Разговорник

mk Мал разговор 2   »   fi Small Talk 2

21 [дваесет и еден]

Мал разговор 2

Мал разговор 2

21 [kaksikymmentäyksi]

Small Talk 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски фински Пушти Повеќе
Од каде доаѓате? Mistä t- tu---te? --M-st---e ol-t-e-ko----i-? Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin? M-s-ä t- t-l-t-e- / M-s-ä t- o-e-t- k-t-i-i-? --------------------------------------------- Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin? 0
Од Базел. B-s----ta. Baselista. B-s-l-s-a- ---------- Baselista. 0
Базел се наоѓа во Швајцарија. Ba-e- s-j-i-s-- -ve---i-sä. Basel sijaitsee Sveitsissä. B-s-l s-j-i-s-e S-e-t-i-s-. --------------------------- Basel sijaitsee Sveitsissä. 0
Смеам ли да ви го претставам господинот Милер? S----o--sitel-ä t--lle-he-ra -ül-e--n? Saanko esitellä teille herra Müllerin? S-a-k- e-i-e-l- t-i-l- h-r-a M-l-e-i-? -------------------------------------- Saanko esitellä teille herra Müllerin? 0
Тој е странец. Hän on--l-o---lai-en. Hän on ulkomaalainen. H-n o- u-k-m-a-a-n-n- --------------------- Hän on ulkomaalainen. 0
Тој зборува повеќе јазици. Hän--u--u--o------e--ä. Hän puhuu monta kieltä. H-n p-h-u m-n-a k-e-t-. ----------------------- Hän puhuu monta kieltä. 0
Дали сте овде по прв пат? O-et-ek---ns-m-äi--- --r-a- ------? Oletteko ensimmäistä kertaa täällä? O-e-t-k- e-s-m-ä-s-ä k-r-a- t-ä-l-? ----------------------------------- Oletteko ensimmäistä kertaa täällä? 0
Не, јас веќе бев овде минатата година. En- -----t---l- jo--i--- ---nna. En, olin täällä jo viime vuonna. E-, o-i- t-ä-l- j- v-i-e v-o-n-. -------------------------------- En, olin täällä jo viime vuonna. 0
Но само една седмица. Mu-ta -----yh-e- vi-ko-. Mutta vain yhden viikon. M-t-a v-i- y-d-n v-i-o-. ------------------------ Mutta vain yhden viikon. 0
Како Ви се допаѓа кај нас? Mit-- -i-h----e -e-ll-? Miten viihdytte meillä? M-t-n v-i-d-t-e m-i-l-? ----------------------- Miten viihdytte meillä? 0
Многу добро. Луѓето се љубезни. Er-ttä---h-v-n--I-m---t -v-t m---v-a. Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia. E-i-t-i- h-v-n- I-m-s-t o-a- m-k-v-a- ------------------------------------- Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia. 0
И околината ми се допаѓа исто така. Ja--ai-em---iel---tä- m---a --ös. Ja maisema miellyttää minua myös. J- m-i-e-a m-e-l-t-ä- m-n-a m-ö-. --------------------------------- Ja maisema miellyttää minua myös. 0
Што сте по занает? M--ä t----e --öks-n-e? Mitä teette työksenne? M-t- t-e-t- t-ö-s-n-e- ---------------------- Mitä teette työksenne? 0
Јас сум преведувач. Olen -ää-tä--. Olen kääntäjä. O-e- k-ä-t-j-. -------------- Olen kääntäjä. 0
Јас преведувам книги. Mi-- k-ä-nän ki-----. Minä käännän kirjoja. M-n- k-ä-n-n k-r-o-a- --------------------- Minä käännän kirjoja. 0
Дали сте сами овде? Ol------ y-si- --äl-ä? Oletteko yksin täällä? O-e-t-k- y-s-n t-ä-l-? ---------------------- Oletteko yksin täällä? 0
Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде. En--v----n--- m-ehe-- -- -yö---ääl-ä. En, vaimoni / mieheni on myös täällä. E-, v-i-o-i / m-e-e-i o- m-ö- t-ä-l-. ------------------------------------- En, vaimoni / mieheni on myös täällä. 0
А таму се моите две деца. J--tu-l-----a- mo-emma---ap----. Ja tuolla ovat molemmat lapseni. J- t-o-l- o-a- m-l-m-a- l-p-e-i- -------------------------------- Ja tuolla ovat molemmat lapseni. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -