Разговорник

ad КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр   »   af Dubbele voegwoorde

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. Di- r--- w-- n-- w-- m---- m--- t- u---------. Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend. 0
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. Di- t---- w-- n-- w-- b------ m--- t- v--. Die trein was nou wel betyds, maar te vol. 0
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. Di- h---- w-- n-- w-- g-------- m--- t- d---. Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur. 0
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Hy n--- ó- d-- b-- ó- d-- t----. Hy neem óf die bus óf die trein. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Hy k-- ó- v------ ó- m--------- v----. Hy kom óf vanaand óf môreoggend vroeg. 0
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Hy b-- ó- b- o-- ó- i- d-- h----. Hy bly óf by ons óf in die hotel. 0
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Sy p---- S----- s---- a- E-----. Sy praat Spaans sowel as Engels. 0
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Sy h-- i- M----- s---- a- i- L----- g-----. Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon. 0
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Sy k-- S----- s---- a- E-------. Sy ken Spanje sowel as Engeland. 0
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Hy i- n-- n-- d-- n--- m--- o-- l--. Hy is nie net dom nie, maar ook lui. 0
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Sy i- n-- n-- m--- n--- m--- o-- i----------. Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent. 0
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Sy p---- n-- n-- D---- n--- m--- o-- F----. Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans. 0
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. Ek k-- n-- k------ o- k----- s---- n--. Ek kan nie klavier of kitaar speel nie. 0
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. Ek k-- n-- w--- o- s---- n--. Ek kan nie wals of samba nie. 0
Сэ опери балети сикIасэхэп. Ek h-- n-- v-- o---- o- b----- n--. Ek hou nie van opera of ballet nie. 0
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Ho- v------- j- w---- h-- v----- i- j- k----. Hoe vinniger jy werk, hoe vroeër is jy klaar. 0
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Ho- v----- j- k--- h-- v----- k-- j- g---. Hoe vroeër jy kom, hoe vroeër kan jy gaan. 0
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Ho- o--- m--- w---- h-- t---- w--- m---. Hoe ouer mens word, hoe traer word mens. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -