допаѓа кај нас? உங்-ள-க்-ு --்----ம் -ிட------ுக-----ா? உங-கள-க-க- இந-த இடம- ப-ட-த-த-ர-க-க-றத-? உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா- --------------------------------------- உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? 0
U-k--u-----nt- iṭ-m-p-----------ṟ-t-? Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā? U-k-ḷ-k-u i-t- i-a- p-ṭ-t-i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------- Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
Многу добро. Луѓето се љубезни. மிகவு-். --்கு-ம---ர்க-் நல்---்கள-க இர---கிற--்க-். ம-கவ-ம-. இங-க- மன-தர-கள- நல-லவர-கள-க இர-க-க-ற-ர-கள-. ம-க-ு-்- இ-்-ு ம-ி-ர-க-் ந-்-வ-்-ள-க இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. ---------------------------------------------------- மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். 0
M-k-v--. I--u m---t-rkaḷ---l-avar----ka irukkiṟ-rk-ḷ. Mikavum. Iṅku maṉitarkaḷ nallavarkaḷāka irukkiṟārkaḷ. M-k-v-m- I-k- m-ṉ-t-r-a- n-l-a-a-k-ḷ-k- i-u-k-ṟ-r-a-. ----------------------------------------------------- Mikavum. Iṅku maṉitarkaḷ nallavarkaḷāka irukkiṟārkaḷ.
И околината ми се допаѓа исто така. இங-க---ள இ--்--கா---ி-ு-- -ிடித்த--ு--க----. இங-க-ள-ள இயற-க-க-ட-ச-ய-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-றத-. இ-்-ு-்- இ-ற-க-க-ட-ச-ய-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ு- -------------------------------------------- இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. 0
Iṅ-uḷḷa i-a---i-ā-c-yum---ṭi-t--uk--ṟa-u. Iṅkuḷḷa iyaṟkaikāṭciyum piṭittirukkiṟatu. I-k-ḷ-a i-a-k-i-ā-c-y-m p-ṭ-t-i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------------- Iṅkuḷḷa iyaṟkaikāṭciyum piṭittirukkiṟatu.
Што сте по занает? உ-்களுடய -ொ-ில் எ-்-? உங-கள-டய த-ழ-ல- என-ன? உ-்-ள-ட- த-ழ-ல- எ-்-? --------------------- உங்களுடய தொழில் என்ன? 0
U-k--uṭay--t--il-eṉṉa? Uṅkaḷuṭaya toḻil eṉṉa? U-k-ḷ-ṭ-y- t-ḻ-l e-ṉ-? ---------------------- Uṅkaḷuṭaya toḻil eṉṉa?
Јас сум преведувач. ந----ஒரு-ம---ப-ய--ப்--ளர். ந-ன- ஒர- ம-ழ-ப-யர-ப-ப-ளர-. ந-ன- ஒ-ு ம-ழ-ப-ய-்-்-ா-ர-. -------------------------- நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். 0
Nā- --u --ḻip-y-rppā-a-. Nāṉ oru moḻipeyarppāḷar. N-ṉ o-u m-ḻ-p-y-r-p-ḷ-r- ------------------------ Nāṉ oru moḻipeyarppāḷar.
Јас преведувам книги. நான் -ுத்தகங--ள- ம------ர-க்-ி-ே--. ந-ன- ப-த-தகங-கள- ம-ழ-ப-யர-க-க-ற-ன-. ந-ன- ப-த-த-ங-க-ை ம-ழ-ப-ய-்-்-ி-ே-்- ----------------------------------- நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். 0
Nā--p---akaṅk-----mo--peyark--ṟēṉ. Nāṉ puttakaṅkaḷai moḻipeyarkkiṟēṉ. N-ṉ p-t-a-a-k-ḷ-i m-ḻ-p-y-r-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------- Nāṉ puttakaṅkaḷai moḻipeyarkkiṟēṉ.
Дали сте сами овде? ந--்-ள--இங்--------க இர-----ற--்களா? ந-ங-கள- இங-க- தன-ய-க இர-க-க-ற-ர-கள-? ந-ங-க-் இ-்-ு த-ி-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? ------------------------------------ நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? 0
N-ṅkaḷ--ṅku ta--y-k- i-u--iṟīrk--ā? Nīṅkaḷ iṅku taṉiyāka irukkiṟīrkaḷā? N-ṅ-a- i-k- t-ṉ-y-k- i-u-k-ṟ-r-a-ā- ----------------------------------- Nīṅkaḷ iṅku taṉiyāka irukkiṟīrkaḷā?
Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде. இ---ை-என- ம-ை---ும-- --வன--- --்-- -ர---கி---். இல-ல-.என- மன-வ-ய-ம-/ கணவன-ம- இங-க- இர-க-க-ற-ர-. இ-்-ை-எ-் ம-ை-ி-ு-்- க-வ-ு-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்- ----------------------------------------------- இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். 0
I------ṉ-m--ai---um- k---v-ṉu---ṅ-- i-u--iṟā-. Illai.Eṉ maṉaiviyum/ kaṇavaṉum iṅku irukkiṟār. I-l-i-E- m-ṉ-i-i-u-/ k-ṇ-v-ṉ-m i-k- i-u-k-ṟ-r- ---------------------------------------------- Illai.Eṉ maṉaiviyum/ kaṇavaṉum iṅku irukkiṟār.
А таму се моите две деца. மற்ற-ம்- அ-ோ-அங்-----்-இரு---ழ-------ம----ுக்க-ற-----. மற-ற-ம-, அத- அங-க- என- இர- க-ழந-த-கள-ம- இர-க-க-ற-ர-கள. ம-்-ு-்- அ-ோ அ-்-ே எ-் இ-ு க-ழ-்-ை-ள-ம- இ-ு-்-ி-ா-்-ள- ------------------------------------------------------ மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. 0
M-ṟṟ-m--a-ō aṅkē e--iru -uḻant-i--ḷ-m i----iṟār-a--. Maṟṟum, atō aṅkē eṉ iru kuḻantaikaḷum irukkiṟārkaḷa. M-ṟ-u-, a-ō a-k- e- i-u k-ḻ-n-a-k-ḷ-m i-u-k-ṟ-r-a-a- ---------------------------------------------------- Maṟṟum, atō aṅkē eṉ iru kuḻantaikaḷum irukkiṟārkaḷa.

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -