Разговорник

ad КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр   »   lt Poriniai jungtukai

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ литовский Играть в более
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. K--i-n-- ----a -a-a--us---uvo-graži--b----er----g var-ina-ti. K------- t---- p-------- b--- g----- b-- p-- d--- v---------- K-l-o-ė- t-e-a p-s-k-u-, b-v- g-a-i- b-t p-r d-u- v-r-i-a-t-. ------------------------------------------------------------- Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. 0
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. Tr--ki-------es- p--a-ius,-a-ėj----i--- b-- --vo-p---pi----. T--------- t---- p-------- a---- l----- b-- b--- p-- p------ T-a-k-n-s- t-e-a p-s-k-u-, a-ė-o l-i-u- b-t b-v- p-r p-l-a-. ------------------------------------------------------------ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. 0
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. V--š---i-,---es- p----ius--b--o j--ku-,--e--per-br-----. V--------- t---- p-------- b--- j------ b-- p-- b------- V-e-b-t-s- t-e-a p-s-k-u-, b-v- j-u-u-, b-t p-r b-a-g-s- -------------------------------------------------------- Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. 0
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Jis -ažiuo- ---a-au-o---u,-ar---tr--k--iu. J-- v------ a--- a-------- a--- t--------- J-s v-ž-u-s a-b- a-t-b-s-, a-b- t-a-k-n-u- ------------------------------------------ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. J-s atv--s a----ši-n-i-n -a--re, arba ry-oj --te. J-- a----- a--- š------- v------ a--- r---- r---- J-s a-v-k- a-b- š-a-d-e- v-k-r-, a-b- r-t-j r-t-. ------------------------------------------------- Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. 0
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. J-s-g-ven- -rb---a--m--,-a-----i---ut---. J-- g----- a--- p-- m--- a--- v---------- J-s g-v-n- a-b- p-s m-s- a-b- v-e-b-t-j-. ----------------------------------------- Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. 0
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ji-k-lba tiek -s-an-šk--,--ie--angliš-a-. J- k---- t--- i---------- t--- a--------- J- k-l-a t-e- i-p-n-š-a-, t-e- a-g-i-k-i- ----------------------------------------- Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. 0
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. J----ve-- t-e- ---rid-, tie- L---o--. J- g----- t--- M------- t--- L------- J- g-v-n- t-e- M-d-i-e- t-e- L-n-o-e- ------------------------------------- Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. 0
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. J--p--į------e- I-panij---t-e----g-ij-. J- p------ t--- I-------- t--- A------- J- p-ž-s-a t-e- I-p-n-j-, t-e- A-g-i-ą- --------------------------------------- Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. 0
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. J-- ne---k-k---l-s,-b-t-i---ing-n--. J-- n- t-- k------- b-- i- t-------- J-s n- t-k k-a-l-s- b-t i- t-n-i-y-. ------------------------------------ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. 0
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ji -e-ti- graži---e- -r-p-o-in-a. J- n- t-- g----- b-- i- p-------- J- n- t-k g-a-i- b-t i- p-o-i-g-. --------------------------------- Ji ne tik graži, bet ir protinga. 0
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Ji ---b- ---t-- --kiš---, -et -r---an-ūz-š---. J- k---- n- t-- v-------- b-- i- p------------ J- k-l-a n- t-k v-k-š-a-, b-t i- p-a-c-z-š-a-. ---------------------------------------------- Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. 0
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. (-š- -e--ku -r----n-i pi--i-u,-n-----tara. (--- n----- g---- n-- p------- n-- g------ (-š- n-m-k- g-o-i n-i p-a-i-u- n-i g-t-r-. ------------------------------------------ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. 0
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. (--- -e---- šo-t--n----a-s---ne--s--b--. (--- n----- š---- n-- v----- n-- s------ (-š- n-m-k- š-k-i n-i v-l-o- n-i s-m-o-. ---------------------------------------- (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. 0
Сэ опери балети сикIасэхэп. (A---------tu ne------------i---le--. (--- n------- n-- o------ n-- b------ (-š- n-m-g-t- n-i o-e-o-, n-i b-l-t-. ------------------------------------- (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. 0
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. K-o -r-ič--u--------r-si,--u- ----č-au-b-igs-. K-- g------- (--- d------ t-- a------- b------ K-o g-e-č-a- (-u- d-r-s-, t-o a-k-č-a- b-i-s-. ---------------------------------------------- Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. 0
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Ku- --k-čiau-(t-- -t-isi, t---a-ksčiau -a-ėsi --eit-. K-- a------- (--- a------ t-- a------- g----- i------ K-o a-k-č-a- (-u- a-e-s-, t-o a-k-č-a- g-l-s- i-e-t-. ----------------------------------------------------- Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. 0
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Kuo-sene-ni t-m-am-----o la-ia- -----a-- p-to-umą. K-- s------ t------- t-- l----- m------- p-------- K-o s-n-s-i t-m-a-e- t-o l-b-a- m-g-t-m- p-t-g-m-. -------------------------------------------------- Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -